Sta znaci na Engleskom STEČENA - prevod na Енглеском

• acquired
• gained
• obtained

Примери коришћења Stečena на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da smrdljivi sir je stečena ukus.
I guess stinky cheese is an acquired taste.

Stečena znanja iz fizike, hemije i fiziologije.
Knowledge acquired in physics, chemistry, physiology.

Hiperlipidemija može da bude nasledna ili stečena.
Aplastic anemia can be inherited or acquired.

Ona je ili nasledna ili stečena tokom života.
This damage is either inherited or acquired throughout life.

Hiperlipidemija može da bude nasledna ili stečena.
Hypertrichosis can be either inherited or acquired.

Prva važna lekcija stečena neuspehom je iskustvo.
The very first lesson gained from failure is life experience.

Heterohromija se primarno klasifikuje po nastanku kao genetska, ili stečena.
Heterochromia is classified primarily by onset: as either genetic or acquired.

Prva važna lekcija stečena neuspehom je iskustvo.
The first important lesson gained from failure is experience.

Radoznalo pronalazimo, delimo i nadgrađujemo sva iskustva i stečena znanja.
We curiously find, share, and build upon all experiences and acquired knowledge.

Diploma stečena ovde priznata je u celoj EU.
The diploma obtained here is recognized throughout the European Union".

Ako se dokaže da je imovina nezakonito stečena onda se zaplenjuje.
If a property is proven to have been acquired illegally, it is confiscated.

Ako je stečena legalno, onda se vraća vlasniku", kaže Trajanov.
If it was acquired legally, it is returned to the owner," Trajanov says.

Osoba koja profitira od ovog zakona će se gorko žaliti, braneći svoja stečena prava.
The one who profits from this law will complain bitterly, defending his acquired rights.

Prva važna lekcija stečena neuspehom je iskustvo.
Experience: The first major lesson gained from failure is experience.

Stečena znanja na ovoj obuci su ujedno i dobra preporuka za Vaše buduće poslodavce.
The acquired knowledge in this training is also a recommendation for your future employers.

Reumatizam je bolest stečena od stalne kritike sebe i drugih.
Rheumatism is a disease acquired from constant criticism of oneself and others.

Još jedna prepreka je član 44 rumunskog ustava, u kome stoji da je sva imovina zakonito stečena.
Another obstacle is Article 44 of the Romanian Constitution, which says all the assets are legally obtained.

Stvarna savest može biti stečena samo kroz rad, učenjem da prvo sebe razumemo.
Real conscience can only be acquired by work, by learning to understand self first.

Voleo bih da čujem učenike kako dele svoja iskustva i razumevanja stečena učenjem Fa, u kultivaciji.
I would like to hear students share their experiences and understandings gained through studying the Fa in cultivation.

CJEU je zaključio da, iako stečena prava emitovanja“ imaju imovinsku vrednost” para.
The CJEU concluded that, although the acquired broadcasting rights“have asset value” para.

Gandhi je rekao da moć zasnovana na ljubavi je hiljadu puta efikasnija i trajnija od moći stečena kroz pretnju.
Gandhi demonstrated that power based on love is more effective and permanent than the power gained through threat of punishment.

Valdeta vrednuje veoma potrebnim stečena znanja ovde I saradnju sa osobljem kancelarije.
Valdetja considers/ treats as much needed knowledge gained here and cooperation with office staff.

Znanja stečena na ovoj radionici učesnici mogu da primene u svakodnevnom životu neposredno po njenom završetku.
Participants can apply the knowledge acquired in this workshop in everyday life immediately after its completion.

I izmena koja se tiče načina na koji je imovina stečena uživa široku podršku građana.
The amendment that concerns the way the assets are obtained enjoys wide public support.

Sredstva stečena zaplenom imovine mogu potom da se investiraju u socijalne programe, policijske i vojne reforme.
Funds acquired from the seizure of assets can then be invested in social programmes, police and army reforms.

Mušičarenje je kao vožnja bicikla, kao stečena rutina- kad jednom naučite ostaje zauvek u genima.
Fly fishing is like cycling, like an acquired routine- once you learn to stay in the genes forever.

Devet od deset bivših studenata koji su učestvovali u programu Erazmus+ navelo je da u svakodnevnom radu koriste veštine i iskustva stečena u inostranstvu.
Nine out of ten former alumni say that they apply skills and experiences acquired abroad in everyday life.

CJEU- Isključiva pava emitera, stečena ugovorom, nisu svojinska prava, usled specifičnih okolnosti.
CJEU- Exclusive broadcasting rights acquired contractually are not property rights, due to specific circumstances.

Devet od deset bivših studenata koji su učestvovali u programu Erazmus+ navelo je da u svakodnevnom radu koriste veštine i iskustva stečena u inostranstvu.
Nine in ten Erasmus+ alumni say they make use of the skills and experiences acquired abroad in their daily work.

Otkrivanjem nedostataka odmah se unapredjuje teorijski rad, a stečena iskustva upotrebljavaju se za izradu nove, bolje metode.
The discovery of defects immediately improves theoretical work, and the acquired experience is used to create a new, better method.