Sta znaci na Engleskom SPOLJAŠNJIM SVETOM - prevod na Енглеском

• outside world
• outer world
• external world

Примери коришћења Spoljašnjim svetom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo vezu sa spoljašnjim svetom.
We've got no link to the outside world.

Ovo, Diana, je razlog zašto se nikada ne možemo spojiti sa spoljašnjim svetom.
This, Diana, is why we can never reunite with the outside world.

Jedina veza sa spoljašnjim svetom bio je mali prozor, previsoko da bi se video.
The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

To je komunikacija sa spoljašnjim svetom.
That's communication with the outside world.

Šepardov kontakt sa spoljašnjim svetom ide preko njegovog kolege astronauta Gordona Kupera.
Shepard's contact with the outside world is through fellow astronaut Gordon Cooper.

Ne želim nikakav kontakt sa spoljašnjim svetom.
Want no contact with the outside world.

Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world.

Pa kako da dođemo do takvih simboličnih predstava, koje se doduše ne slažu sa spoljašnjim svetom opažanja, no koja na drugoj strani na zdrav i pravilan način, bude više duhovne snage?
How, then, can we achieve conceptions that, though at variance with the outer world of perception, nevertheless awaken higher soul forces in a healthy, normal way?

Odmeravamo pažljivo sve svoje odluke kada imamo posla sa spoljašnjim svetom.
We weigh our decisions very carefully when dealing with the outside world.

Ti si moj prvi dodir sa spoljašnjim svetom.
You're my first contact with the outside world.

U selu smeštenom duboko u planinama… bez ikakvog kontakta sa spoljašnjim svetom.
In a village located deep In the mountains… without any contact from the outside world.

Izolovao se i izgubio je kontakt sa spoljašnjim svetom.
She aged visibly and lost contact with the outside world.

Škole nemaju nikakvu komunikaciju sa spoljašnjim svetom.
Schools are shut away from the external world.

Osećanja nas povezuju sa nama samima i sa spoljašnjim svetom.
Feelings connect us to ourselves and to the outside world.

Jer mi nemamo kako da komuniciramo sa spoljašnjim svetom.
Because we have no way of communicating with the outside world.

Izolovao se i izgubio je kontakt sa spoljašnjim svetom.
He had become isolated and he had lost touch with the outside world.

Jedino Gordon sme da ostvaruje kontakt sa spoljašnjim svetom.
Gordon's the only one who can make contact with the outside world.

Izolovao se i izgubio je kontakt sa spoljašnjim svetom.
Which has lost its direction and has lost contact with the outside world.

Ti si mi, zapravo, jedini kontakt sa spoljašnjim svetom, Donna.
In fact, you're my only contact with the outside world now, Donna.

Trenutno je laptop njen jedini spas; dragocena veza sa spoljašnjim svetom.
Her laptop is her lifeline, her contact with the outside world.

U kritičnom smo vremenu i u našim odnosima sa spoljašnjim svetom.
We are at a critical time also in our relationship with the outside world.

Ove senke bile su jedina veza zatvorenika sa spoljašnjim svetom.
These shadows were the only connection the prisoners had with the outside world.

Svaki deo društva u Turskoj pronalazi načine da se poveže sa spoljašnjim svetom", rekao je on.
Every part of society in Turkey is finding ways to connect with the outside world," he said.

Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.

Spoljašnji svet je pokvaren. Oligarhija bogatih industrijalaca.
The outside world is corrupt, an oligarchy of rich industrialists.

Spoljašnji svet je vaš odraz.
The outside world is your reflection.

Да комуницира са спољашњим светом, наравно.
To communicate with the outside world, of course.

Potom, kad talasi dođu iz spoljašnjeg sveta, to ne utiče na nas.
Then when the waves come from the outside world, we are not affected.

Обезбеђује благе везе са спољашњим светом: животиње, биљке.
Provides familiarity crumbs with the outside world: animals, plants.

Пупић треба упознати са спољашњим светом од ране године, одмах након вакцинације.
A puppy needs to be introduced to the outside world withEarly age, immediately after vaccination.