Sta znaci na Engleskom STEČENA ZNANJA - prevod na Енглеском

• acquired knowledge
• gained knowledge

Примери коришћења Stečena znanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Radoznalo pronalazimo, delimo i nadgrađujemo sva iskustva i stečena znanja.
We curiously find, share, and build upon all experiences and acquired knowledge.

Stečena znanja na ovoj obuci su ujedno i dobra preporuka za Vaše buduće poslodavce.
The acquired knowledge in this training is also a recommendation for your future employers.

U današnje vreme koje je obeleženo ubrzanim tehnološkim razvojem neophodno je kontinuirano unapređivati stečena znanja.
At this day and age of a fast changing technological development, it is necessary to continuously upgrade the gained knowledge.

Stečena znanja predstavljaju osnovu za primenu baza podataka i informacionih sistema kao podrške poslovanju.
Acquired knowledge paves the way for implementing database and information systems in support of business operations.

Želimo da postanemo novo, moderno, efikasno i korektno preduzeće u koje ćemo ugraditi sva svoja stečena znanja i iskustva.
We would like to become a new, modern, efficient and correct company in which we will build in all of our acquired knowledge and experience.

Nakon ovog kursa, studenti će biti u mogućnosti da praktično primene stečena znanja iz interne revizije, kao jedne od najatraktivnijih profesija današnjice.
After completing this course, students will be able to apply gained knowledge in the field of internal audit.

Profesor Fakulteta primenjenih umetnosti Zoran Blažina izjavio je da su studenti pored odavanja počasti Trnavčeviću, primenili stečena znanja.
Dean of the Faculty of Applied Arts, Zoran Blažina, mentor of the students, said that the students, in addition to honouring Trnavcevic, successfully applied the acquired knowledge.

Profesor je izrazio uverenost da će stečena znanja ovim mladim ljudima biti osnova za izbor puta daljeg obrazovanja po završetku srednje škole.
The professor expressed confidence that the gained knowledge would form the basis for young people to choose ways of further education after graduating from a secondary school.

Na ovaj način studenti će steći dodatna znanja o konkretnim tržišnim uslovima, usvojiti preduzetnički način razmišljanja i preneti stečena znanja na praktične primere.
In this way, students will gain additional knowledge, adopt an entrepreneurial mindset and transfer acquired knowledge to practical examples.

Na taj način naši učenici na web platformi mogu elektronski rešavati domaće zadatke, uvežbavati stečena znanja putem on-line igara ili se takmičiti sa drugim polaznicima naših škola širom sveta.
That way our students can solve home work through the web platform, train their acquired knowledge, or compete with other participants around the world.

Stečena znanja će im omogućiti da samostalno rade na razvoju kompleksnih softverskih sistema upotrebljavaljući najnovije tehnologije i efikasno koristeći različite metodološke pristupe.
The acquired knowledge will enable them to independently work on the development of complex software systems through usage of the latest technology and by effectively using different methodologies.

Učenici kreiraju različite aplikacije kako bi manipulisali robotima i na taj način demonstriraju STEM koncept, tačnije učenjem kroz igru učenici primenjuju stečena znanja iz fizike, inženjerstva i matematike.
Students create different applications to manipulate robots and in that way demonstrate STEM concept, or more accurately, while playing pupils apply the acquired knowledge in physics, engineering and maths.

Stečena znanja bi doprinela podizanju nivoa svesti o ulozi, značaju i potrebi izdvajanja zaštićenih prirodnih dobara kao i boljem upravljanju ovim dobrina. Teorijska nastava: Definicija i klasifikacija zaštićenih objekata prirode.
The acquired knowledge would contribute to raising of the awareness about the role, importance and need of protected natural areas defining, as well as better management of these assets.

Tokom boravka u Švajcarskoj, deca su preuzela zadatak da, u narednim danima javno ili u svojim školama, prenesu sva iskustva i stečena znanja svojim vršnjacima kroz različite obrazovne i kulturne aktivnosti.
During their stay in Switzerland, the children undertook the task of transferring in the coming days, in public or in their schools, all the experience and gained knowledge to their peers through a variety of educational and cultural activities.

Uz stečena znanja, veštine i iskustvo svakodnevno imamo priliku da unapređujemo procese kompanije i podstičemo otvorenu komunikaciju na svim nivoima i nagrađujemo inovativnost, kreativnost i razvoj.
With acquired knowledge, skills and experience, every day we have the opportunity to improve the processes of the company and encourage open communication at all levels and reward innovation, creativity and development.

Studenti će neposredno sarađivati sa predmetnim nastavnicima, praktično proveravati stečena znanja u specijalizovanim učionicama, imati priliku za ispoljavanje individualne i timske kreativnosti i razvijanje kritičkog mišljenja i izražavanja.
Students directly collaborate with course teachers, check the acquired knowledge in specialized classrooms, have the opportunity to exhibit the individual and team creativity and the development of critical thought and expression.

Kompanija PepsiCo pokrenula je globalni izazov„ Dare To Do More“( Usudi se da postigneš više) u okviru kog poziva diplomce iz osam država Evrope, uključujući i Srbiju, da iskoriste svoja stečena znanja i prepoznaju sledeći veliki trend u industriji hrane i pića.
PepsiCo launches global challenge“Dare To Do More”, in which it calls on graduates from eight European countries, including graduates from Serbia, to use their acquired knowledge and recognize the next big trend in the food and beverage industry.

Seminarski rad je predviđen kao mogućnost da student primeni stečena znanja i metode na rešavanju postavljenog projektnog zadatka. Ishodi učenja( stečena znanja) U okviru kursa učenik je osposobljen da osmisli i primeni informacione sistema u postojeće radno okruženje.
Seminar is designed as a opprtunity for students to apply acquired knowledge and methods for solving some project tasks. The outcomeIn this course the student is trained to design and apply information system into working surrounfding.

Tokom radionica predavač učesnike uvodi u naučnopopularnu temu dana, a učesnici imaju priliku da, uz njegovu pomoć, sami isprobaju tehnologiju, naprave eksperimente, ili iskoriste stečena znanja i naprave nešto svojim rukama.
During the workshops, the lecturer introduces the participants to the popular science topic of the day, and the participants have the opportunity, with the lecturer's help, to try out the technology themselves, perform experiments, or use the acquired knowledge and do something with their own hands.

Predstavljanje metoda za analizu stabilnosti nelinearnih sistema. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su sposobni da: prepoznaju i analiziraju nelinearne fenomene u sistemima, modeliraju nelinearne sisteme, koriste stečena znanja u analizi stabilnosti sistema upravljanja. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveModeliranje i analiza nelinearnih sistema.
Present the methods of nonlinear stability analysis. The outcomeStudents are able to: recognize and analyze nonlinear phenomena in systems, model nonlinear systems, use acquired knowledge in analysis of control systems' stability. ContentsContents of lecturesNonlinear systems modeling and analysis.

Stečena znanja razviće sposobnost za multidisciplinarni pristup novim tekstilnim materijalima i novim tehnologijama, razvoju novih medicinskih tekstilnih materijala, kao i samostalno definisanje novih ideja u istraživanjima. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti se osposobljavaju da znanja iz oblasti medicinskog tekstila mogu koristiti kao teorijsku i praktičnu podlogu u naučno-istraživačkom i stručnom radu u oblasti tekstilih i tehničkih materijala.
The acquired knowledge enables the student to develop multi-disciplinary approach to new textile materials and technologies, and the work autonomy in research, as well as to design new medical textile materials. The outcomeStudents will be able to use acquired knowledge about medical textile as a theoretical and practical basis in scientific research and professional work in the field of textile materials and technical textile materials.

Studenti treba da razviju sposobnost uviđanja prednosti ovog oblika turizma i primene stečena znanja u procesu rešavanja problema savremene turističke potražnje. Student ume da primeni principe edukativnog turizma u praksi i da preduzme adekvatne aktivnosti prilikom realizacije određenih oblika edukativnog turizma u svojoj profesiji. Predavanja: 1.
Students should develop the ability to learn the benefits of this form of tourism and apply acquired knowledge in the process of solving the problem of modern tourism demand. The student is able to apply the principles of educational tourism in practice and take appropriate actions in realization of specific forms of educational tourism in his/her profession. Theoretical lectures1.

Upućivanje studenata da u praksi primene stečena znanja. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOcenjivanje i klasifikacija zagađujućih materija u životnoj sredini, posebno posmatranih u vodi, vazduhu, zemljištu, otpadu, hemikalijama( proizvodnja, upotreba, odlaganje), prirodnih resursa, kao i ekonomskih i finansijskih efekata koji proizilaze iz ovakvog ocenjivanja.
Instructing students to apply acquired knowledge in practice. ContentsContents of lecturesEvaluation and classification of pollutants in the environment, especially observed in water, air, soil, waste, chemicals(production, use, disposal), natural resources, as well as economic and financial effects arising from such assessment.

Istovremeno, studenti će integrisati stečena znanja iz ove oblasti u svoju postojeću jezičku kompetenciju, što će im omogućiti da ih povežu sa, odnosno primene u drugim/ srodnim lingvističkim disciplinama. Drama, film i književnost 1Putem inovativnog i interaktivnog pristupa, Drama, film i književnost 1 približava studentima literarna Anglofona dela- kroz film, predstave, muziku pojedinačnih perioda/ epoha.
At the same time, students will integrate the acquired knowledge in this field into their existing language competency, which will enable them to link, or apply gained knowledge in other/related linguistic disciplines. Drama, Film and Literature 1Using innovative and interactive approach, the course Drama, Film and Literature makes students more acquainted with Anglophone literature- through film, theatre and music of the past periods/epochs.

Motivisanim da iskoriste stečeno znanje u svojim lokalnim zajednicama.
Disseminate the acquired knowledge in their local communities.

Стечено знање је за светски признату диплому.
The acquired knowledge is for a world recognized diploma.

Vaši zaposleni su u mogućnosti da odmah koriste stečeno znanje.
You can immediately put your gained knowledge into practice.

Она има могућност да користи стечено знање у раду универзитета.
It has the ability to use the acquired knowledge in the work of the university.

Кристализована интелигенција је можда подложнија променама јер се ослања на специфична, стечена знања.
Crystallized intelligence is more likely to change as it is linked to specific, acquired knowledge.

Правац: аутор показује како применити стечено знање на.
Direction: the author shows how to apply the acquired knowledge to the.