Sta znaci na Engleskom STEČENIH - prevod na Енглеском

• acquired
• gained
• obtained

Примери коришћења Stečenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Povezivanje stečenih znanja stručnih predmeta profila sa problemom koji projekat rešava.
Linking knowledge acquired in vocational courses with the design problem.

Istovremeno, pruža zvanično priznanje i sertifikaciju stečenih znanja i veštine.
At the same time, it provides official recognition and certification of acquired knowledge and skills.

Veština stečenih u CET-u mogu se primeniti na radnom mestu već u prvih 8 nedelja.
Of skills acquired at SAS Management are applied on the job within the first 10 weeks.

Stanje dubokog sna podseća čoveka na svoj pravi dom, izvan njegovih trenutno stečenih identiteta.
Deep sleep state reminds man of his real home, beyond his currently acquired identities.

Primena stečenih znanja u korišćenju lekovitih i aromatičnih biljaka u pejzažnom projektovanju.
Application of the acquired knowledge in the use of medicinal and aromatic plants in landscape design.

Studijskim programom predmetni nastavnik utvrđuje srazmeru poena stečenih u predispitnim obavezama i na ispitu.
In the program of study the subject teacher determines the proportion of points gained in the pre-exam period and the exam.

Primena stečenih znanja o biljnim zajednicama u cilju obnavljanja pejzaža( predela) i životne sredine.
Application of acquired knowledge about plant communities in order to restore landscapes and the environment.

Svi mi patimo od ograničavajućih verovanja stečenih prošlim iskustvima i interakcijama sa ljudima koji nas okružuku.
We are all suffering from limiting beliefs gained from past experiences and interactions with others inhibiting the ease with which we live our lives.

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaPredmet je koncipiran tako da omogućava proširivanje stečenih znanja iz oblasti očvršćavanja metala.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course is designed to allow extending of the acquired knowledge in the field of solidification of metals.

U svakom telu, samo grupa utisaka, stečenih u sličnom telu, postaje uzrok delovanja u tom telu.
In each body, the group of impressions acquired in a similar body only becomes the cause of action in that body.

Nirž Deva, britanski konzervativac, pitao je Georgijevu da li je spremna da se bori protiv stečenih, uskih interesa koji deluju širom EU.
Nirj Deva, a British Conservative, asked Georgieva if she was prepared to fight against vested, parochial interests operating throughout the EU.

Drugi deo radionice je bio usmeren na primenu stečenih znanja na konkretnom primeru praćenja jedne preporuke Evropske komisije i izrade izveštaja iz senke.
The second part of the workshop was focused on applying the knowledge acquired on a concrete example of European Commission recommendation and the creation of a shadow report.

On se založio za univerzalnu zdravstvenu zaštitu, zaštitu sveta od globalnog zagrevanja i odbranu prava stečenih pod Obaminom administracijom.
He championed universal healthcare, protecting the world from climate change and preserving rights gained under the outgoing Barack Obama administration.

Konkurs se odnosi na prikaz primene znanja i veština stečenih tokom programa obuke odobrenih od strane Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja u poslednjih pet godina.
The call refers to showing the use of skills and knowledge acquired during the training programs that the Institute for the Improvement of Education approved over the past five years.

Predstavnici albanske zajednice su govorili i o sporom procesu priznavanja diploma stečenih na uni-verzitetima u Albaniji i Makedoniji.
Representatives of the Albanian community talked about the disputable process of academic recogni-tion of diplomas obtained at universities of Albania and Macedonia.

Oni koji idu na seminar, međutim treba da imaju obavezu da direktoru pravdaju potrošen novac tako što će dati primer upotrebe stečenih znanja.
Those attending the seminar, however, should have an obligation to justify the director with the money spent by giving an example of the use of the knowledge acquired.

Drugi tip rahitisa je vitamin D rezistentni rahitis koji nastaje zbog urođenih ili stečenih poremećaja u metabolizmu vitamina D, kalcijuma ili fosfora.
Another type of rickets is vitamin D-resistant rickets caused by inborn or acquired disorders in the metabolism of vitamin D, calcium or phosphorus.

Integracija znanja stečenih proučavanjem svojstava elemenata i njihovih jedinjenja prema položaju u Periodnom sistemu elemenata. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOsnovni hemijski zakoni.
The integration of the knowledge gained by studying the properties of the elements and their compounds according to the position in the Periodic Table of elements. ContentsContents of lecturesFundamental chemical laws.

Karakteristična igra' Indignadosa' tvrdoglavo odbija njegovo sahranjivanje u ime odbrane stečenih prava iz' starih dobrih dana prosperiteta zasnovanog na kreditu'.
The peculiar dance of the'indignados' stubbornly refuses its burial in the name of defending vested rights from the'good old days of credit-based prosperity'.

Ukazao je i na problem sa nostrifikacijom diploma stečenih na Kosovu i Metohiji, ali i sa nastavom na srpskom jeziku za albansku decu, koju izvodi nestručan kadar.„ Zadovoljenje kulturnih potreba je teško zbog nedostatka novca.
He underlined the problem with the validation of university diplomas obtained in Kosovo and Metohija, as well as with classes in Serbian for the Albanian children, which were held by unskilled teachers.“It is difficult to meet cultural needs because of the lack of funds.

FEBRUAR OD 9. 00| SALA" INSERT" Gordana je predstavila hibridno učenje i pružiće pregled iskustava stečenih u različitim situacijama primene elektronskog učenja.
FEBRUARY AT 9.00| HALL'INSERT'Gordana presented hybrid learning and give an overview of experiences acquired in different situations of electronic learning application.

Tako je stvorena mogućnost svakodnevne praktične primene znanja stečenih na kursevima, vežbama i drugim usavršavanjima u zemlji i inostranstvu u radu organa civilno-vojne saradnje na terenu. Kancelarija je postala glavno mesto saradnje, koordinacije, razgovora i razmene informacija sa civilima.
It created the opportunity to apply CIMIC knowledge gained on courses, exercises and other types of training at home and abroad in daily activities and in the field. The Office has become a key point of cooperation, coordination, discussions and information exchange with the civilians.

Sa stanovišta psihologije predstavlja, više ili manje fiksni način razmišljanja, želje, ili osećanja stečenih prethodnim ponavljanjem jednog mentalnog iskustva- American Journal of Psychology.
A fixed way of thinking, willing, or feeling acquired through previous repetition of a mental experience.-American Journal of Psychology.

Studentima će biti prezentovani primeri liderskih preduzeća iz EU i zemljama u okruženju, koji će im omogućiti lakšu primenu stečenih znanja u budućem praktičnom radu.
Students will be presented examples of leading companies from the EU and surrounding countries, which will enable them to more easily apply the acquired knowledge in future practical work.

Ipak, može se reći da je metod Ilizarova izuzetno efikasan u korekciji urođenih i stečenih deformiteta, skraćenja i anomalija razvoja ekstremiteta, pri složenim i teškim traumama.
However, it can be said that the Ilizarov method is extremely effective in correcting congenital and acquired deformities, shortenings and anomalies in the development of extremities, from complex and severe traumas.

OO1PF2- Praktikum iz Fizike 2Specifikacija predmetanemaCiljevi izučavanja predmetaPrimena i nadogradnja znanja stečenih u okviru kurseva Fizika 1 i Fizika 2.
OO1PF2- Praticticum in Physics 2Course specificationnoneThe goalAppying and upgrading the knowledge gained in courses Fundamentals of Physics 1 and Fundamentals of Physics 2.

Youthpass je napravljen kako bi se osiguralo veće prepoznavanje i priznatost kompetencija stečenih neformalnim učenjem u toku projekata realizovanih kroz Program Erazmus+: Mladi u akciji.
Youthpass was created in order to ensure recognition of competences gained through nonformal learning, during projects implemented within Erasmus+ Programme: Youth in Action.

FEBRUAR OD 16. 15| SALA" SPACE" Dragan će predstaviti oblast analitičkog učenja i pružiće pregled iskustava stečenih u različitim slučajevima apliciranja.
Dragan Gašević Analitycs of teaching 27 FEBRUARY AT 16.15| HALL'SPACE'Dragan will present the area of teaching analytics and give a short review of experiences gained in different practice cases.

Članak objašnjava da je mera preduzeta u nadi da će se" sprečiti korišćenje kriptovaluta stečenih kriminalom ili finansiranjem terorizma za pranje novca".
The article explains that the measure has been undertaken hoping that it will“prevent such cryptocurrencies being used to launder money obtained through crime or to fund terrorism.”.

Analiza njihovog uticaja na stanovništvo, naselja, privredu i promenu izgleda pejzaža, kao i uticaja čoveka na prirodne katastrofe. Primena stečenih znanja u nastavi geografije. Predavanja: 1.
Analysis of their impact on the population, economy and changing the appearance of the landscape and the human impact on natural disasters. Application of acquired knowledge in geography teaching. Theoretical lectures1.