Sta znaci na Engleskom STVAR KOJU SAM NAUČIO - prevod na Енглеском

• thing i've learned
• thing i have learned

Примери коришћења Stvar koju sam naučio на Српском и њихови преводи на Енглески

Druga stvar koju sam naučio.
Second thing I learned.

Pravilna upotreba jaja je još jedna zanimljiva i korisna stvar koju sam naučio tokom mog boravka u manastiru.
The proper use of eggs was another interesting and useful thing that I learned during my stay in the monastery.

Jedna stvar koju sam naučio vodeći tim 20 godina.
One thing I've learned in 20 years of running a team.

Teško je izdvojiti samo jednu stvar koju sam naučio od Željka.
It's hard to pick just one thing that I learned from them.

Ima jedna stvar koju sam naučio o istini. Istina je rastegljiv pojam.
There's one thing I've learned about the truth.

I to je sjajna stvar koju sam naučio.
That's one great thing I have learned.

Jedna stvar koju sam naučio je odvojim posao i privatni život.
If there's one thing I've learned it's keep business and personal separate.

Znaš najvažniju stvar koju sam naučio ovdje?
You know the most important thing I learned out here?

Jedna stvar koju sam naučio u ovom poslu… da ne postoje ljudi koji ne žele ništa.
One thing I've learned in this business… is that no one wants nothing.

To je još jedna stvar koju sam naučio toga dana.
One other thing I learned that day.

Stvar koju sam naučio u IBM-u jeste da je kultura zapravo sve'- Louis V.
The thing I have learned at IBM is that culture is everything,” asserts Louis V. Gerstner Jr.

To je još jedna stvar koju sam naučio toga dana.
And that's one thing I learned that day.

Stvar koju sam naučio u IBM-u jeste da je kultura zapravo sve'- Louis V. Gerstner, bivši izvršni direktor IBM.
The thing I have learned at IBM is that culture is everything.”~Louis Gerstner, former CEO of IBM.

Ima jedna stvar koju sam naučio o životu.
If there's one thing I've learned about life.

Jedna stvar koju sam naučio o Americi jeste da će ova zemlja, ako naporno radite i igrate po pravilima, biti istinski otvorena za vas.
And one thing I learned about America is that if you work hard and if you play by the rules, this country is truly open to you.

Ako postoji jedna stvar koju sam naučio u mojim poslovima odvjetnici ne rade sami.
If there's one thing I've learned in my business: lawyers don't act on their own.

Jedna stvar koju sam naučio u politici Nikada dopustiti da osobni problemi Oblak moju presudu.
One thing I have learned in politics is never to let personal issues cloud my judgment.

Postoji jedna stvar koju sam naučio ovdje, a to je da nikada ne vjerujem Apačima.
There is one thing I've learned out here, sir, and that's never to trust an Apache.

JEdna stvar koju sam naučio iz neprofitnog svijeta je eventualno, netko uskoči pomoći.
One thing I've learned in the not-for-profit world is that eventually, someone steps up.

I postoji jedna stvar koju sam naučio. Kada postaneš predsednik, đoka ti se osuši.
And if there's one thing I've learned about becoming President, it's that your penis can get really dry.

Jedna stvar koju sam naučio u posljednjih godinu dana je da su te stvari..
One thing that I've learned in the past year is that these things.

I ako postoje jedna stvar koju sam naučio od Narednika Rocka, to je da u ratu postoje pravila.
And if there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.

Ali najvažnija stvar koju sam naučio je da je nastala praznina kad sam okrenuo leđa trojici najboljih prijatelja koje bih mogao da poželim.
But the most important thing I've learned is that there was an emptiness left after turning my back on three of the best friends anyone could ever ask for.

Dobro. Ako postoji jedna stvar koju sam naučio u 15 godina rada, to je da jednom moraš prestati mijenjati stvari..
Okay, if there's one thing that I've learned in the 15 years of doing this is that at some point, you have to stop changing things.

To je jedina stvar koju sam naučio u vezi sa mušterijama- mrtvi ne plaćaju račune.
That's one thing I've learned about clients. Dead ones don't pay their bills.

Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts.

Ako postoji jedna stvar koju sam naučio iz svega ovoga, to je da… ja sam ljubavnik, a ne borac.
If there's one thing that I learned from all this, it's that I'm a lover, not a fighter.

Ako postoji jedna stvar koju sam naučio u svom ljudskom životu, krune čine za posmrtne saputnike… i usamljene kraljice.
If there's one thing I learned in my human life, crowns make for shitty companions… and lonely queens.

Ako postoji i jedna stvar koju sam naučio, to je… da ti nije suđeno da pratiš svoje roditelje u korak, u redu?
If there's one thing I've learned, it's that you're not destined to follow in your parent's footsteps, alright?

Ako postoji jedna stvar koju sam naučio tokom svojih godina kao novinar to je da je kraj priče retko kraj priče.
If there's one thing that I've learned throuout my years as a reporter is that the end of the story is rarely the end of the story.