Sta znaci na Engleskom SOPSTVENE PORODICE - prevod na Енглеском

• his own family

Примери коришћења Sopstvene porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Protiv sopstvene porodice.
Against his own family.

Možda moramo da izgradimo sopstvene porodice.
We may have to build our own families.

Sa članom sopstvene porodice koji te je izdao?
With a member of your own family who has betrayed you?

Mnogi to ne mogu da postignu ni u okvirima sopstvene porodice.
So many didn't even in his own family.

Krade od sopstvene porodice.
Stealing from his own family.

Alfa mužjak je završio odbačen od sopstvene porodice.
The alpha male wound up being ejected from his own family.

Kradeš od sopstvene porodice.
You're stealing from your own family.

Tajne tako opasne da ih moraš sakriti od sopstvene porodice.
Secrets so dangerous I must hide them even from my own family.

Svi ratovi protiv sopstvene porodice nemilosrdni su ratovi.
All wars against his own family They are merciless wars.

Brate, korak nas deli od toga da imamo sopstvene porodice.
Brother, we're one step away from having our own families.

Pokretanje sopstvene porodice je najdragocenija stvar u životu.
Starting your own family is the most precious thing in life.

Homer je jednom rekao da voliš rudnik više od sopstvene porodice.
Homer once said you love the mine more than your own family.

Ukrala sam od sopstvene porodice.
I have stolen from my own family.

Možda su mu mir i zajedništvo mnogo važniji od sopstvene porodice?
Maybe peace and fellowship are more important to him than his own family.

Kada ih sopstvene porodice izdaju, obraćaju se nama ostalima, a kad mi ne razumemo, gubimo ih.
When their own families betray them, they look to the rest of us, and when we don't understand, we lose them.

Mnogi to ne mogu da postignu ni u okvirima sopstvene porodice.
Many consider the topic not appropriate even within their own families.

I želim da dam ime svom sinu iz sopstvene porodice, iako neuglađeno.
And I wish to give my child a name from my own family, however undistinguished.

Želeo sam da kažem nešto poput“ čak ni islamisti još nisu počeli da dižu u vazduh sopstvene porodice u avionima.
I wanted to say something like,‘Even Islamists have not yet started to blow up their own families on airplanes.

Ali, posle nekog vremena, uspela sam da zavolim Barounove poput sopstvene porodice, zato, samo im dajte malo vremena.
But after a while. I grew to love all the Barones like my own family. so just give it some time.

Svi mi, dok podižemo decu, za njih imamo velike planove i želje: da nauče strane jezike; da se uspešno školuju; da se dobro zaposle i imaju sopstvene porodice.
While we raise our kids, we make big plans for them and usually wish they could learn foreign languages, have a good education, get a good job and start their own families.

Njen brat Frederik Vilijams bio je živ, ali na neznanje sopstvene porodice nalazio se u ćeliji gradskog zatvora.
Her actual brother, Frederick Williams, was alive, but unbeknownst to his family, he was locked up in a city jail.

A antropološki, uslovljen je da mu banda bude važnija od sopstvene porodice.
And, anthropologically, he's been conditioned to hold the gang even above his own family.

Njen brat Frederik Vilijams bio je živ, ali na neznanje sopstvene porodice nalazio se u ćeliji gradskog zatvora.
It was a horrible feeling.”Her actual brother, Frederick Williams, was alive, but unbeknownst to his family, he was locked up in a city jail.

Mnogi to ne mogu da postignu ni u okvirima sopstvene porodice.
Yet many people can't or don't achieve that within their own families or household.

Sopstvenu porodicu?
His own family?

Pokrala si sopstvenu porodicu!
You stole from his own family!

Šuška se da je izdao sopstvenu porodicu zbog napredovanja.
Rumor has it he betrayed his own family to get ahead.

Kakav je to sveštenik ako ne može da kontroliše sopstvenu porodicu.
What kind of a priest is he if he cannot control his own family?

Kako bi imala sopstvenu porodicu.
To have his own family.

Rajkov nije imao društvene veštine da napravi sopstvenu porodicu.
Rykov didn't have the social skills to create his own family.