Sta znaci na Engleskom SREDOVEČNI - prevod na Енглеском

• middle-aged
• middle age
• middle aged

Примери коришћења Sredovečni на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle njih naiđe sredovečni par.
Behind me a middle-aged couple.

Sredovečni ste onda kada poznajete toliko mnogo ljudi da vas.
Middle age is when you've met so many people that every.

Posle njih naiđe sredovečni par.
Then there is a middle-aged couple.

On je sredovečni izvršni direktor, ima ženu, dvoje dece i dobar posao.
He's a middle-aged executive, wife, two kids, a good job.

Posle njih naiđe sredovečni par.
Next there came a middle-aged couple.

Sredovečni čovek se vraća u svoj detinji dom kako bi prisustvovao sahrani.
A middle-aged man returns to his childhood home for a funeral.

Posle njih naiđe sredovečni par.
Next to them there is a middle-aged couple.

Sredovečni par je imao dve ćerke, ali su uvek razgovarali kako bi bilo.
A middle-aged couple had two beautiful daughters but always talked.

Opet sam istripovala da sam sredovečni muškarac!
It dawned on me that I was a middle aged man!

Grupa sredovečnih ljudi upuštaju se u neku vrstu bolesnih orgija.
A group of middle-aged men indulging themselves in some sort of sick orgy.

Blagi Bože, govoriš kao neki sredovečni birokrata.
Dear God, you're talking like some middle-aged bureaucrat.

Srećniji su od sredovečnih ljudi, a sigurno i od mladih.
They're happier than middle-aged people, and younger people, certainly.

Džordž Pelekanos: Više mi se sviđa" sredovečni beli muškarci".
George Pelecanos: I like middle aged white males better.

Sredovečni čovek se vraća u svoj detinji dom kako bi prisustvovao sahrani.
A middle-aged man returns to his childhood home to attend a funeral.

O činjenici da postaješ senilan debelii, sredovečni laskavac.
About the fact that you've developed a senile crush on a fat, middle-aged flatterer.

U malom obalskom gradu, sredovečni čovek napada dve devojčice u motelu.
In a small seaside town, two schoolgirls assault by a middle-aged man in a motel.

Prema prvim izveštajima posle napada, osumnjičeni je sredovečni muškarac.
Initial reports after the attacks were that the suspect was a middle-aged male.

Videh previše sredovečnih muškaraca u krevetu, kao rezultat velike emotivnosti.
I've seen too many middle-aged men in bed as a result of getting over-emotional.

O čoveče, možete li da zamislite da ste umrli i prvo što se desi je da neki sredovečni par vodi ljubav preko vas?
Oh, man, can you imagine dying and then the first thing that happens is some middle age couple starts porking over you?

Sredovečni čovek se vraća u svoj detinji dom kako bi prisustvovao sahrani.
Wall Street JournalA middle-aged man returns to his childhood home to attend a funeral.

Do tada, roditelji, ako želite da se vaš tinejdžer priključi Gli klubu ili da glumi vratara u dosadnoj četvorosatnoj drami koja govori kako je to biti sredovečni gej Njujorčanin, slobodno to platite sami.
Until then, parents, if you'd like your teenager to join the Glee Club or play a doorman in a boring four-hour play about what it's like to be a middle-aged gay New Yorker, feel free to pay for it yourself.

Sredovečni ljudi požuruju da se razvedu od osoba koje su kao mladi požurili da ožene.
Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.

I pomislio sam da sam istegao leđa, ali želeo sam da budem odgovoran i otišao sam u lokalnu hitnu pomoć. Primetio sam nešto veoma zanimljivo, a to je da, ako sredovečni muškarac uđe u hitnu pomoć i kaže:" Mislim da doživljavam srčani udar", svi ljudi ustaju od stolova i preduzimaju nešto.
And I thought, well I've probably strained my back, but I wanted to be a responsible adult, so I went off to the local emergency room, and I learned something very interesting, which is that as a middle aged male, if you walk into the emergency room and say,"I think I might be having a heart attack," all the people behind the desk actually stand up and do something.

Sredovečni par je imao dve ćerke, ali su uvek razgovarali kako bi bilo lepo imati i sina.
A middle-aged couple had two beautiful daughters but always talked about having a son.

Didije i Nadin, sredovečni bračni par iz Francuske, preselili su se na Madagaskar 2010.
When Didier and Nadine, a couple from France, moved to Madagascar in 2010, they were middle-aged.

Sredovečni par je imao dve kćerke, ali su uvek razgovarali kako bi bilo lepo da imaju i sina.
A middle-aged couple had two beautiful daughters but always talked about having a son.

Onaj drugi, jedan sredovečni Orgota, imao je nekakav poremećaj ili bolest bubrega i nalazio se na samrti.
The other, a middle-aged fellow, had some disorder or disease of the kidney, and was dying.

Sredovečni ste onda kada poznajete toliko mnogo ljudi da vas svaka nova osoba koju sretnete podseća na nekoga koga već znate.
Middle age is when you've met so many people every new person you meet reminds you of someone else.

Protagonisti su sredovečni par koji prolazi kroz životnu krizu, kuvar koji misli da je napokon dobio priliku da uspe u životu, konobarica koja je u lošoj vezi i mladi propalica, koji je došao na poslednju turu pića.
Intertwined throughout the night are a middle age couple who are at a crisis in their lives, a cook who thinks he is finally finding his way forward, a waitress in a bad relationship and a young punk and his girlfriend who think this is the last stop before the new world of imagined ease.

Средовечни хероје!
Middle-aged hero dude!