Sta znaci na Engleskom SREDNJEM DOBU - prevod na Енглеском

• middle age
• midlife

Примери коришћења Srednjem dobu на Српском и њихови преводи на Енглески

U svom srednjem dobu?
In her middle age?

U srednjem dobu, istraživanje opisuje odrasle ljude generacije X kao aktivne, srećne i da ostvaruju ravnotežu između posla i života.
In midlife, research describes them as active, happy, and achieving a work-life balance.

Žene pre menopauze, slušajte- sada je vreme da preduzmete mere da sprečite dobijanje na težini u srednjem dobu.
Work to prevent weight gain in younger years Premenopausal women, listen- now is the time to take steps to prevent weight gain in middle age.

Bližila se srednjem dobu, imala je dva mlada sina koji su se polako odvajali od njenih skuta.
She was approaching middle age… she had two young sons who were cutting the apron strings.

Verovatno najsrećnije razdoblje u životu najčešće je u srednjem dobu, kada se smire strasti mladosti, a godine slabosti još nisu počele;
Probably the happiest period in life is in middle age, when the eager passions of youth are cooled, and the infirmities of age not yet begun;

Prati živote dve grupe muškaraca preko 75 godina i sada prati njihove potomke rođene posle Drugog svetskog rata, kako bi se razumelo kako iskustvo iz detinjstva utiče na zdravlje i blagostanje u srednjem dobu.
Harvard University followed the lives of two groups of men for over 75 years, to understand how childhood experience reaches across decades to affect health and wellbeing in middle age.

Verovatno najsrećnije razdoblje u životu najčešće je u srednjem dobu, kada se smire strasti mladosti, a godine slabosti još nisu počele; poput senki, koje su ujutro i uveče tako velike, a u podne gotovo u potpunosti nestaju.
Probably the happiest period in life most frequently is in middle age, when the eager passions of youth are cooled, and the infirmities of age not yet begun as we see that the shadows, which are at morning and evening so large, almost entirely disappear at midday.”.

Prati živote dve grupe muškaraca preko 75 godina i sada prati njihove potomke rođene posle Drugog svetskog rata, kako bi se razumelo kako iskustvo iz detinjstva utiče na zdravlje i blagostanje u srednjem dobu.
The study tracked the lives of two groups of men for over 75 years, and it now follows their children to understand how their childhood experience ultimately affects health and wellbeing into middle age.

Prati živote dve grupe muškaraca preko 75 godina i sada prati njihove potomke rođene posle Drugog svetskog rata, kako bi se razumelo kako iskustvo iz detinjstva utiče na zdravlje i blagostanje u srednjem dobu.
Their study included following the lives of two groups of men for over 75 years and now follows their baby boomer children to deeply understand how childhood experiences influence and mold a person in middle age.

Prati živote dve grupe muškaraca preko 75 godina i sada prati njihove potomke rođene posle Drugog svetskog rata, kako bi se razumelo kako iskustvo iz detinjstva utiče na zdravlje i blagostanje u srednjem dobu.
It followed the lives of two groups of men for over 75 years, and it now follows their Baby Boomer children to understand how childhood experience reaches across decades to affect health and wellbeing in middle age.

Prati živote dve grupe muškaraca preko 75 godina i sada prati njihove potomke rođene posle Drugog svetskog rata, kako bi se razumelo kako iskustvo iz detinjstva utiče na zdravlje i blagostanje u srednjem dobu.
This study tracked the lives of two groups of men for over 75 years, and it now follows their baby boomer children to understand how childhood experience reaches across decades to affect health and wellbeing in middle age and this is again a male study.

Prati živote dve grupe muškaraca preko 75 godina i sada prati njihove potomke rođene posle Drugog svetskog rata, kako bi se razumelo kako iskustvo iz detinjstva utiče na zdravlje i blagostanje u srednjem dobu.
After conducting one of the longest-running studies of adult life ever done- tracking the lives of two groups of men for over 75 years- this study now follows their Baby Boomer children, to understand how childhood experience reaches across decades to affect health and well-being in middle age.

Оно што застрашујуће око средњег доба је да ћеш то".
The Really Frightening Thing About Middle Age is That You Know You 'll Grow.

Srednje doba je kad emocije pocnete da zamenjujete simptomima.
Middle age is when you begin to exchange your emotions for symptoms.

Прича се одвија у средњем добу царству званом Торталл.
The story takes place in a middle age realm called Tortall.

ПОВЕЗАНЕ: Јоан Лунден говори о средњем добу и миту кризе средњих година.
RELATED: Joan Lunden discusses middle age and the myth of the midlife crisis.

Добра вест је да достизање средњег доба може бити ослобођење и забава.
The good news is, reaching middle age can be liberating and fun.

Doći će srednje doba, verovatno i staro doba..
There will be middle age, possibly even old age..

Редовна вежба која почиње у средњем добу може смањити тежину будућих можданих удара.
Regular exercise beginning in middle age could lessen severity of future strokes.

Број Таттоо Десигнс имају своје порекло у средњем добу и ренесансне уметности.
A number of tattoo designs have their origin in middle age and Renaissance art.

Postoje tri perioda u zivotu: mladost, srednje doba i„ bas dobro izgledate”.
There are three stages of life- youth, middle age, and“You're looking well.".

Најчешће се неоплазма развија код мушкараца у младом и средњем добу.
Most often, the neoplasm develops in men at young and middle age.

Ово се дешава најчешће после средњег доба.
This happens most often after middle age.

Он је човек у средњем добу.
He is a man of middle age.

Ово се дешава најчешће после средњег доба.
It is most common after middle age.

Ово се дешава најчешће после средњег доба.
It mostly occurs after middle age.

Postoje tri perioda u zivotu: mladost, srednje doba i„ bas dobro izgledate”.
There are 3 stages in life… youth, middle age, and‘you're looking wonderful'.

Он је" заузет" пас од пчелињака у средњем добу.
He's a“busy” dog from puppyhood well into middle age.

Ovo je kriza srednjeg doba.
What I'm getting at is, this is a midlife crisis.

Znate, ljudsko telo srednjeg doba ovog kosmosa je bilo najbolje.
You know, the human body of the middle ages of this cosmos was the best.