Sta znaci na Engleskom ZAMISLILI - prevod na Енглеском

• imagined
• thinking
• imagine
• thought
• envisioned
• conceived
• intended

Примери коришћења Zamislili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ste vi zamislili?
What were you thinking?

Nije išlo baš sve kako smo na početku zamislili.
It was not at all what we had imagined initially.

Da, to smo zamislili.
Yeah, that's what I was thinking.

Pustošenje je bilo veče, nego što smo zamislili.
The devastation was beyond anything we'd imagined.

Nikada nismo zamislili da ćemo i nastupiti ovde.
Never imagined we'd perform here.

Jeste li sve zamislili?
Have you imagined all this?

Bićemo više nego srećni da čujemo kakav ste projekat zamislili.
We would love to hear more about what sort of project you had in mind.

Sa ove udaljenosti, ne biste ni zamislili da je živa.
And from this distance one might never imagine that it is alive.

Ono što ste zamislili uskoro će postati stvarno, stoga nastavite s dobrim radom!
What you have imagined will soon become real, so continue with good work!

Baš ono što smo zamislili.
Just what we had imagined.

Broj cveta koje ste zamislili predstavlja broj dece koju biste želeli imati.
The number of flowers that you have imagined represents how many children you want to have.

Baš takav kakav ste zamislili.".
It is as you imagine.".

Pa bi i fizički zamislili… da će prisustvo sekutore biti vrlo dominantno u areni.
So you'd imagine physically the presence of the secutor is going to be very dominating in the arena.

Ovi eksperimenti su me zamislili.
These experiments have me thinking.

Vidite, siguran sam da su dizajneri zamislili ovakav stil života za barbiku kada su je dizajnirali.
Look, I'm sure that the designers imagined this lifestyle for Barbie when they designed her.

Verovatno ne ono što ste zamislili.
Probably not what you were thinking.

Zapravo, u Njujorku, San Francisku i Londonu, dizajneri su zamislili načine da bolje integrišu prirodna i veštačka okruženja koja se tiču promene kilme.
In fact, in New York, San Francisco and London, designers have envisioned ways to better integrate the natural and built environments with climate change in mind.

Sve je bilo kako smo zamislili.
Everything was just how we had imagined.

Zajedno smo zamislili ovu kampaniju koja je trajala nedelju dana, krajem septembra meseca, kada se obeležava Nedelja klime i održava Samit OUN-a u Njujorku gde se nalaze i predstavnici Pokreta“ Fridays for Future” koji pokušavaju da ubede svetske vlade da se svi nalazimo u hitnom klimatskom stanju i moraju usvojiti neophodne mere radi smanjenja efekata klimatskih promena.”.
This was intended to coincide with the Climate Week and the UN Summit in New York, where the representatives of the Fridays for Future movement went in an effort to persuade the world's governments to recognise the state of climate emergency in which we find ourselves and take the necessary measures to reduce the impact of climate change.".

Otišao je dalje nego što su zamislili.
He went further than they had imagined.

Slušajte, ne znam šta ste čuli ili zamislili, ali Itan je nevin.
Listen, I don't know what you've heard or imagined, but Ethan's innocent.

Drugačije je od onoga što ste zamislili.
It's different than what you are imagining.

Da, to je bila dobra rasprava", onda ste zamislili dobru raspravu.
Yeah, that was a good argument," then you have imagined a good argument.

Možda neće doživeti uspeh kakav ste zamislili.
You may not become as successful as you have imagined.

Šta, neki stari životinjske kosti i vi zamislili ste čuli nešto.
What, some old animal bones and you imagined you heard something.

Zašto se stvari ne odvijaju onako kako smo zamislili?
Why aren't things going the way we would have expected?

Vi ste realizator koji ume da sprovede u delo ono što su drugi uopšteno zamislili, ali ste često skloni da radite u senci….
All in all, this human being is an accomplice who can carry out what others have in general conceived but is often inclined to work in the shadow.

Ponekad stvari su daleko od onoga što smo zamislili.
And sometimes miles away from anything we had imagined.

Vaš život je postao ono što ste zamislili i verovali.
Life becomes what I have imagined and believed in.

Pokušali su da me prisile da postanem ono što su zamislili.
They tried to force me to become what they had in mind.