Sta znaci na Engleskom STARE DANE - prevod na Енглеском

• old days
• olden days

Примери коришћења Stare dane на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekada, u stare dane.
Back in the old days.

Pokušajte da ponovo oživite neke stare dane.
Try to revive the old days.

Mogao bih ostaviti stare dane iza sebe.
I could leave the old days behind.

U stare dane sam vodio 6 operacija ovde.
I ran six ops here in the old days.

Baš kao u stare dane.
Just like in the old days.

Za stare dane i za stari komšiluk.
For the old days, and the old neighborhood.

Ne spominji stare dane.
Don't mention the old days.

Da se vratim putem prošlosti i ponovo proživim stare dane.
Go back in time and experience the days of old.

Dajte mi te stare dane.
Give me the good, old days.

U stare dane postojanje tog instinkta bilo je u potpunosti shvaćeno.
In olden days its existence was fully understood.

Ovo doživeti pod stare dane.
Do this in the old days.

Prebrajam stare dane i godine od vekova.
I have considered the days of old, the years of ancient times.

Voleo sam te stare dane.
I loved those good old days.

U stare dane, kada smo mi imali lumperajku, to je bila lumperajka.
In old days, when we have whoop-up, we have whoop-up.

Sanjao sam na stare dane.
I was dreaming of the old days.

Možda pod stare dane kad je problematično putovati na daljinu.
Perhaps in the old days that meant within walking distance.

A sada se vratimo u stare dane.
Now, back in the old days.

U stare dane, šibica je mogla biti udarena o bilo koju površinu.
In the olden days, matches could be struck on any surface.

Sjeca me na dobre stare dane.
Reminds me of the good old days.

U stare dane postojanje tog instinkta bilo je u potpunosti shvaćeno.
In olden days[this instinct's] existence was fully understood.

Ne bi se mučio sam po stare dane.
Not to pine for the old days.

Podseca me na stare dane u Nju Jorku.
It reminds me of the old days in New York.

Ne bi se mučio sam po stare dane.
I would not have thrived in the old days.

Miliona, da stavim tvoje stare dane i moj posao na pravi kolosek.
Million, to put your old days and my business back on track.

Ustvari, malo sam se vratio u stare dane.
The fact is, I got on to the old days.

Samo mislim na stare dane, to je sve.
Just thinking of old days, that's all.

Pretpostavljam da nas podseti na stare dane.
It's supposed to remind us of the old days.

Jim, jeli ikada pomisliš na stare dane ovdje u Gramercy Parku?
Jim, do you ever think of the old days here in Gramercy Park?

To je ono što je podsetilo ljude na stare dane.
That's what reminded people of the old days.

Ovo me podseca na stare dane- pre rata.
This reminds me of the old days- before the war.