Sta znaci na Engleskom STVAR JE JASNA - prevod na Енглеском

• thing is clear

Примери коришћења Stvar je jasna на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna stvar je jasna.
One thing is clear.

Kod svih revolucija jedna stvar je jasna.
For all revolutions, one thing is clear.

Jedna stvar je jasna, moj dragi.
Only one thing is clear, my friends.

U redu, ali jedna stvar je jasna.
All right, but one thing is clear.

Jedna stvar je jasna, gospodine Norel.
One thing is clear, Mr Norrell,'.

Bilo da saznate istinu ili ne, jedna stvar je jasna.
Whether you find out the truth or not, one thing is clear--.

Ali jedna stvar je jasna.
But one thing is clear.

Jedna stvar je jasna: Kosovo i Srbija moraju da postignu sporazum.
One thing is clear: Kosovo and Serbia must reach an agreement.

Samo jedna stvar je jasna.
Only one thing is clear.

Jedna stvar je jasna, hrana koja se jede uveče se ne pretvara u masnoću.
One thing is clear- food eaten in the evening doesn't turn into fat.

Uselio si se, nas si izgurao, obeležio si svoju teritoriju, ali jedna stvar je jasna.
Guys…- You know what? You moved in, you pushed us out, you've claimed your territory, but one thing is clear.

Jedna stvar je jasna, njih nije briga.
But one thing is clear- he doesn't care.

Mi ćemo dobiti neke informacije u vezi sa istragom i… izgleda, ja vam kažem da ӕe potrajati ipak, pre nego što se cela ova stvar je jasna.
We will get some information regarding the investigation and… look, I'm telling you it's gonna take a while though, before this whole thing is clear.

Ali jedna stvar je jasna: obe posade će morati da sarađuju ako želimo da preživimo.
But one thing is clear-both crews are going to have to work together if we're to survive.

Bilo da izaberete korporativni sajt, društvenu mrežu, online shop ili neki drugi način da prezentujete vaš posao ljudima na internetu, jedna stvar je jasna- ljudi istražuju na internetu.
Whether you choose a corporate website, a social media channel, an online shop or some other way to present your business to the netizens, one thing is clear- people do their research online.

Jedna stvar je jasna, TiSA je oduvek bila rezervni plan u slučaju da TPP i TIPP ne uspeju.
One thing is clear; TiSA has always been the backup plan in case the TPP and TIPP failed.

Iako se mnogo nagađa o sadržaju tog izveštaja, jedna stvar je jasna: konačni status neće odmah rešiti goruće ekonomske probleme Kosova.
Although everyone is speculating about the content of his report, one thing is clear: final status will not immediately solve Kosovo's pressing economic problems.

Jedna stvar je jasna, tu neće biti socijalizma u SAD, dok ga većina američkog naroda ne bude želela.
One thing is clear, there won't be socialism in the U.S. until the majority of the American people want it.

Teško je reći kako će to pitanje biti rešeno, ali jedna stvar je jasna: trenutno ni Teheran ni zapadna alijansa ne smatraju Tursku pouzdanim posrednikom“, rekla je ona, ukazujući da„ politika Ankare dovodi Tursku u takav nepoželjan položaj“.
It's difficult to say how this issue will be resolved, but one thing is clear: right now neither Tehran nor the Western alliance considers Turkey a credible mediator," she says, noting,"It is Ankara's policies that put Turkey into such an undesirable position.".

Jedna stvar je jasna u ovoj 1968. godini, putovao sam širom ove zemlje i znam, a ta je stvar da Amerikanci više ne žele Vijetnam.
One thing is clear in this year of 1968, I believe, in this country as I've traveled across, and that is that the American people want no more Vietnam.

Једна ствар је јасна- на свету нема других таквих бобица.
One thing is clear- there is no other such berry in the world.

И једна ствар је јасна.
And one thing is clear.

Једна ствар је јасна: Косово и Србија морају да постигну споразум.
One thing is clear: Kosovo and Serbia must reach an agreement.

Једна ствар је јасна- Trenorol је добра идеја!
One thing is clear: it was a good idea!

Једна ствар је јасна: Prostaplast је највероватније велика подршка!
One thing is clear: Prostaplast can most likely be a great support!

Али једна ствар је јасна.
But one thing is clear.

Једна ствар је јасна- особни експеримент са лијеком дефинитивно има смисла!
One thing is clear- a personal experiment with the remedy definitely makes sense!

Знате, једна ствар је јасна- волим једрење, сасвим сигурно.
You know, one thing is clear: I love sailing, for sure.

Без обзира на ваш изабрати, једна ствар је јасна: Везе нису једна величина-одговара свима.
Whatever your choose, one thing is clear: Relationships aren't one-size-fits all.

Једна ствар је јасна: у КСКСИ век на феминисткиње придружио.
One thing is clear: in the XXI century to the feminists joined.