Sta znaci na Engleskom STISKU - prevod na Енглеском

• grip
• grasp

Примери коришћења Stisku на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve o stisku.
It's all about the grip.

U mom stisku, kao zmija u mojoj ruci, shvataš?
In my grasp, like the snake in my hand, see?

Sine, fora je u" stisku", dobro?
Son, the trick is the grip, all right?

Drži mene i tvog sina u čeličkom stisku.
He's got me and your son in an iron grip.

Venera je u stisku nezadrživog efekta staklene bašte.
Venus is in the grip of a runaway greenhouse effect.

Kada je njegov vrat u Kamatovom stisku?
When his own neck is in Kamath's grip?

Delovalo je kao da se nalazi u stisku nekog nevidljivog leka, hemijske reakcije, za koju je to što sam svirao bilo katalizator.
It was as if he was in the grip of some invisible pharmaceutical, a chemical reaction, for which my playing the music was its catalyst.

Odbijam da pomažem njegovom oslabljenom stisku.
I refuse to offer sustenance to enable his weakening grip.

Ako se nalazite u stisku ega, verujete da ćete, ukoliko budete radili više, konačno akumulirati dovoljno„ delanja" kako biste ispunili svoj doživljaj o sebi u budućnosti.
If you are in the grip of the ego, you believe that by doing more and more, you will eventually accumulate enough“doings” to make yourself feel complete at some point in the future.

Osećam to dok sedim kraj nje na kauču, sa daljinskim u njenom čvrstom stisku.
I feel it when I sit beside her on the sofa, the remote control firmly within her grasp.

Istraživanje je sprovedeno na više od 24. 000 ljudi u 14 zemalja, a naučnici su otkrili da pojedinci, pogotovo žene, nižih socioekonomskih statusa u detinjstvu imaju slabiju snagu u stisku ruke u odraslom dobu, što je pouzdan pokazatelj zdravlja- koji predviđa rizik od slabosti, invalidnosti, smrti uzrokovane kardiovaskularnim bolestima ili rakom u kasnijem dobu.
In the new study of over 24,000 people across 14 countries, researchers found that individuals, particularly women, of lower socioeconomic status in childhood had lower hand grip strength in older adulthood- a reliable health indicator, predicting the risk of frailty, disability, and death from cardiovascular disease and cancer in older age.

Jedno intenzivno žaljenje je dovoljno da zarazi ogromni deo vašeg života i da vas drži u stisku ega.
One strong grievance is enough to damage large area's of your life and keep you in the grip of the ego.

U tim trenucima kada se najviše plašite, ljutite, kada ste najviše tvrdoglavi ili nepoverljivi, vi ste u stisku nerealnosti.
At those moments when you are most afraid, angry, stubborn or mistrustful, you are in the grip of unreality.

U tradicionalnom lovu na divlje svinje lovac bi skočio na svinju i ubio je nožem u srce dok su psi zakačeni za nju držeči je u smrtonosnom stisku.
In a traditional boar hunt the hunter will jump on the boar and kill it with a knife thrust to the heart while the Dogos are locked on with a death grip.

Znate da većina ljudi uspeva da posluša sopstvene poruke i da jede, da se organizuje da bi se istuširala i izađe iz kuće i da to nije naročit problem, ali ipak ostajete u njenom stisku i ne uspevate da pronađete izlaz.
You know that most people manage to listen to their messages and eat lunch and organize themselves to take a shower and go out the front door and that it's not a big deal, and yet you are nonetheless in its grip and you are unable.

Znate da većina ljudi uspeva da posluša sopstvene poruke i da jede, da se organizuje da bi se istuširala i izađe iz kuće i da to nije naročit problem, ali ipak ostajete u njenom stisku i ne uspevate da pronađete izlaz.
You know that most people manage to listen to their messages and eat lunch and organize themselves to take a shower and go out the front door and that it's not a big deal, and yet you are nonetheless in its grip and you are unable to figure out any way around it.

Нафта је инструмент светске доминације у стиску англо-америчке империје.
Oil is an instrument of world domination in the grip of the Anglo-American empire.

Dobro jacina stiska bilateralno.
Good grip strength bilaterally.

Ne, samo svoju glavnu ulogu, jer sam se oslobodio ledenog stiska smrti.
No, just my old leading role, for I have freed myself from death's icy grip.

Ма дај! Требао би да порадиш на стиску, стари мој.
Come on, you should work on your grip, my dude.

Ко уопште може да нас одвоји од стиска Оца и Сина?
Who could possibly separate us from the grip of both the Father and the Son?

On se stiska kroz džep pantalona.
He squeezes himself through his trouser pocket.

Ona stiska Sorinove ruke.
She squeezes Sorin's hands.

Eno je neka riba tamo stiska sise od koze.
There's a chick over there squeezing on a goat's ta-tas.

Jupiterov gravitacija proteže i stiska Io.
Jupiter's gravity stretches and squeezes Io.

Ona ne ujeda, ona stiska.
She doesn't bite, she squeezes.

Схакеханд је класичан европски облик стиска рекета, јер омогућава да се лако користе обе стране.
The shakehand is the classic European form of grip the racket, as it allows to easily use both sides.

Стријелац је у стиску елемента Ватре, па је сасвим логично да се запалите у само неколико секунди.
Sagittarius is in the grip of the element of Fire, so it is quite logical that you ignite in just a matter of seconds.

Ja sam na kraju bez Escher stiska a sada želiš raditi za vas.
I'm finally free of Escher's grip and now you want me to work for you.

Hajde sad stegnite ovaj uređaj što snažnije, dominantom rukom, da vam izmerim snagu stiska.
Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?