Sta znaci na Engleskom SPECIJALNE BRIGADE - prevod na Енглеском

• special brigade

Примери коришћења Specijalne brigade на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripadnicima Vojske Srbije praznik je čestitao komandant Specijalne brigade brigadni general Zoran Veličković.
Commander of the Special Brigade Brigadier General Zoran Veličković congratulated members of the Serbian Armed Forces on their holiday.

Desetar Ivan Obrenović, pripadnik Specijalne brigade Vojske Srbije, osvojio je prvo mesto u konkurenciji mešovitih parova sa kolegom iz Oružanih snaga Uzbekistana.
Private 1st class Ivan Obrenović, a member of the Special Brigade of the Serbian Armed Forces, won first place in a mixed-pair competition with a colleague from the Uzbekistani Armed Forces.

Iz helikoptera Mi-8 i" gama" su realizovana bojeva gađanja ciljeva na zemlji protivoklopnim raketama i nevođenim raketama 57 milimetara, a pripadnici Specijalne brigade izveli su gađanja ručnim raketnim bacačima 64 mm. Ključne reči.
Live shooting on ground targets was carried out by anti-tank missiles and 57 mm unguided rockets from Mi-8 and"Gamma" helicopters, and members of the Special Brigade carried out shooting from 64 mm hand-held rocket launchers. Tags.

U sastav Specijalne brigade ušle su 63. padobranska brigada i 72. specijalna brigada, koje su odlikovane Ordenom narodnog heroja 14. oktobra 1999. godine i Ordenom ratne zastave 16. juna 2000. godine. Ključne reči.
The Special Brigade included the 63rd Parachute Brigade and the 72nd Special Brigade, which were awarded the Order of the People's Hero on 14th October 1999 and the Order of the War Flag on 16th June 2000. Tags.

Stvari se u Vojsci Srbije menjaju na bolje, vidljivo se menjaju na bolje- istakao je ministar odbrane Aleksandar Vulin tokom današnjeg obilaska obuke pripadnika 63. padobranskog bataljona Specijalne brigade u okolini Aleksinca.
The things are changing for the better in the Serbian Armed Forces, they are obviously changing for the better- Defence Minister Aleksandar Vulin said during today's visit of members of the 63rd Parachute Battalion of the Special Brigade training in the vicinity of Aleksinac.

Obeležen Dan vojnih padobranacaPetak, 13. 10. 2017| Kultura i tradicijaPripadnici i veterani 63. padobranskog bataljona Specijalne brigade, uz prisustvo brojnih gostiju, obeležili su danas u kasarni,, Aerodrom" u Nišu Dan vojnih padobranaca- 14. oktobar.
Paratroopers Day MarkedFriday, 13.10.2017| Culture and traditionsMembers and veterans of the 63rd Paratrooper Battalion of the Special Brigade have marked today the Paratroopers Day- 14th October, at the Airport barracks in Niš, in the presence of numerous guests.

Današnjem obilasku prisustvovali su zamenik komandanta Združene operativne komande Generalštaba Vojske Srbije general-major Ilija Todorov, zamenik komandanta Kopnene vojske brigadni general Vladeta Baltić i komandant Specijalne brigade brigadni general Miroslav Talijan. Ključne reči.
Today's visit was attended by Deputy Commander of the Joint Operations Command of the Serbian Armed Forces General Staff, Major General Ilija Todorov, Deputy Commander of the Army, Brigadier General Vladeta Baltić, and Commander of the Special Brigade, Brigadier General Miroslav Talijan. Tags.

Ministar Rodić na logorovanju Specijalne brigadeSreda, 9. 4. 2014| AktuelnostiMinistar odbrane u tehničkoj vladi Nebojša Rodić izvršio je nenajavljeni obilazak i kontrolu Specijalne brigade čije se jedinice već nekoliko dana nalaze na pokretnom logorovanju, a trenutno su u rejonu Divčibara.
Minister Rodic at Special Brigade encampment04/09/2014| NewsNebojsa Rodic, Minister of Defence in the caretaker government, made an unannounced inspection and control of the Special Brigade, whose units have been on a camping trip for several days and are currently in the region of Divcibare.

General Mojsilović poručio je i da su predsednik Republike i vrhovni komandant Vojske Srbije i ministar odbrane tokom prethodnog perioda posebno posvetili pažnju opremanju Specijalne brigade najsavremenijim naoružanjem i vojnom opremom i da će se to nastaviti i u narednom periodu.
General Mojsilović also said that during the previous period, the president of the Republic and commander-in-chief of the Serbian Armed Forces and the minister of defence paid special attention to equipping the Special Brigade with state-of-the-art weapons and military equipment, and that this will continue in the future.

Svečanosti su prisustvovali komandant Specijalne brigade brigadni general Miroslav Talijan sa saradnicima, pripadnici 63. padobranskog bataljona na čelu sa potpukovnikom Bobanom Georgijevim i članovi porodica pripadnika tima. Naši mirovnjaci biće angažovani u misiji Evropske Unije u Adenskom zalivu, uz obale Somalije.
The ceremony was attended by Special Brigade Commander Brigadier General Miroslav Talijan and his associates, members of the 63rd Parachute Battalion led by Lieutenant Colonel Boban Georgiev and family members of the detachment members. Our peacekeepers will be engaged in a European Union mission in the Gulf of Aden, off the coast of Somalia.

Na taktičkoj vežbi učestvuje 212 pripadnika Vazdušno-desantne vojske Oružanih snaga Ruske Federacije, 56 pripadnika Oružanih snaga Republike Belorusije i 450 pripadnika Vojske Srbije. Reč je o nastavku saradnje između Vazdušno-desantne vojske Oružanih snaga Ruske Federacije i Specijalne brigade Vojske Srbije započete izvođenjem vežbe" Srem 2014", koja je realizovana u Srbiji. Ključne reči.
The tactical exercise involves 212 members of Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation, 56 members of the Armed Forces of the Republic of Belarus and 450 members of the Serbian Armed Forces. This is the continuation of cooperation between the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation and the Special Brigade of the Serbian Armed Forces which started with the exercise Srem 2014, which was conducted in Serbia. Tags.

Reč je o vežbi na kojoj učestvuju pripadnici Specijalne brigade, jedinice vojne policije Vojske Srbije, bataljona vojne policije specijalne namene" Kobre" i snaga za podršku iz vazduhoplovnih brigada RV i PVO, u sadejstvu sa pripadnicima Žandarmerije, SAJ, Helikopterske jedinice, Policijske brigade i Interventne jedinice policije.
This is a training exercise involving members of the Special Brigade, Serbian Armed Forces military police units, the Military Police Battalion for Special Purposes"Cobras" and support forces from the Air Force brigades, in cooperation with members of the Gendarmerie, Special Anti-terrorist Unit(SAJ), Helicopter Unit, Police Brigade and Police Intervention Unit.

Projekti se odnosi na opremanje specijalnih, protivterorističkih, izviđačkih i jedinica vojne policije najsavremenijim naoružanjem i opremom za izvršavanje najsloženijih zadataka u odbrani Republike Srbije. Pešadijski ešelon činili su pripadnici brigada Kopnene vojske, jedinica Vojne policije, Specijalne brigade, Garde, Vojne akademije, Specijalne antiterorističke jedinice, Žandarmerije, Policijske brigade, Sektora za vanredne situacije, vojni veterani i veterani MUP-a Srbije.
The projects relate to the equipping of special, anti-terrorist, reconnaissance and military police units with state-of-the-art weapons and equipment for performing the most complex tasks in the defence of the Republic of Serbia. The infantry echelon was made up of members of the Army, the Military Police units, the Special Brigade, the Guard, the Military Academy, the Special Anti-Terrorist Unit, the Gendarmerie, the Police Brigade, the Sector for Emergency Management, military veterans and veterans of the Serbian MoI.

Kada se sve naše aktivnosti sagledaju u pravom svetlu, svi zajedno možemo da budemo ponosni na sve što smo postigli u prethodnom periodu- zaključio je komandant Specijalne brigade. U nastavku svečanosti, dodeljene su nagrade i pohvale najzaslužnijim pripadnicima Specijalne brigade koji su se u proteklom periodu istakli u radu na svojim funkcionalnim dužnostima, a zatim su jedinice izvele svečani defile.
When all our activities are viewed in the right light, we can all be proud of everything we have achieved in the previous period- commander of the Special Brigade concluded. In the continuation of the ceremony, awards and commendations were presented to the most deserving members of the Special Brigade who distinguished themselves in the past on their functional duties, and then the units performed a formal parade.

Težište obuke je usmereno na odabir najbolje mentalno i fizički sposobnih i visoko motivisanih kandidata koji mogu izdržati izazove s kojima se mogu susresti tokom službe. U kasarni" Rastko Nemanjić" razmešteni su Komanda, Komandni bataljon, Bataljon za protivteroristička dejstva i 72. izviđačko-diverzantski bataljon, dok je u kasarni" Aerodrom" razmešten 63. padobranski bataljon. Specijalna brigada je od 1. aprila 2019. godine direktno potčinjena načelniku Generalštaba Vojske Srbije. Dan Specijalne brigade obeležava se 29. septembra. Moto pripadnika Specijalne brigade je Ko sme.
The HQ, the HQ Battalion, 72nd Reconnaissance-Commando Battalion and Counterterrorist Battalion are stationed in the barracks"Rastko Nemanjic" in Pancevo, while 63rd Paratrooper Battalion is stationed in the barracks"Aerodrom" in Nis. Since April 1, 2019, the Special Brigade has been directly subordinated to the Chief of the Serbian Armed Forces General Staff. The Day of the Special Brigade is 29th September. The motto of the Special Brigade servicemen is:"Who dares.

Наше Специјалне бригаде.
Our Special Brigade.

Специјалној бригади.
The Special Brigade.

Је Специјалне бригаде.
The Special Brigade.

Специјалне бригаде се.
The Special Brigade.

Дан Специјалне бригаде.
Special Brigade Day.

Специјалне бригаде Војне полиције.
The Special Brigade of the Military Police.

Nismo pravili kombinovane jedinice, nismo slali specijalnu brigadu da glumi pešadiju….
We did not create an integrated unit, we did not send a special brigade to play infantry….

Прослављен Дан Специјалне бригаде.
Special Brigade Day Celebrated.

Врх Елбрус освојило је 10 припадника Удружења и Специјалне бригаде.
Elbrus summit was conquered by 10 members of the Association and the Special Brigade.

Командант Специјалне бригаде бригадни генерал Јелесије Радивојевић реферисао је министру одбране о задатку који бригада реализује.
Brigadier General Jelesije Radivojevic, Special Brigade Commander reported to the Minister of Defence about the task that the brigade has been performing.

Дан Специјалне бригаде- 29. септембар.- Тог дана 2006. године, наредбом министра одбране Републике Србије формирана је ова бригада..
Special Brigade Day- September 29- On that day in 2006, the Special Brigade was established following the Order of the Minister of Defence of the Republic of Serbia.

Десетар Иван Обреновић, припадник Специјалне бригаде Војске Србије, освојио је прво место у конкуренцији мешовитих парова са колегом из Оружаних снага Узбекистана.
Private 1st class Ivan Obrenović, a member of the Special Brigade of the Serbian Armed Forces, won first place in a mixed-pair competition with a colleague from the Uzbekistani Armed Forces.

У првој групи свештеника који су тада примили дужност био је презвитер Горан Сандић, клирик Митрополије београдско-карловачке и поручник у Специјалној бригади Војске Србије.
In the first group of priests who then took office, was Presbyter Goran Sandic, a cleric of the Metropolitanate of Belgrade-Karlovac and a Lieutenant in the Special Brigade of the Serbian Armed Forces.

Након тога, они су положили заставе и развили пано са натписом„ Само је небо изнад нас“ на којем су фотографије погинулих припадника некадашње 72. специјалне бригаде.
After that, they laid their flags and unfolded a panel with the inscription“Above Us Only Sky” containing photographs of the killed members of the former 72nd Special Brigade.

Министар одбране Александар Вулин обишао је данас обуку припадника 63. падобранског батаљона Специјалне бригаде у околини Алексинца у зимским условима.
Defence Minister Aleksandar Vulin has visited today members of the 63rd Parachute Battalion of the Special Brigade training in the winter conditions in the vicinity of Aleksinac.