Sta znaci na Engleskom SMO U STANJU - prevod na Енглеском

• we are able
• we are capable
• we're in a state
• we're able
• we have the ability

Примери коришћења Smo u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo u stanju nacionalne uzbune.
We're in a state of national emergency.

Po prvi put u godini, mi smo u stanju da platimo račune.
For the first time in a year, we're able to pay the bills.

Šta smo u stanju jedni drugima da učinimo.
What we are capable of doing to one another.

Mi čujemo samo ona pitanja na koja smo u stanju da damo odgovore.
We only hear questions that we are able to answer.

Mi smo u stanju više da postignemo za manje vremena.
We're able to achieve much more in less time.

Kao što ste verovatno primetili mi smo u stanju stalne uzbune.
As you probably realise, we are in a state of constant emergency.

Tek kada smo u stanju da odlučimo.
After all, if we are capable of deciding.

To je kroz ovu mešavinu ponavljanja i strpljenja da smo u stanju da raste zajedno.
It's through this mix of repetition and patience that we are able to grow together.

Svi mi smo u stanju da nađemo radost u davanju.
All of us are capable of finding joy in giving.

On ne očekuje od nas da učinimo više nego što možemo, ali ni manje nego što smo u stanju.
He does not expect us to do more than we are able nor less than what we are capable.

Mi smo u stanju da živimo u raznovrsnim habitatima.
We're capable of living in a variety of habitats.

Pa ipak, oduvek smo znali da smo u stanju da osetimo mnogo više od toga.
Yet we have always known that we are capable of sensing much more.

Mi smo u stanju sna čak i sada dok me slušate.
We are in a state of dream even now while you are listening to me.

Dodirivanjem ovog kamenja nekako smo u stanju da napravimo most ka drugoj dimenziji.
Somehow by touching these stones we're able to establish a bridge to another dimension.

Ali ako smo u stanju da razbijemo krug, onda isti taj bes može da se pretvori u veliku snagu.
But if we are able to break the circles, then the same anger could turn into a great power.

Koristeći 3D tehnologiju štampe, danas smo u stanju da kreativnost podignemo na potpuno novi nivo.
Using 3D printing technology, today we are able to raise our creativity to a whole new level.

Konačno smo u stanju da odgovorimo na pitanje koje se postavlja već toliko godina: zašto imam rak?
And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years: why do I have cancer?

Jedini film koji se vrti u mozgu… jeste onaj koji smo u stanju da vidimo.
The only movie that's playing in the brain… is what we have the ability to see.

U našim umovima, mi smo u stanju da stvorimo lažnu stvarnost.
In our minds, we are able to create a false reality.

Koncentrisani smo na naš posao i sve zadatke obavljamo lagano, jer zajedno smo u stanju napraviti sve!
We're focused on our work and do all the tasks easily, because together we're able to do anything!

Skrhani od radosri… što smo u stanju da vas služimo, da odgovorimo na vaše pozive.
Overwhelmed with joy to be able to serve you, to answer your calls.

Pored toga, sposobnost za ekstatičke doživljaje dobijamo i putem uzvišenog, kroz koje smo u stanju da se izdignemo iznad prirode.
We also gain our ability to have ecstatic experiences of truth through the Sublime, through which we are able to elevate ourselves over nature.

Možda zato kada smo u stanju Toka, čini se da mnoge stvari u životu idu baš kako treba.
And perhaps this is why, when we're in a state of Flow, so many things in our life just seem to go right.

Možemo zaboraviti odakle reči i simboli dolaze, sve dok smo u stanju da izrazimo sebe u spisu, to je naša svrha.
We might as well forget where the words and symbols came from, as long as we are able to express ourselves in print, because that is our purpose.

Ako smo u stanju da meditiramo dvadeset i četiri časa dnevno, mi stalno udišemo taj beskrajni Život.
And when we are able to meditate twenty-four hours a day we are constantly breathing in the endless Life.

I oni iz sveta zameriće nam to što ćemo da kažemo da smo u stanju sebe da branimo, iako stotinu puta kažemo da nikoga nećemo da napadnemo.
And those from the world will reproach us for saying that we are capable of defending ourselves, even we say a hundred times that we will not attack anyone.

Kada smo u stanju da budemo dovoljno tihi, mi doživljavamo sebe kao deo tog savršenog ritma.
When we are able to get quiet enough, we experience how we are a part of that perfect rhythm.

Ali u ovim definišućim momentima, ako smo u stanju da donesemo pravu odluku, bukvalno manifestujemo čudo u sebi i drugima.
But at these defining moments, if we are able to make the right choice, we literally manifest a miracle in us and others.

Ako smo u stanju da prevaziđemo sami sebe, da prevaziđemo sve ono na šta ne možemo direktno da utičemo i što ne možemo da promenimo, postaćemo otvoreni za nove mogućnosti.
If we are able to overcome pitying ourselves for that which we cannot change, we open ourselves up for new opportunities.

Kada kažem da smo u stanju naglo poboljšati stanje tvome bratu, Iris, nije to samo novac.
When I say that we have the ability to dramatically improve your brother's situation, Iris, it's not just the money.