Примери коришћења Srpski predsednik boris на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srpski predsednik Boris Tadić posetio je Italiju.
Turski predsednik Abdulah Gul( levo) i srpski predsednik Boris Tadić u Beogradu.[ AFP].
Turkish Srpski predsednik Boris Tadić( levo) sastao se sa papom Benediktom XVI.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(left) met with Pope Benedict XVI.[Getty Images].Istog dana kada su podnošeni podnesci sudu, srpski predsednik Boris Tadić boravio je na Kosovu povodom obeležavanja pravoslavnog Velikog petka.
On the same day as the court filing, Serbian President Boris Tadic was in Kosovo to mark Orthodox Good Friday.Srpski predsednik Boris Tadić želi da se razgovori o statusu Kosova odlože.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic wants the talks on Kosovo's status delayed.[Getty Images].Nama je potrebna stabilna zajednička država sa stabilnim institucijama u njoj, s obzirom dase suočavamo sa veoma važnim pregovorima[ sa EU]», rekao je srpski predsednik Boris Tadić.[ Geti Imidžis].
We need a stable common state and stable institutions in it,given that we are facing very important negotiations[with the EU]," said Serbian President Boris Tadic.[Getty Images].Srpski predsednik Boris Tadić došao je ovde tokom svog prvog mandata i obećao da će Kosovo ostati deo Srbije.
Serbian President Boris Tadic came here during his first term and promised that Kosovo would remain part of Serbia.Apsolutno se ništanije promenilo u komunikaciji, jer je diplomatija uvek bila deo naših života“, rekao je srpski predsednik Boris Tadić novinarima tokom samita OEBS-a u četvrtak u Kazahstanu.
Absolutely nothing haschanged in the communication, as diplomacy has always been a part of our lives," Serbian President Boris Tadic told reporters on the sidelines of the OSCE summit in Kazakhstan on Thursday.Srpski predsednik Boris Tadić( drugi sdesna) odbija da prisustvuje skupovima na kojima je zvanično predstavljeno Kosovo.[ Rojters].
Serbian President Boris Tadic(2nd from right) refuses to attend gatherings at which Kosovo is formally represented.[Reuters].Budućnost Makedonije i Srbije je u EU,zaključili su srpski predsednik Boris Tadić i makedonski predsednik Đorđe Ivanov tokom Tadićeve posete Skoplju prošlog petka( 16. decembra) i subote.
The future of Macedonia andSerbia is in the EU, Serbian President Boris Tadic and Macedonian Srpski predsednik Boris Tadić doputovao je u ponedeljak( 12. oktobar) u Mađarsku na razgovore sa predsednikom Laslom Šoljomom.
Serbian President Boris Tadic arrived in Hungary on Monday(October 12th) for talks with On je rekao da će srpski predsednik Boris Tadić protestvovati kod generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna i generalnog sekretara NATO-a Jap de Hop Shefera.
He said Serbian President Boris Tadic will protest to UN Secretary-General Ban Ki-moon and NATO chief Jaap de Hoop Scheffer.Srpski predsednik Boris Tadić polaže cveće na grob premijera Zorana Đinđića u petak( 12. marta).[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbian President Boris Tadic places flowers at the grave of Prime Minister Zoran Djindjic on Friday(March 12th).[Nikola Barbutov/SETimes].Takođe u diplomatskim vestima: srpski predsednik Boris Tadić nudi pomoć u grčko-makedonskom sporu oko imena, a makedonski premijer Nikola Gruevski završio posetu Izraelu.
Also in diplomatic news: Serbian President Boris Tadic offers help in the Greek-Macedonia name dispute and Macedonia's Nikola Gruevski wraps up a visit to Israel.Srpski predsednik Boris Tadić i kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni međusobno su optuživali zemlju onog drugog za podsticanje kriminala i previranja.
Serbian President Boris Tadic and Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni accused each other's country of facilitating crime and turmoil.Bugarski predsednik Georgi Prvanov i srpski predsednik Boris Tadić sastali su se 19. novembra u Beogradu da razmotre trenutna politička pitanja, bilateralne odnose i izglede za njihov razvoj.
Bulgarian Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je u subotu( 14. novembra) da je od Vatikana dobio podršku za integraciju Beograda u EU i integritet i suverenitet Srbije na Kosovu.
Serbian President Boris Tadic said on Saturday(November 14th) that he has received Vatican support for Belgrade's EU integration and Serbia's integrity and sovereignty over Kosovo.Srpski predsednik Boris Tadića, turski premijer Redžep Tajip Erdogan i drugi lideri sa Balkana, pridružili su se evropskim i međunarodnim zvaničnicima u osudi masakra u Norveškoj.
Serbian President Boris Tadic, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and other Balkan leaders, joined European and international officials in condemning the massacre in Norway.Srpski predsednik Boris Tadić i ministar zdravlja Tomica Milosavljević otvorili su u četvrtak( 22. oktobra) Nacionalni centar za tomografiju emisijom pozitrona u Kliničkom centru Srbije u Beogradu.
Serbian President Boris Tadic and Health Minister Tomica Milosavljevic opened on Thursday(October 22nd) a National Positron Emission Tomography Centre at the Srpski predsednik Boris Tadić počeo je u utorak( 29. septembar) dvodnevnu posetu Sloveniji tokom koje će razgovarati sa predsednikom Danilom Turkom, premijerom Borutom Pahorom i predsednikom parlamenta Pavelom Gantarom.
Serbian President Boris Tadic began a two-day visit to Slovenia on Tuesday(September 29th) for talks with On je takođe vodio razgovore sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem i premijerom Vojislavom Koštunicom.
He also held talks with Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.SETimes: Albanija je pozvala srpskog predsednika Borisa Tadića da poseti Tiranu.
SETimes: Albania has invited Serbian President Boris Tadic to visit Tirana.Potpisnici su pozvali srpskog predsednika Borisa Tadića da prihvati ovaj dokument.
The signatories invited Serbian President Boris Tadic to accept this document.Španski premijer Hoze Luis Rodrigez Zapatero( desno)rukuje se sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem u ponedeljak( 9. mart) u Madridu.
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero(right)shakes hands with Serbian President Boris Tadic in Madrid on Monday(March 9th).Demokratska stranka( DS) srpskog predsednika Borisa Tadića završila je na trećem mestu sa 16 odsto glasova.
Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) was third, with 16% of the votes.Del Ponte je takođe razgovarala sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem, predsednikom Nacionalnog saveta za saradnju sa MKSJ Rasimom Ljajićem i ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem.
Del Ponte also talked with Serbian President Boris Tadic, national council for ICTY co-operation chief Rasim Ljajic and Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic.On se sastao sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem, premijerom Vojislavom Koštunicom, ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i predsednikom Nacionalnog saveta za saradnju sa MKSJ Rasimom Ljajićem.
He met with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica, Foreign Minister Vuk Jeremic and the Ren se sastao sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem, čija Demokratska stranka ima većinu mesta u novoj vladi, kao i sa premijerom Vojislavom Koštunicom.
Rehn met with Serbian President Boris Tadic, whose Democratic Party has the majority of cabinet positions in the new government, and with Prime Minister Vojislav Kostunica.On je boravio u Beogradu kako bi se sastao sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem, premijerom Vojislavom Koštunicom i ministrom inostranih poslova Vukom Draškovićem.
He was in Belgrade for meetings with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and Foreign Minister Vuk Draskovic.Prema rečima Jovana Simića, savetnika srpskog predsednika Borisa Tadića za odnose sa MKSJ, u toku su pregovori sa Miletićem u vezi sa njegovom predajom.
According to Jovan Simic, Serbian President Boris Tadic's advisor for relations with the ICTY, negotiations are under way with Miletic concerning his surrender.
