Sta znaci na Engleskom SREDNJEVEKOVNOG - prevod na Енглеском

• medieval

Примери коришћења Srednjevekovnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Želite pauzu od srednjevekovnog fajt kluba?
You wanna take a break from medieval fight club?

Sa smrću kralja, kuvas se vratio svojoj ulozi ovčara tokom celog srednjevekovnog perioda.
At the death of the King, the Kuvasz returned to being a flock guardian throughout the medieval period.

To je iz srednjevekovnog latinskog od' incarerata'.
Well it's from the Medieval Latin,'incarerata'.

( Weapons of medieval destruction.) Oružje srednjevekovnog razaranja.
WMD, Scott. Weapons of medieval destruction.

Kada bi pogledali u dom srednjevekovnog ratnika ili nekog drugog ratnika pre 100-200 godina najverovatnije je da bi mač bio tehnološki naj napredniji predmet u toj kući.
If you were actually have looked in the home of a medieval warrior or a warrior in another culture of a century or 2 ago, often the sword would've really, you know, represented the most technologically advanced item in the house.

Ovo izgleda kao neka vrsta srednjevekovnog pederskog bara.
It's like some sort of medieval gay bar.

Prema recima jednog zapadnog srednjevekovnog bogoslova, Bog je uvek pored nas, ali mi bivamo daleko od Njega, Bog nas uvek cuje ali mi ne cujemo Njega, Bog je uvek unutar nas, ali smo mi spolja, Bog je u nama, ali smo mi u Njemu stranci.
As a Western medieval theologian said, God never abandons us, but we abandon Him; God always hears us, but we often fail to hear Him; God is always within, but we find ourselves without; God is always near us, but we are often away from Him.

To je nekad bila Yugoslavia, deo srednjevekovnog svetog rimskog carstva.
Used to be Yugoslavia, part of the Medieval Holy Roman Empire.

Prema recima jednog zapadnog srednjevekovnog bogoslova, Bog je uvek pored nas, ali mi bivamo daleko od Njega, Bog nas uvek cuje ali mi ne cujemo Njega, Bog je uvek unutar nas, ali smo mi spolja, Bog je u nama, ali smo mi u Njemu stranci.
In the words of one Western medieval theologian, God is always next to us, but we are often far from Him; God always hears us, but we do not hear Him; God is always within us, but we are on the outside; God is at home in us, but we are strangers to Him.

Tada su se pojavili, niodkuda iz srednjevekovnog sveta u knjizi.
Then they appeared, out of nowhere from the medieval world of the book.

Numizmatički novac izdat povodom 120 godina Narodne banke SrbijeOpisPrikaz zgrade Narodne banke Srbije" 1884-2004.", oznaka vrednostiNaličjeAmblem Narodne banke Srbije,« Narodna banka Srbije» Motivi sa srpskog srednjevekovnog novcaTehnika izrade.
Numismatic coins issued on the occasion of 120th anniversary of the National Bank of SerbiaDescriptionNBS building«1884-2004», value numeralReverseNBS logo,«Narodna banka Srbije» Motifs features on Serbian medieval coinageManufacturing technique.

Arheolozi su otkrili zlatnu riznicu tokom iskopavanja srednjevekovnog zamka u blizini grada Karnobat u istočnoj Bugarskoj.
Archeologists unearthed a golden treasure during excavations at a medieval fortress near the town of Karnobat in eastern Bulgaria.

Lokalna vlada Mostara, u Bosni i Hercegovini, potpisala je sporazum o obnovi dve kule srednjevekovnog Starog mosta.
The local government in Mostar, Bosnia and Herzegovina signed a contract for reconstruction of the two towers at the medieval Old Bridge.

Ministar Dačić je sagovornika detaljnije informisao o situaciji na Kosovu i Metohiji, neodrživom povratku raseljenih Srba i ugroženosti srpskog srednjevekovnog kulturnog i verskog nasleđa, kao i o neprihvatljivosti aspiracija Prištine da se učlani u Unesko i druge međunarodne organizacije. Sagledane su implikacije migrantske krize po stabilnost i bezbednost evropskog kontinenta, i istaknuta je neophodnost zajedničkog i efikasnog rešenja na nivou Evropske unije.
Minister Dacic extensively informed his interlocutor of the situation in Kosovo and Metohija, unsustainability of the return of displaced Serbs, the fact that Serbian medieval cultural and religious heritage was jeopardized, and of the unacceptability of the aspirations of Pristina to join UNESCO and other international organizations. They reviewed the implications of the migration crisis for the stability and security of the European continent, underlining the need for reaching together an effective solution on the EU level.

A Aristotelov zakon kretanja je navodio da sve ide na svoje prirodno mesto, što je naravno, bio zakon društva u kome je živeo Aristotel, i još važnije, srednjevekovnog društva koje je kroz hrišćanstvo, prihvatilo Aristotela i blagoslovilo ga.
And Aristotle's law of motion was that everything goes to its natural place, which was of course, the rule of the society that Aristotle lived in, and more importantly, the medieval society that, through Christianity, embraced Aristotle and blessed it.

Knjiga predstavlja analizu čovekove strepnje, koja je izazvana propadanjem srednjevekovnog sveta u kojem se osećao bezbedno, uprkos mnogim opasnostima.
Escape from Freedom is an analysis of the phenomenon of man's anxiety engendered by the breakdown of the Medieval World in which, in spite of many dangers, he felt himself secure and safe.

Oko 400 predmeta koji datiraju iz perioda Druge bugarske države( 12-14 vek) i kasnog srednjevekovnog perioda( 15-17 vek) izloženo je po prvi put.
Some 400 items dating back to the Second Bulgarian State(12th-14th centuries) and the Late Medieval(15th-17th centuries) are on display for the first time.

Средњевековни арапски.
Medieval Arab.

Kao neki srednjevekovni vitez!
Kinda like a medieval knight!

Средњевековној Европи.
Medieval Europe.

А средњевековне студије Одсека.
The Department of Medieval Studies.

У средњевековном периоду, уобичајено је да имају два" спавања" по ноћи.
In the medieval period, it was common to have“2” sleeps per night.

То је највећа средњевековна црква на Балкану.
It is the largest Medieval church in the Baltic States.

Почните у римским темељима са збирком средњевековних камених дела, скулптура и накита;
Begin in the Roman foundations with the collection of medieval stone work, sculptures, and jewelry;

Srednjevekovne spravice, nazvane šrafovi.
Medieval devices called screws.

Специјалност средњевековних вештица… олуја.
A medieval witch's specialty… a wind storm.

Средњевековна архитектура је основна тема дизајна ове станице.
Medieval architecture is the main theme of this station's design.

Средњевековни пекар са својим шегртом.
A medieval baker with his apprentice.

Vizantijska srednjevekovna muzika.
Byzantine medieval music.

Касне античке средњевековне и ренесансне студије.
Late Antique Medieval and Renaissance Studies.