Примери коришћења Spasilački timovi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Spasilački timovi ih mogu koristiti uz pomoć daljinskog upravljanja.
Mobilisano je oko 9. 000 policajaca i opštinskog osoblja, a spasilački timovi priskočili su u pomoć ljudima koji su bili zavejani u svojim automobilima.
About 9,000 police and municipality personnel were mobilised and rescue teams rushed to help people stranded in their cars.Spasilački timovi iz Merbuša, Karsta i drugih okolnih gradova stigli su na mesto nesreće.
Rescue teams from Meerbusch, Kaarst and other nearby cities have arrived at the site.Francuski ministar unutrašnjih poslova Žerar Kolom rekao je da bi broj nastradalih na ostrvima Sveti Martin i Sveti Barolomej mogao dabude i veći jer spasilački timovi još uvek nisu pretražili ostrva….
French Interior Minister Gerard Collomb told France Info radio that the toll on Saint-Martin andSaint-Barts be higher because rescue teams have yet to finish their inspection of the islands.Spasilački timovi su do sada izvukli desetak tela, po kišnom vremenu u toj oblasti.
Rescue teams had so far recovered almost a dozen bodies amid intermittent rains in the area.Combinations with other parts of speech
Francuski ministar unutrašnjih poslova Žerar Kolom rekao je da bi broj nastradalih na ostrvima Sveti Martin iSveti Barolomej mogao da bude i veći jer spasilački timovi još uvek nisu pretražili ostrva….
French Interior Minister Gerard Collomb told France Info radio that the toll on St. Martin andSt. Bart's will likely climb as rescue teams have yet to finish their inspection of the islands.Posle razarajućeg" zemljotresa", spasilački timovi pretražili su pogođenu oblast i pronašli žrtve, pomažući im da odu na sigurno mesto.
After a devastating"earthquake", the rescue teams searched the area and found victims, helping them to safety.Francuski ministar unutrašnjih poslova Žerar Kolom rekao je da bi broj nastradalih na ostrvima Sveti Martin iSveti Barolomej mogao da bude i veći jer spasilački timovi još uvek nisu pretražili ostrva….
Speaking on French radio France Info, Gerard Collomb said the death toll in Saint-Martin andSaint-Barthelemy could be higher because rescue teams have yet to finish their inspection of the islands.Na Tajvanu su spasilački timovi pronašli skoro 1. 000 preživelih u okolini tri odsečena sela razorena tajfunom„ Morakot“ koji je zahvatio ostrvo prošlog vikenda.
TAIWAN: Rescuers have found nearly 1,000 people alive in the area around three remote villages devastated by Typhoon Morakot, which pummeled the island over.Francuski ministar unutrašnjih poslova Žerar Kolom rekao je da bi broj nastradalih naostrvima Sveti Martin i Sveti Barolomej mogao da bude i veći jer spasilački timovi još uvek nisu pretražili ostrva….
Speaking on French radio, France's Interior Minister Gerard Collomb said the death toll in St. Martin andSt. Barthelemy following Hurricane Irma could climb higher because rescue teams have yet to finish inspecting the islands.Spasilački timovi uvežbavali su plan za izvlačenje dečaka nekoliko dana, rekao je Narongsak dodajući da su uspeli da značajno smanje nivo vode u pećini, ali da je potrebno da brzo napreduju.
The rescue teams had rehearsed the plan for several days and had managed to drain the cave water level considerably, but needed to move fast, he said.Ideja je da se u Nišu održava regionalna obuka i da se od toga napravi centar u kojem će se okupljati eksperti i iz kojeg će biti upućivani[ kada] je to potrebno, u krizne situacije… da bi bilo više[ stručnosti] i raznih timova, kao štosu timovi za čišćenje mina i spasilački timovi za slučajeve poplava, zemljotrese i ruševine.
The idea is to hold regional training in Nis and to make it a centre where experts will gather and be sent[when] needed in crisis situations… to have more[expertise] anddifferent Spasilački timovi su, takođe, registrovali zvuke, za koje se veruje da potiču od dve crne kutije, blizu mesta gde je rep aviona" erbas A320-200" u subotu izvučen iz vode.
Searchers have also been hearing pings, believed to be from the aircraft's two black boxes near where the tail of the Airbus A320-200 aircraft tail was raised on Saturday.Spasilački timovi uvežbavali su plan za izvlačenje dečaka nekoliko dana, rekao je Narongsak dodajući da su uspeli da značajno smanje nivo vode u pećini, ali da je potrebno da brzo napreduju.
The rescue teams had rehearsed the plan for several days, Narongsak said, and had managed to drain the water level in the cave considerably, but needed to move fast.Na Tajvanu su spasilački timovi pronašli skoro 1. 000 preživelih u okolini tri odsečena sela razorena tajfunom„ Morakot“ koji je zahvatio ostrvo prošlog vikenda.
Taiwan- Rescuers have found nearly 1,000 people alive in the area around three remote villages devastated by Typhoon Morakot, which pummeled the island over the weekend, Taiwan's military said Wednesday.У таквим ситуацијама спасилачки тимови долазе на спасавање.
In such situations, rescue teams come to the Спасилачки тимови и рониоци и даље претражују олупину.
Rescue teams and divers continue to scour the wreckage.Заправо, на месту експлозије је неколико спасилачких тимова.
Actually, there are several rescue teams at the site of the explosion.АЕД Про дефибрилатор нуди флексибилност да задовољи потребе тоалета и спасилачких тимова.
The AED Pro defibrillator offers flexibility to meet the needs of restrooms and rescue teams.Због нестанка двојице планинара, спасилачки тим је сада на терену.
Спасилачки тим, идемо.
Rescue team, let's go.Европска унија била је међу првим донаторима,пославши спасилачке тимове и хуманитарну помоћ преко свог Механизма за цивилну заштиту.
The European Union was among the first donors,sending rescue teams and humanitarian assistance through its Civil Protection Mechanism.Desetine dodatnih spasilačkih timova, helikoptera, čamaca i pumpi spremno je da, po potrebi i na zahtev Srbije, bude odmah upućeno u zemlju.
Dozens of additional rescue teams, helicopters, boats, and water pumps stand ready to be directed to Serbia at its request.У случају великих катастрофа,хуманитарни радници и спасилачки тимови иду до граница својих физичких и менталних способности.
In the event of major disasters,relief workers and rescue teams go to the limits of their physical and mental capabilities.Мохамади је навео да су спасилачки тимови до сада извукли 48 тијела из тих села.
Mr Mohammadi said rescue teams have so far recovered 48 bodies from those villages.Спасилачки тимови опремљени Цраи+ убудуће ће бити у могућности да подижу и чисте тешке терете, као што су остаци или олупине, са већом лакоћом и издржљивошћу.
Rescue teams equipped with the Cray+ in the future will be capable of lifting and clearing away heavy loads, such as debris or wreckage, with greater ease and endurance.Спасилачки тимови са хеликоптерима и чамцима послати су да евакуишу брод за крстарење под изузетно тешким околностима.
Rescue teams with helicopters and boats were sent to evacuate the cruise ship under extremely difficult circumstances.Спасилачки тимови, уз помоћ хиљаде волонтера, провели су неколико седмица тражећи остатке летелице у Тексасу, Луизијани и Арканзасу, у нади да ће пронаћи што више њених остатака.
Search and rescue teams, along with thousands of volunteers, spent several weeks combing through parts of Texas, Louisiana, and Arkansas trying to recover as much of Columbia as possible.Образац за тражење информација о току почетне неге трауме,обуци прве помоћи за заходе и спасилачке тимове.
Form for requesting information about the initial trauma care course,first aid training for restrooms and rescue teams.Географи су у стању да анализира копну функције за помоћ архитекте итрендове планинарске да помогне спасилачки тимови.
Geographers are able to analyze both land features to aid architects andhiking trends to assist rescue teams.
