Sta znaci na Engleskom SMO ZAMISLILI - prevod na Енглеском

• we imagined
• we imagine
• planned

Примери коришћења Smo zamislili на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugu smo zamislili.
The other we imagined.

Nikada ne bude onako kako smo zamislili.
It will never be how I imagined.

A onda smo zamislili jednu veliku kreaciju, jedno veliko umetničko delo.
And then we imagined one big design, one big work of art.

Baš ono što smo zamislili.
Just what we imagined.

Nije onako kako smo zamislili, ali to je ono što nam je sudbina dodelila.
It's not how we imagined, but it's what fate dealt us.

Baš ono što smo zamislili.
Exactly what we imagined.

Praznici nas mogu podsećati da izgradnja naše porodice nije išla onako kako smo zamislili.
The holidays may remind us that our family building has not gone the way we imagined.

Baš ono što smo zamislili.
Just what we had imagined.

Mi smo zamislili šta je moglo da se dogodi, vodili smo se tom pretpostavkom i otkrili smo da je opravdana.
We imagined what might have happened, acted upon the supposition, and find ourselves justified.

Sve je bilo kako smo zamislili.
Everything was as we imagine.

Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Some of the things we had imagined were beginning to come to fruition, and we were actually seeing this in a clinical context.

Evo sistema koji smo zamislili.
And so here's the system that we imagine.

Mi smo zamislili da svetlost dolazi od gore desno, tako da će senka biti blago ispod slova i pomerena na levu stranu.
We imagined that the light comes from above right, so it will be slightly under the shadow of the letter and moved to the left.

Odradili smo što smo zamislili.
We drew what we imagined.

Što je zapravo istina,, ali ne na način na koji smo zamislili.
Which was actually true, but not in the way we imagined.

Nažalost nismo imali dovoljno vremena da obiđemo sve što smo zamislili i sve što ova zemlja ima da ponudi tako da radujem se sledećem povratku.
Unfortunately we did not have enough time to see everything we imagined and everything this country has to offer so I look forward to returning next.

Ponekad stvari su daleko od onoga što smo zamislili.
And sometimes miles away from anything we had imagined.

A mislim da je bilo tako kako smo zamislili, samo još bolje.
This was just how we imagined it, only better.

Da nekad, bez obzira šta radili, stvari se neće odvijati kako smo zamislili.
Sometimes, no matter what you do, things will not go as planned.

A mislim da je bilo tako kako smo zamislili, samo još bolje.
It turned out exactly as I imagined, only better.

Ne bih smela to da kažem, ali imali smo tajnu operaciju s trudnicom. Nije prošlo kako smo zamislili i izgubila je dete.
I shouldn't really be telling you this, but we ran a covert op involving a pregnant woman and it didn't go as planned and she lost the baby.

Sve je bilo kako smo zamislili.
Everything was just how we had imagined.

Da li smo ostvarili ono što smo zamislili?
Do we accomplish what we imagine?

Odradili smo što smo zamislili.
We made happen what we imagined.

Nikada ne bude onako kako smo zamislili.
It's never going to be like how we imagined it.

Sve je bilo savrseno, bas kako smo zamislili.
Everything was perfect, just what we imagined.

Sve je bilo savrseno, bas kako smo zamislili.
Everything was perfect and just how we imagined!

Sve je bilo savrseno, bas kako smo zamislili.
Everything was perfect and exactly as we imagined.

Trebalo bi da sve bude kako smo zamislili.
Everything had to be exactly as we imagined it.

Glavni razlog za ovim strahom dolazi iz osećanja koje ga prati, da bez obzira na sav trud, ništa nije ispalo onako kako smo zamislili, i zbog toga često ne želimo ni da pokušamo.
The main reason for feeling this comes from the feeling that follows, that regardless of all of our efforts, nothing may turn out the way we imagined, which makes us not even want to try it in the first place.