Sta znaci na Engleskom СТЕЧЕНИХ ЗНАЊА - prevod na Енглеском

• acquired knowledge

Примери коришћења Стечених знања на Српском и њихови преводи на Енглески

Примена стечених знања у размножавању угрожених таксона.
Application of acquired knowledge in the reproduction of endangered taxa.

А ми искрено рећи да Университи Алумни успешно у пракси стечених знања…[-].
And we can honestly say that university alumni successfully put into practice acquired knowledge…[-].

Коришћење стечених знања за даљи развој економске науке.
Application of acquired knowledge for further development of economic science.

Исход предмета: Потврђивање теоретски стечених знања у практичним индустријским условима.
Learning Outcomes: Confirmation of theoretically acquired knowledge in practical, industrial conditions.

Залихе претходно стечених знања такође су уочене, али интересовање за њих се обично губи.
The stock of previously acquired knowledge is also noted intact, but interest in them is usually lost.

Способност решавања практичних проблема пацијената у области стоматологије применом стечених знања, вештина и ставова.
Ability to solve practical problems in the field of pharmacy by using acquired knowledge, skills and attitudes.

Практични део се састоји у дискусији о примени стечених знања у различитим професионалним и личним ситуацијама.
The practical part consists in the discussion on the application of acquired knowledge in different professional and personal situations.

Самостална израда и презентација завршног рада са сублимацијом стечених знања на студијском програму.
Independent creation and presentation of the final work with the sublimation of the acquired knowledge in the study program.

Осавремењавање програмских садржаја и повећање применљивости стечених знања за професионалну инжењерску делатност из области геотехнике;
Modernisation of programme contents and increase of the acquired knowledge applicability for professional engineering work in the area of geo-technique;

На ЛСДМ-у припремамо ученике за најзахтевније изазове на тржишту рада, не само на основу стечених знања већ и страсти за оно што раде.
At LSDM we prepare students for the most demanding labor market challenges, combining not only the acquired knowledge but also the passion for what they do.

Захваљујући Традеу, значајно ћете повећати количину стечених знања и информација, што ће резултирати закључивањем профитабилних послова.
Thanks to Tradeo, you will significantly increase the amount of acquired knowledge and information, which in result will ensure the conclusion of profitable trades.

Деменција је упорно кршење виших нервних активности, праћено губитком стечених знања и вештина и смањењем способности учења.
Dementia is a persistent disorder of higher nervous activity, accompanied by a loss of acquired knowledge and skills and a decreased ability to learn.

PISA нема фокус на наставним плановима и програмима и репродукцији стечених знања, већ на способностима ученика да примијене стечена знања и вјештине у животним ситуацијама.
PISA does not focus on curricula and reproduction of acquired knowledge, but on the ability of students to apply acquired knowledge and skills in real-life situations.

Такође, поред великог броја обрађених важних примера, оспособљени су за самосталан рад и коришћење стечених знања и у примењеним наукама.
In addition to the studying large number of important examples, students have been trained for independent work and the use of acquired knowledge and in the applied sciences.

Циљ овог студијског програма је и оспособљавање студента за креативну примену стечених знања и вештина у педагошком раду на универзитетском нивоу.
Another objective of this study program is to enable students for creative implementation of the acquired knowledge and skil s in teaching at the university level.

Практична примена стечених знања са студијског програма, којима се студент оспособљава за самостално решавање инжењерских задатака у обиму студијског програма.
Practical application of the acquired knowledge from the study program, which enables the student to independently solve engineering tasks in the scope of the study program.

Циљ овог програма је унапређење примене права и политике конкуренције, али и коришћење стечених знања за ефикаснију промоцију конкурентског окружења на тржишту Србије.
The goal of this program is improvement of competition law and policy implementation, but also implementation of acquired knowledge for more efficient promotion of competition environment in the Serbian market.

Надградња стечених знања уже образовних дисциплинама из области историјске и динамичке геологије, минералогије, палеонтологије, петрологије, кристалографије, геохемије и економске геологије;
Upgrading the acquired knowledge of specialised educational disciplines in the areas of historic and dynamic geology, mineralogy, palaeontology, petrology, crystallography, geo-chemistry and economic geology;

Дементија је стечена облика деменције, у којој пацијенти доживљавају губитак претходно стечених практичних вештина и стечених знања, истовремено смањујући своју когнитивну активност.
Dementia is an acquired form of dementia, in which patients experience a loss of previously acquired practical skills and acquired knowledge, while simultaneously having a steady decline in their cognitive activity.

Оспособљеност студената да на основу стечених знања могу самостално да решавају технолошке проблеме у процесима хидротермичке обраде дрвета и доносе одлуке при одлучивању о инвестиционим улагањима у опрему.
Subject outcomes: Students' ability to use the acquired knowledge to solve technological problems in the processes of hydrothermal processing of wood and make decisions when deciding on investments in equipment.

Исход: Завршним испитом проверава се оспособљеност кандидата за самостално коришћење и примену стечених знања током студија, као и систематски приступ решавању задатих проблема.
Outcome: The final work proves the ability of the candidate for self-use and the application of the acquired knowledge during the studies, as well as the systematic approach in solving the given problems.

Циљ изучавања курса: Упознавање студената са значајем компјутерске обраде података; упознавање са основним карактеристикама програма за компјутерску обраду података и формирање база података; оспособљавање за примену стечених знања у пракси.
Learning Outcomes: Student: should be familiar with the basic possibilities of data processing software and database forming; is trained for implementing the acquired knowledge in the practicedata processing, database forming.

Обука студента за рад у хијерархијски организованим радним окружењима. Исход предмета: Потврђивање теоретски стечених знања у практичним индустријским условима. Садржај предмета: Упознавање са рудником и постројењима.
Training a student to work in hierarchically organized working environments. Learning Outcomes: Confirmation of theoretically acquired knowledge in practical, industrial conditions. Content: Getting to know the mines and other mining facilities.

Пројектни задатак има експериментални карактер( кандидат на основу стечених знања самостално спроводи процену ризика за одређени сценарио изложености) и његов обим је дефинисан Правилником о специјалистичким академским студијама.
The project task has an experimental character(candidate should independently conduct a risk assessment for a certain exposure scenario based on the acquired knowledge) and its scope is defined by the Rule book on specialized academic studies.

На основу стечених знања, студенти се оспособљавају за пројектовање локалних рачунарских мрежа у складу са конкретним захтевима. У Школи постоји и локална Cisco академија, коју студенти могу да похађају, а која је усклађена са редовном наставом.
On the basis of acquired knowledge, students are trained to design local computer networks according to specific requirements. Students can also attend local Cisco academy in the School, which is harmonized with the regular teaching classes.

Поред способности и вештина практичног спровођења стечених знања, студенту се пружа могућност развоја способности писања научних текстова различитих врста- анализа, синтеза, истраживачких извештаја, есеја, студија итд.
Besides the abilities and skil s in practical implementation of the acquired knowledge, students are given the opportunity to develop skil s in writing dif erent types of scientific texts- analyses, syntheses, research reports, essays, studies, etc.

Постоји све већа интенца за континуираним одржавањем и развијањем професионалне стручности, за увећањем или усавршавањем стечених знања и способности у вези са радом у здравству које све више подразумева и образовање у етици, психологији, и информатичким наукама.
There is a growing need for continuous maintenance and development of professional expertise, for increasing or improving the acquired knowledge and skills related to health work that increasingly includes education in ethics, psychology, and computer science.

Упознавање са методама помоћу којих ће бити могућа примена стечених знања у доношењу одлука. Оспособљавање студената за адекватно анализирање геопростора, осмишљавање, креирање и реализацију пројеката, користећи знања, вештине, ГИС софтвер и изворе геопросторних података.
Getting acquainted with methods by which the application of acquired knowledge in decision making will be possible. Training students for adequate geospatial analysis, designing, creating and implementing projects, using knowledge, skills, GIS software and geospatial data sources.

Циљ предметаУпознавање слушалаца са разним методама математичке анализе које имају многобројне теоријске и практичне примене у инжењерству. Исход предметаКоришћење стечених знања за прављење и решавање математичких модела везаних за праксу. Садржај предметаТеоријска настава( са мноштвом примера и примена): 1.
AimIntroducing the audience to the different methods of mathematical analysis which have many theoretical and practical applications to engineering. OutcomeApplying acquired knowledge for making and solving mathematical models connected to practice. Contents1.

Самостална израда појединих делова завршног рада са сублимацијом стечених знања на студијском програму. Исход предмета: Разрађена поглавља завршног рада у складу са задатом темом и обимом потребним за израду завршног рада на мастер академским студијама.
Independent creation of some parts of the master's thesis with the sublimation of the acquired knowledge in the study program. Learning Outcomes: The elaborated chapters of the master's thesis in accordance with the given title and the volume required for the master's thesis.