Sta znaci na Engleskom STEND-BAJ ARANŽMAN - prevod na Енглеском

• stand-by arrangement
• stand-by agreement
• standby arrangement

Примери коришћења Stend-baj aranžman на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo i MMF okončali stend-baj aranžman.
Kosovo, IMF end stand-by arrangement.

MMF odobrio stend-baj aranžman sa Makedonijom.
IMF Approves Standby Arrangement for Macedonia.

Turska se sprema da potpiše novi trogodišnji stend-baj aranžman sa Fondom.
Turkey is preparing to sign a new three-year stand-by arrangement with the Fund.

MMF je odobrio stend-baj aranžman sa Kosovom vredan 108, 9 miliona evra.
The IMF adopted a 108.9m-euro stand-by agreement with Kosovo.

DPO dopunjuje nedavno odobreni stend-baj aranžman MMF-a.
The DPO complements the recently approved IMF stand-by arrangement.

Stend-baj aranžman biće implementiran uz neke modifikacije zasnovane na učincima iz protekle godine», rekao je Popovski.
The stand-by arrangement will be implemented with some modifications based on the accomplishments in the previous year," Popovski said.

Makedonska vlada sprovodi već potpisani stend-baj aranžman sa MMF-om.
The Macedonian government is implementing an already signed stand-by arrangement with the IMF.

Zemlja se nada da će potpisati stend-baj aranžman sa Fondom do kraja februara, što bi joj omogućilo da dobije prvu tranšu u martu.
The country hopes to sign a stand-by agreement with the Fund by the end of February, enabling it to receive the first tranche in March.

U ostalim poslovnim vestima: bugarski železničari najavljuju štrajk, a MMF preispituje stend-baj aranžman sa Srbijom.
Also in business news, Bulgarian railway workers plan a strike and the IMF is reviewing Serbia's stand-by agreement.

Bord MMF-a odobrio je u avgustu 2004. godine stend-baj aranžman sa Bugarskom u iznosu od 50, 7 miliona dolara.
The IMF board endorsed the $50.7m stand-by arrangement for Bulgaria in August 2004.

Misija MMF-a koju predvodi Juha Kakonen stigla je u Tursku 9. decembra, da bi razmotrila trogodišnji stend-baj aranžman.
An IMF mission led by Juha Kahkonen arrived in Turkey on 9 December to review the three-year stand-by arrangement.

Sredstva će biti isplaćena u okviru trogodišnjeg stend-baj aranžmana Turske sa MMF vrednog 10 milijardi dolara.
The funds would come under Turkey's three-year $10 billion standby arrangement.

Pored stend-baj aranžmana, Makedonija takođe očekuje da će u naredna dva meseca biti odobren trogodišnji sporazum sa Svetskom bankom.
In addition to the standby arrangement, Macedonia also anticipates approval of a three-year deal with the World Bank within the next two months.

MMF je nadavno dao zeleno svetlo za trogodišnji stend-baj aranžman sa Makedonijom u vrednosti 73 miliona dolara.
The IMF recently gave the go-ahead for a $73m stand-by arrangement for Macedonia over the next three years.

Po predloženom dogovoru, MMF bi dobio veća ovlašćenja da nadgleda budžet Kosova, u zamenu za novi, veći stend-baj aranžman 2012. godine.
Under the proposed deal, the Fund would be given more oversight over Kosovo's budget, in exchange for a new, larger stand-by agreement in 2012.

U tehničkom smislu, Fond je odložio reviziju sadašnjeg stend-baj aranžmana iz predostrožnosti, koji je postignut prošlog septembra.
In technical terms, the Fund delayed revising the current precautionary Stand-by Arrangement struck last September.

Trenutni stend-baj aranžman Turske sa Fondom ističe u decembru i Koskun veruje da nakon tog perioda zemlji neće biti potrebna direktna podrška.
Turkey's current stand-by agreement with the Fund expires in December and Coskun believes the country will not need its direct support after that.

MMF je u sredu( 1. juna) saopštio da je prekinuo svoj 18-mesečni stend-baj aranžman sa Kosovom prošlog jula.
The IMF announced on Wednesday(June 1st) that it has interrupted its 18-month stand-by arrangement signed with Kosovo last July.

Bord MMF-a razgovaraće o stend-baj aranžmanu vrednom 370 miliona evra sa Rumunijom 15. oktobra-- nedelju dana ranije nego što je bilo predviđeno.
The IMF board will discuss the 370m euro stand-by arrangement with Romania on 15 October-- one week later than initially planned.

Povećanjem bi se prekršili uslovi dogovoreni prilikom sedme revizije stend-baj aranžmana sa Srbijom u iznosu od 2, 9 milijarde evra.
The hike would violate the terms agreed in the seventh review of Serbia's 2.9 billion euro stand-by agreement.

Stend-baj aranžman u vrednosti 250 miliona dolara najavljen je za kraj ove godine, ali se stiče utisak da će biti pomeren za prvu polovinu sledeće godine.
A stand-by agreement worth $250m was announced for the end of the year, but it appears that this will be pushed to the first half of next year.

Učesnici sastanka verovatno će razgovarati i o mogućnosti potpisivanja stend-baj aranžmana za oporavak makedonske privrede.
Participants will also likely discuss the possibility of signing a stand-by agreement aimed at Macedonia's economic recovery.

Fond je u maju 2005. godine odobrio stend-baj aranžman u iznosu od 10 milijardi dolara za podršku ekonomsko-finansijskom programu Turske, omogućavajući zemlji da odmah povuče oko 837, 5 miliona dolara.
The Fund approved the $10 billion stand-by arrangement in support of Turkey's economic and financial programme in May 2005, allowing the country to immediately draw about $837.5m.

VAŠINGTON, Sjedinjene Države-- MMF je u petak( 7. januar) odobrio isplatu tranše od 905 miliona evra, u sklopu stend-baj aranžmana zemlje sa Fondom.
WASHINGTON, United States-- The IMF approved a 905m-euro instalment to Romania on Friday(January 7th) under the country's stand-by agreement with the Fund.

Izvršni odbor MMF-a je 2004. godine odobrio stend-baj aranžman vredan 120 miliona dolara kao podršku ekonomskom programu Hrvatske.
In 2004, the IMF Executive Board approved a 20-month stand-by arrangement to the tune of 120m million euros to support Croatia's economic programme.

MMF kaže da se nada da će razlike uskoro biti prevaziđene, čime bi se omogućilo okončanje druge revizije stend-baj aranžmana između Makedonije i Fonda u januaru.
The IMF says it hopes these differences will be resolved soon, allowing completion in January of the second review of Macedonia's standby arrangement with the Fund.

Turska i MMF postigli su dogovor oko prve revizije stend-baj aranžmana u vrednosti od 10 milijardi dolara, saopštio je ministar ekonomije Ali Babakan.
Turkey and the IMF have reached an agreement on the first review of the $10 billion stand-by arrangement, according to Economy Minister Ali Babacan.

Nacionalni blok sindikata, jedna od dve velike organizacije koje su odbile da potpišu godišnji socijalni ugovor sa Vladom za 2002, zahteva od MMF-a da otkaže svoj stend-baj aranžman sa Rumunijom.
National Union Block, one of the two large groups that refused to sign an annual Social Pact with the government for 2002, is suing the IMF to cancel its stand-by agreement with Romania.

Tehnička misija MMF-a doputovala je u Makedoniju radi provere uslova za primenu stend-baj aranžmana vrednog 28 miliona dolara, koji je bord MMF-a odobrio 30. aprila.
An IMF technical mission arrived in Macedonia to review the conditions for implementing the $28m stand-by arrangement approved by the Fund's board on 30 April.

MMF je u julu 2004. godine odobrio dvogodišnji stend-baj aranžman za Rumuniju u iznosu od oko 367 miliona dolara, sa ciljem da se konsoliduju prethodni uspesi zemlje i ekonomija pripremi za lako i nesmetano pridruživanje EU, koje je planirano za 2007. godinu.
The IMF approved a 24-month standby arrangement for about $367m for Romania in July 2004, aimed at consolidating the country's previous achievements and preparing the economy for a smooth and trouble-free accession to the EU, planned for 2007.