Sta znaci na Engleskom SOCIO-EKONOMSKE - prevod na Енглеском

• socio-economic
• socioeconomic

Примери коришћења Socio-ekonomske на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali pogledajte šta su ovde ljudi uradili u uslovima socio-ekonomske urgentnosti.
But look at what people have done here in conditions of socioeconomic emergency.

Socio-ekonomske komponente kao demoekološki faktor razmeštaja stanovništva.
Socio-economic components as a demoecological factor in the distribution of the population.

Ne samo da taj projekat finansijski opterećuje buduće generacije, već za zemlje-učesnice stvara i ozbiljne socio-ekonomske i političke probleme.
The OBOR comes not only with a huge financial burden for the future generations, it will also create severe socio-economic and political problems for the participating countries.

Marginalizacija većeg dela planete: sve veće socio-ekonomske podele i politička, ekonomska i kulturna marginalizacija većine svetske populacije;
Marginalisation of the majority world: Increasing socio-economic divisions and the political, economic and cultural marginalisation of the vast majority of the world's population.

Takođe, entuzijazam za mobilizaciju protiv stranih neprijatelja i post-Krimska euforija se smanjila, jer sve više ljudi obraća pažnju na socio-ekonomske probleme kod kuće.
Enthusiasm for mobilization against foreign enemies and the post-Crimea euphoria have also declined, as more people turn their attention to socioeconomic problems at home.

Ova polarizacija enklava mega-bogatstva okruženih sektorima bede, i socio-ekonomske nejednakosti koje su izazvale, su zaista u središtu današnje urbane krize.
This polarization of enclaves of mega-wealth surrounded by sectors of poverty and the socioeconomic inequalities they have engendered is really at the center of today's urban crisis.

Za svoju 10. godišnjicu osnivanja predstavili su Deklaraciju o evropskom partnerstvu sa Balkanom, dokument koji su potpisali mnogi balkanski akteri, koji zahtevaju više angažmana EU na Zapadnom Balkanu kako bi se okončale socio-ekonomske transformacije u regionu.
On its 10th anniversary of the foundation launched the Declaration of a European Balkans Partnership, a document signed by numerous Balkan actors which calls for more engagement by the EU in the former Yugoslavia to complete the region's socio-economic transformation.

Sukobi u našem susedstvu, Siriji, Libiji i drugde, kao i siromaštvo i nedostatak socio-ekonomske perspektive, doveli su do izbegličkih i migracijskih tokova širom susednih zemalja i Evrope kakvi nisu zabeleženi generacijama.
The conflicts in our neighbourhood- in Syria, in Libya and beyond- as well as poverty and the lack of socio-economic perspectives have led to refugee and migratory flows across neighbouring countries and Europe not seen in generations.

U okviru svoje misije podrške lokalnim građanskim inicijativama koje vode ka snažnom pokretu civilnog društva koje će promovisati demokratsku kulturu i odgovarati na socio-ekonomske potrebe Kosova, KCSF sprovodi nekoliko programa šeme grantova.
Within the framework of its mission to support local civil initiatives leading to a strong civil society movement that will promote a democratic culture and will be responsive to the socio-economic needs of Kosovo, KCSF implements several re-granting schemes.

Dokazano je da ove stipendije ublažavaju socio-ekonomske pritiske koji, u vidu svakodnevnih prepreka, u velikoj meri dovode do toga da romski učenici napuštaju školu bez potrebnih veština ili kvalifikacija koje bi ih činile konkurentnim na tržištu rada.
These scholarships are proven to mitigate the socio-economic pressures compounded in everyday obstacles that heavily contribute to Roma students leaving school without the necessary skills or qualifications to compete on the labor market.

Do sada je u okviru vodećeg humanitarnog programa EU,‘ Mreža socijalne sigurnosti za vanredne situacije', pružena pomoć za preko milion izbeglica, a potpisani su i novi ugovori vredni 115 miliona evra u oblasti humanitarne pomoći, socio-ekonomske podrške i komunalne infrastrukture.
Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the'Emergency Social Safety Net' and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.

Ova kategorija stanovništva Republike, u poslednje dve međupopisne dekade( 1981-2002. godina), bez obzira na efekte demografske i socio-ekonomske tranzicije, zatim na geo-političke promene i njihove( uglavnom negativne uticaje), ostvaruje signifikantan rast( više od 10%) za razliku od ukupne populacije ovog prostora, koja ostvaruje evidentan pad( od 3%).
This category of population of the Republic realizes significant growth(more than 10%) in the last two inter-census decades(1981-2002) regardless of the effects of demographic and socio-economic transitions and geo-political changes and their mainly negative influences as opposed to the total population of this region which realizes an apparent drop(of 3%).

Na sastanku je navedeno da je potrebno unaprediti komunikaciju različitih nivoa vlasti u BiH da bi se obezbedilo harmonizovano delovanje svih nadležnih institucija, kako u pogledu evropskih integracija, tako i u kontekstu jačanja vladavine prava, te poboljšanja socio-ekonomske situacije i životnog standarda svih građana.
It was agreed that it is necessary to improve communication among several levels of authorities and the harmonized work of all competent institutions in terms of the EU integration, strengthening of Rule of Law and improving of the socio-economic situation and lifestyle of all citizens.

U narednom periodu očekujemo potpisivanje novih ugovora kojima će biti zadovoljene potrebe izbeglica u oblasti obrazovanja, zdravstvene nege, komunalne infrastrukture i socio-ekonomske podrške.” Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides je izjavio:“ EU pojačava humanitarnu pomoć kroz inovativne programe kako bi podržala najugroženije izbeglice.
We look forward to signing additional contracts to cover other needs in the areas of education, healthcare, municipal infrastructure and socio-economic support in the near future.”Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said:“The EU is stepping up its humanitarian aid with innovative programmes to support the most vulnerable refugees.

Razlike koje se i mogu zapaziti kod pojedinih( pre svega socio-ekonomskih) karakteristika, zbog srazmerno malog učešća izbeglih lica u odnosu na ukupno( domicilno) stanovništvo, nisu mogle značajnije uticati na sveukupne demografske, socio-ekonomske i druge karakteristike stanovništva centralne Srbije i Vojvodine.
The differences which can be noticed with certain(primarily socio-economic) characteristics, due to the proportionally small participation of refugee persons in relation to the total(domicile) population, could not significantly influence the total demographic, socio-economic and other characteristics of the population of central Serbia and Vojvodina.

Predlog uzima u obzira i druge socio-ekonomske uticaje na industriju i ljude koji se tetoviraju. Očekuje se da predloženo ograničenje značajno umanji potencijalne zdravstvene rizike, poput alergijskih reakcija na mastilo i moguće dugotrajne efekte izlaganja opasnim supstancama koje se ubrizgavaju pod kožu. Agencija za hemikalije namerava da sredinom decembra 2017. organizuje šestomesečnu javnu raspravu o predloženim ograničenjima.
The proposal also takes into account other socio-economic impacts on the industry and the people who get tattoos. It is expected that the restriction will significantly reduce the potential health risks for people getting new tattoos, such as allergic reactions to tattoo inks and possible long-term effects from exposure to hazardous substances injected under the skin. ECHA plans to launch a six-month public consultation on the proposed restriction in mid-December 2017.

Za mene kao arhitektu, postala je fundamentalna priča, jer je počela da me uči da ove mikro-zajednice ne samo da dizajniraju drugu kategoriju javnog prostora, nego dizajniraju i socio-ekonomske protokole, neophodne da budu upisani na tom prostoru radi njegove dugoročne održivosti.
For me as an architect, it has become a fundamental narrative, because it begins to teach me that this micro-community not only designed another category of public space but they also designed the socioeconomic protocols that were necessary to be inscribed in that space for its long-term sustainability.

Pored novih, na spisku su i supstance koje su već zabranjene u kozmetičkoj industriji. Imajući u vidu sve veću popularnost tetoviranja i činjenicu da u EU ne postoji usklađena kontrola po pitanju sastava mastila za tetoviranje i trajnu šminku, Evropska komisija je od Evropske agencije za hemikalije zatražila da analizira zdravstvene rizike povezane sa hemikalijama u mastilima te da proceni da li postoji potreba za delovanjem na nivou kao i relevantne socio-ekonomske posledice eventualnih propisa u toj oblasti.
These include some substances already banned in cosmetics but also additional substances. Due to the growing popularity of tattoos and no harmonised control in the EU on tattoo and permanent make-up inks, ECHA was asked by the European Commission to assess the chemical-related risks associated with the inks, the need for Union-wide action, and the relevant socio-economic impacts.

Ona je takođe i poziv na jedinstvo građana Bosne i Hercegovine i njihovog političkog rukovodstva. Nastavićemo da podržavamo napore koje Bosna i Hercegovina kroz socio-ekonomske reforme, dobro upravljanje i pravdu za sve ulaže u poboljšanje blagostanja svojih građana na svom putu ka Evropskoj uniji.
This is also a call for unity among the citizens of Bosnia and Herzegovina and their political leadership. We will continue supporting Bosnia and Herzegovina's efforts to move forward in order to promote the well-being of the citizens through socio-economic reform, good governance and justice for all, advancing on its path towards the European Union.

Njih dvoje su se tokom razgovora složili da je brza i temeljna primena Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, koji prestavlja prvi ugovorni odnos između EU i Kosova, od presudne važnosti za poboljšanje socio-ekonomske situacije na Kosovu. Mogerini i Tači su pozdravili i nedavnu odluku o produžetku mandata EULEX-a od strane Skupštine Kosova.
In the discussion, they agreed that a swift and thorough implementation of the Stabilisation and Association Agreement, the first contractual relation between Kosovo and the EU, is crucial as it will help Kosovo to improve its socio-economic situation. HRVP Mogherini and the President also welcomed the recent extension of the mandate of EULEX by the Assembly of Kosovo.

Index socio-ekonomskog razvoja.
Indicators of Socio-Economic Development.

Подршка социо-економској стабилности у региону западног Балкана.
Support to socio-economic stability in the Western Balkans region.

Какви су социо-економски ефекти?
What is the socioeconomic impact?

Оријентација у социо-економској ситуацији, као и предвиђање престижа изабраног рада;
Orientation in the socio-economic situation, as well as forecasting the prestige of the chosen labor;

Запитајте се да ли имате претпоставке о друге расе/ узраста/ социо-економским групама.
Ask yourself if you have assumptions about other races/ages/socioeconomic groups.

И све расе, социо-економске позадине и политичке перспективе.
And all races, socio-economic backgrounds, and political perspectives.

Otkrili smo da nekoliko važnih oblasti zaista pokazuje uticaj socio-ekonomskog položaja.
What we found is that several important areas do show an effect of socioeconomic status.

Socio-ekonomski status je radnicka klasa.
The socio-economic dynamic's predominantly working class.

Оба ИПВ-и партнер убиства током трудноће крст етничких, расних и социо-економске линије.
Both IPV and partner homicide during pregnancy cross ethnic, racial, and socioeconomic lines.

Социо-економске промене и демографско пражњење села на нашим просторима започело је шездесетих година.
Socio-economic changes and demographic depletion of villages in Serbia began back in the 60s.