Примери коришћења Spoljašnjosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ti si iz spoljašnjosti.
You're from the outside.Pa, naše najvece brige ne poticu iz spoljašnjosti.
Well, our biggest worries aren't from outside.Dolazite iz Spoljašnjosti, g. Džonson?
You come from the Outlands, Mr. Johnson?Da, ne, ne sudite nas na našem neravan spoljašnjosti.
Zar nije tako i u Spoljašnjosti, g. Džonson?
Isn't it the same in the Outlands, Mr. Johnson?Po spoljašnjosti, naravno, ali iznutra, postoji ogromna razlika.
On the outside, of course, but inside, there's a big difference.Dolaziš iz spoljašnjosti?
You come from the Outlands?Mislio sam da je to divna ideja,promena tvoje ljušture, tvoje spoljašnjosti.
I thought it was a beautiful idea,changing your home, your exterior.Nema ništa na spoljašnjosti sata.
I've got nothing on the outside of the watch.Rakovi imaju jaku i silovitu ličnost koju kriju ispod mirne i hladne spoljašnjosti.
Cancer has forceful personality that is kept hidden under a calm and cool exterior.Došli ste iz Spoljašnjosti.
You have come from the Outlands.Ispod blage spoljašnjosti, glava mu je bila prepuna radikalnih ideja.
Underneath his mild-mannered exterior, his head was teeming with radical ideas.Nikad niste bili u Spoljašnjosti?
You've never been to the Outlands?Iza njihove grube spoljašnjosti, oni zaista imaju srce od platine.
Naša sklonost da osuđujemo nas sprečava da vidimo dobrotu koja se krije iza spoljašnjosti.".
Onaj veliki; zato ljudi iz Spoljašnjosti dolaze.
The big one; that's why people from the Outlands come.Ispod ove vragolaste spoljašnjosti leži mozak genija. Godinama ispred mog vremena.
Beneath this puckish exterior lies the mind of a genius years ahead of my time.Po tvom mišljenju… šta je važnije, spoljašnjosti ili unutrašnjost?
In your opinion… what's more important, Centralna konzola iumeci stilizovani su kako bi bili u skladu s veselim šablonom boja u spoljašnjosti.
The center console andinserts have been styled to match the cheerful color pattern on the exterior.Međutim, iza blistave spoljašnjosti nema nikakve sadržine.
But behind this glittering exterior there is nothing real.Ljudi vas teško mogu razumeti zbog svoje rezervisane spoljašnjosti i tajnosti.
People may find you difficult to understand because of your reserved exterior and secretiveness.Naizgled hladnoj spoljašnjosti, ne stide se svojih emocija.
Seemingly cold outside, they are not ashamed of their emotions.Vage su vrlo inteligentni ljudi itu osobinu često kriju ispod ležerne spoljašnjosti.
Libra is a highly intelligent person andoften hides this trait beneath a casual exterior.Nećemo suditi drugima po spoljašnjosti, već po duhu.".
We will not judge others by appearances, but after the spirit.”.Hiljadu puta sam pokušavao da ti kažem, pokušavao da opišem vatru koja bukti u ispod ove skromne spoljašnjosti.
I've tried to say this a thousand times… Tried to express the… fire that burns inside this humble exterior.Ispod te hladne, vampirske spoljašnjosti, ti si mek k' o panja.
Underneath that tough vampire exterior, you're nothing but a big softie.Vaše ime se možda piše Ivan Džonson alise izgovara Lemi Košan tajni agent broj nula nula tri iz Spoljašnjosti.
Your name may be spelled Ivan Johnson butit is pronounced Lemmy Caution secret agent number zero zero three of the Outlands.Ispod njegove grube spoljašnjosti, Pepone je imao nežno, osetljivo srce.
Beneath his tough exterior, Peppone had a soft, sensitive heart.Kada iskreno želimo( bez neverice), sustižemo ono što želimo iželja se kristalizuje u spoljašnjosti.
In desiring sincerely(without anxiety), we are catching up with the thing desired; andthe desire becomes crystallized on the external.Ispod te užasne spoljašnjosti, ti si ustvari popustljiva, zar ne?
Underneath that awful exterior, you really are just a softie, aren't you?
