Sta znaci na Engleskom SPOLJAŠNJOJ - prevod na Енглеском

• outer
• external
• outside
• exterior
• outward

Примери коришћења Spoljašnjoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Tragovi alata na spoljašnjoj ivici.
Tool marks on the outside edge.

Orbita jedne smeštena je na unutrašnjoj granici, a druge na spoljašnjoj.
One orbits on the inner border and the other on the outer.

Predala se spoljašnjoj tami.
She consigned herself to the outer darkness.

Orbita jedne smeštena je na unutrašnjoj granici, a druge na spoljašnjoj.
One in orbit at the internal border and the other on the outside.

Mir se ne može pronaći u spoljašnjoj efikasnosti.
Peace is not to be found in outer efficiency.

Ona su dodatak našoj spoljašnjoj disciplini i treba da pomognu povećanju naše mentalne odlučnosti i snage.
They add to our outward discipline and thereby help increase our mental resolve and strength.

Ako kažeš da si star i umoran, ta mantra će se manifestovati u tvojoj spoljašnjoj realnosti.
If you say that you are old and tired, it will manifest in your external reality.

Kabinet za nabavku u spoljašnjoj kancelariji ima te stvari.
The supply cabinet in the outer office has those things.

Drugi je stvaranje samog sebe- sopstva koje živi u toj spoljašnjoj stvarnosti.
The second task is the creation of ourselves- of that very self that lives within this outer reality.

Bebina koža posebno je osetljiva na promene u spoljašnjoj temperaturi, što može dodatno pogoršati isušivanje, dovodeći do toga da ona brzo od suve pređe u veoma suvu.
A baby's skin is particularly sensitive to changes in external temperature which can further exacerbate dryness causing skin to progress quickly from dry to very dry.

Ako kažeš da si star i umoran, ta mantra će se manifestovati u tvojoj spoljašnjoj realnosti.
If you say that you are old and tired, this mantra will be manifested in your external reality.

Pohvala, mržnja i ljubav zasnovane na spoljašnjoj lepoti izviru iz nečistih duša.
Praise, hatred, and even love based on outward beauty come from impure souls.

Dok živite svoj život, pokušavajući da budete srećni, autentični, ljudi vas posmatraju i dive se vašoj ljepoti- unutrašnjoj i spoljašnjoj.
As long as you just live your life, trying to be delivry and be you, people watching you, admiring your beauty- both internal and external.

Kapacitet ovog vozila je maksimum 80 putnika, a njihovi motori nesmetano funkcionišu na spoljašnjoj temperaturi od minus 20 do plus 50.
The electric buses are intended to carry up to 80 passengers and can operate on outside temperatures ranging from minus 20 to plus 50 degrees Celsius.

Što ćemo više ispitivati ovaj„ Unutrašnji svet“ nazvan i„ Svoje ja“, tim više ćemo razumeti da živimo u dva sveta, dve stvarnosti, dve sfere, spoljašnjoj i unutrašnjoj.
The more this Interior World called oneself is explored, the more we will understand that we live in the exterior and interior simultaneously in two worlds, two realities, in two areas.

Kada čovek upoznaje svoj sopstveni osnovni ton, primećuje koliko je on malo saobrazan i prikladan spoljašnjoj prirodi, i koliko malo ima prilike da dođe do mira i do unutrašnje harmonije.
When a man learns to know his own fundamental tone, he discovers how ill adapted he is to external nature, and how little opportunity he has to find peace and inner harmony.

Što ćemo više ispitivati ovaj„ Unutrašnji svet“ nazvan i„ Svoje ja“, tim više ćemo razumeti da živimo u dva sveta, dve stvarnosti, dve sfere, spoljašnjoj i unutrašnjoj.
The more one explores this internal world called oneself, the more one will comprehend that we live simultaneously in two worlds, in two realities, in two spheres, the external and the internal.

Naelektrisani atom ugljenika karbokatjona je" sekstet", i. e. on ima samo šest elektrona u svojoj spoljašnjoj valentnoj ljusci umesto osam valentnih elektrona( oktetno pravilo).
The charged carbon atom in a carbenium ion is a"sextet", i.e. it has only six electrons in its outer valence shell instead of the eight valence electrons that ensures maximum stability(octet rule).

Što ćemo više ispitivati ovaj„ Unutrašnji svet“ nazvan i„ Svoje ja“, tim više ćemo razumeti da živimo u dva sveta, dve stvarnosti, dve sfere, spoljašnjoj i unutrašnjoj.
The more we explore this internal world called“myself”, the more we will comprehend that we simultaneously live in two worlds, in two realities, in two confines: the external and the internal.”.

Crvena tačka je jako blizu središtu mozga, i relativno govoreći, ne možete videti mnogo takvih boja na spoljašnjoj površini kako je prikazano na snimku CDC-a.
So the red spot is very close to the center of the brain, and relatively speaking, you don't see a lot of colors like that on the exterior surface as the CDC video showed.

Što ćemo više ispitivati ovaj„ Unutrašnji svet“ nazvan i„ Svoje ja“, tim više ćemo razumeti da živimo u dva sveta, dve stvarnosti, dve sfere, spoljašnjoj i unutrašnjoj.
Man Know thyself and thou shalt know the universe and it's Gods” The more we explore this“ Inner world” called“Oneself”, the more we will comprehend that we are simultaneously living in two worlds, two realities, two ambits, the exterior and the interior.

Važno je da se izgradi samopouzdanje i energiju na takav način da će se pokazati na spoljašnjoj i drugi će obaveštenje!
The important thing is to build your confidence and energy in such a way that it will show on the outside and others will take notice!

U zavisnosti od tipa klima uređaja koji imate, mala količina kondenzacije ili kapanja vode na spoljašnjoj strani vaše jedinice je normalna.
Depending on the specific type of your heat pump, it is normal to have a small amount of water or condensation dripping on the outer part of the unit.

U mnogim slučajevima lanci sadrže naizmenične polarne i hidrofobne aminokiseline, pri čemu su hidrofobni ostaci orijentisani ka unutrašnjosti barela i formiraju hidrofobno jezgro, dok su polarni ostaci orijentisani ka spoljašnjoj površini barela koja je u dodiru sa rastvaračem.
In many cases, the strands contain alternating polar and non-polar(hydrophilic and hydrophobic) amino acids, so that the hydrophobic residues are oriented into the interior of the barrel to form a hydrophobic core and the polar residues are oriented toward the outside of the barrel on the solvent-exposed surface.

Спољашњим насељима Саинт-Роцх, Саинт-Саувеур и Лимоилоу може се доћи аутобусом.
The outer neighbourhoods of Saint-Roch, Saint-Sauveur, and Limoilou can be reached by bus.

Један од најопаснијих спољашњег крварења сматрају артерија.
One of the most formidable external bleeding are considered arterial.

Ako nije ometena spoljašnjim uticajima, sve što.
When not interfered with by outside influences, everything.

Malo spoljašnjeg bola da mi zaokupi pažnju na unutrašnji svrab.
A little external pain distracts from the internal ache.

Фигура са спољашњим пречником, у мм.
Figure with an outside diameter, in mm.

Спољашњи зидови су били обложени каменом.
Exterior walls were layered with stone.