Sta znaci na Engleskom SPASILAČKI - prevod na Енглеском

• rescue

Примери коришћења Spasilački на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je spasilački pas.
He was a rescue dog.

Spasilački tim za Evropu.
China Team to the rescue.

Predsednički avion ili spasilački helikopter?”.
A president jet, or a rescue chopper?”.

Spasilački rad se nastavlja.
Rescue work is continuing.

Do trenutka kada su stigli strani spasilački timovi, na hiljade ljudi već je bilo mrtvo.
By the time he arrives with the rescue team, almost everyone is already dead.

Spasilački zrakoplov je u pravu udarac ste.
A rescue plane is right blow you.

Bez brige, već sam zvao radiom spasilački čamac u kojem plove hrabri Danski mornari.
No worries. I've already radioed for a rescue boat sailed by brave Danish sailors.

Spasilački brodovi kruže oko olupine već satima.
Rescue vessels have been circling the wreckage for hours now.

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli da stignu do mesta nesreće u planinama Zagros.
Due to foggy condition, rescue helicopters couldn't reach the crash site in the Zagros Mountains.

Spasilački timovi ih mogu koristiti uz pomoć daljinskog upravljanja.
By making use of their mobility, they can work with rescue teams through remote control to.

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli da stignu do mesta nesreće u planinama Zagros.
Due to foggy conditions, rescue helicopters were not able to reach the crash site in the Zagros Mountains.

Spasilački timovi iz Merbuša, Karsta i drugih okolnih gradova stigli su na mesto nesreće.
Rescue teams from Meerbusch, Kaarst and other nearby cities have arrived at the site.

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli da stignu do mesta nesreće u planinama Zagros.
Due to foggy condition, rescue helicopters couldn't reach the crash site in the Zagros Mountains, state TV reported.

Spasilački timovi su do sada izvukli desetak tela, po kišnom vremenu u toj oblasti.
Rescue teams had so far recovered almost a dozen bodies amid intermittent rains in the area.

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli da stignu do mesta nesreće u planinama Zagros.
State TV says that due to foggy condition, rescue helicopters couldn't reach the crash site in the Zagros Mountains.

Spasilački tim je morao da mu obezbedi dva sedišta u avionu i to je bila njegova prelomna tačka.
The rescue team had to provide Tony two seats in order to take him to safety, and it was his breaking point.

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli da stignu do mesta nesreće u planinama Zagros.
Due to foggy conditions, rescue helicopters could not reach the crash site in the Zagros Mountains, state TV reported.

Obavestite spasilački helikopter da dolazi bombarder A-10, ali da prilaze ugroženoj zoni sletanja kod koje su zaostali naši.
Apprise the rescue chopper of this. You tell'em we've got an A-10 bomber moving in to clean it out but they are heading into a still-hot LZ with exposed friendlies.

Posle hrabre misije spasavanja u olujnim vremenskim prilikama, mladi spasilački čamac Elijas pozvan je da pređe da radi u Veliku luku.
After a daring rescue mission in stormy weather, Elias, a brave young rescue boat, is recruited by a larger harbor.

Spasilački timovi uvežbavali su plan za izvlačenje dečaka nekoliko dana, rekao je Narongsak dodajući da su uspeli da značajno smanje nivo vode u pećini, ali da je potrebno da brzo napreduju.
The rescue teams had rehearsed the plan for several days and had managed to drain the cave water level considerably, but needed to move fast, he said.

Bićemo u stanju da održavamo zaštitna polja dok Atlantik ne pošalje spasilački Jumper, ali komunikacije u stanici su još u kvaru, tako da.
We should be able to keep the force fields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but station communications are still down, so.

Jedanaest tela je pronađeno nakon što se srušio helikopter na jednom ostrvu u blizini zapadne obale Norveške, a dve osobe se i dalje vode kao nestale, saopštili su spasilački zvaničnici.
An oil-rig helicopter crashed Friday on an island off the coast of western Norway, killing 11 people and leaving two others missing, a rescue official said.

Pozovite spasilački brod kada skočite.
Call a rescue craft once you've jumped.

Ono što je šokantno, ali ne i iznenađujuće, jeste to da su neke finansijske institucije koje su 2008. spašene intervencijom laburističke vlade, igrale ključnu ulogu u kolapsu„ Tomasa Kuka“, insistirajući na dodatnih 200 miliona funti za spasilački paket.
Shockingly, but not surprisingly, some of the financial institutions that the UK New Labour government did bail out in 2008 have played a key role in the collapse of Thomas Cook, by insisting at the last minute on another £200mn for a rescue package.

Posle razarajućeg" zemljotresa", spasilački timovi pretražili su pogođenu oblast i pronašli žrtve, pomažući im da odu na sigurno mesto.
After a devastating"earthquake", the rescue teams searched the area and found victims, helping them to safety.

Spasilački timovi uvežbavali su plan za izvlačenje dečaka nekoliko dana, rekao je Narongsak dodajući da su uspeli da značajno smanje nivo vode u pećini, ali da je potrebno da brzo napreduju.
The rescue teams had rehearsed the plan for several days, Narongsak said, and had managed to drain the water level in the cave considerably, but needed to move fast.

Mobilisano je oko 9. 000 policajaca i opštinskog osoblja, a spasilački timovi priskočili su u pomoć ljudima koji su bili zavejani u svojim automobilima.
About 9,000 police and municipality personnel were mobilised and rescue teams rushed to help people stranded in their cars.

Spasilački paket predviđa zajmove Grčkoj od drugih država evrozone u visini do 30 milijardi evra sa kamatom od pet odsto i oko 10 milijardi evra zajma od MMF-a.
The rescue package will provide Greece with loans from other euro zone countries to the tune of 30 billion euros at interest rates of about 5 percent, and about 10 billion euros from the IMF, for a total of about 40 billion euros($53.45 billion).

Odlučili smo da od Francuske kupimo veoma skup helikopter, spasilački helikopter koji je opremljen hirurškom opremom, kako bi stajao u pripravnosti u udaljenim krajevima.
From France we decided to buy a very expensive helicopter, a rescue helicopter with surgical facilities, to stand by in a remote area.

Državna televizija saopštila je da zbog vremenskih uslova spasilački helikopteri nisu mogli da stignu do mesta nesreće u planinama Zagros.
State television in Iran reported that because of foggy weather conditions, the rescue helicopters weren't able to reach the scene of the crash in the Zagros Mountains, the report said.