Sta znaci na Srpskom THING I HAVE LEARNED - prevod na Српском

• stvar koju sam naučio
• ствар коју сам научио

Примери коришћења Thing i have learned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Biggest thing I have learned?
Највећа ствар коју сам научио?

It's impossible to choose just one thing I have learned from QHO.
Тешко је издвојити само једну ствар коју сам научио од Жељка.

One thing I have learned from the military.
Jednu stvar sam naučio u vojsci.

That's one great thing I have learned.
I to je sjajna stvar koju sam naučio.

One thing I have learned in this industry.
Jednu stvar sam naučio u ovoj zemlji.

Even with all of this good news there is one thing I have learned in this process.
Kad ih dobro nagazimo… Ipak, jednu stvar sam naučio u ovoj zemlji.

One thing I have learned in politics is never to let personal issues cloud my judgment.
Jedna stvar koju sam naučio u politici Nikada dopustiti da osobni problemi Oblak moju presudu.

Trying his best to console him, the desk clerk replied"Sir, while I don't have your life experience, one thing I have learned is that often what seems embarrassing to me isn't even remembered by others.
Službenik ga je tešio:“ Gospodine, nemam vaše životno iskustvo, ali jedna stvar koju sam naučio je da ono što je često nezgodno za mene, nije upamćeno od strane drugih ljudi.

The thing I have learned at IBM is that culture is everything,” asserts Louis V. Gerstner Jr.
Stvar koju sam naučio u IBM-u jeste da je kultura zapravo sve'- Louis V.

I have worked for four US presidents, Democrats and Republicans alike, and perhaps the most important thing I have learned along the way is that little of what we call history is inevitable.
Radio sam za četiri američka predsednika, kako za demokrate, tako i za republikance, i možda najvažnija stvar koju sam naučio na tom putu jeste da je malo od onoga što zovemo istorijom neizbežno.

The thing I have learned at IBM is that culture is everything.”~Louis Gerstner, former CEO of IBM.
Stvar koju sam naučio u IBM-u jeste da je kultura zapravo sve'- Louis V. Gerstner, bivši izvršni direktor IBM.

(Project Syndicate)- I have worked for four presidents, Democrats and Republicans alike, and perhaps the most important thing I have learned along the way is that little of what we call history is inevitable.
Radio sam za četiri američka predsednika, kako za demokrate, tako i za republikance, i možda najvažnija stvar koju sam naučio na tom putu jeste da je malo od onoga što zovemo istorijom neizbežno.

One thing I have learned is that having one of the best travel credit cards is a must-have for trips like these.
Једна ствар коју сам научио је да поседовање једне од најбољих путних кредитних картица мора бити за овакве излете.

The one thing I have learned in my travels to the former Yugoslavia and in Rwanda and in my own country is that where there have been egregious human rights violations that have been unaccounted for, where there has been no justice, where the victims have not received any acknowledgement, where they have been forgotten, where there's been a national amnesia, the effect is a cancer in the society.
Važna stvar koju sam naučio u sopstvenoj zemlji i tokom putovanja po bivšoj Jugoslaviji i Ruandi je, da kad dođe do drastičnog ugrožavanja ljudskih prava koje nije priznato, kad nema suđenja( pravde), kad žrtve nisu primile nikakvo priznanje, kad se na njih zaboravi, kad se desi nacionalna amnezija, rezultat je kancer celog društva.

If there's one thing I've learned about life.
Ima jedna stvar koju sam naučio o životu.

One thing I've learned, Henrietta, you leave the past in the past.
Једна ствар коју сам научио, Хенриетта, Оставите прошлост у прошлости.

One thing I've learned in 20 years of running a team.
Jedna stvar koju sam naučio vodeći tim 20 godina.

If there's one thing I've learned it's keep business and personal separate.
Jedna stvar koju sam naučio je odvojim posao i privatni život.

One thing I've learned-- heroes aren't perfect.
Једна ствар коју сам научио- Хероји нису савршени.

There's one thing I've learned about the truth.
Ima jedna stvar koju sam naučio o istini. Istina je rastegljiv pojam.

One thing I've learned in the not-for-profit world is that eventually, someone steps up.
JEdna stvar koju sam naučio iz neprofitnog svijeta je eventualno, netko uskoči pomoći.

The things I have learned are invaluable.
Stvari koje sam naučio tamo su neprocenljive.

Five things I have learned since I self-published.
Pet stvari koje sam naučio otkad se javno deklarišem kao ateista.

One thing I've learned.
Jednu stvar koju sam naučila.

One thing I've learned doing this.
Jedna stvar koju sam naučila baveći se ovim.

That's one thing I've learned about relationships.
To je jedna stvar koju sam naučila o vezama.

One thing I've learned about myself, I can be very resourceful.
Jedna stvar koju sam naučila o sebi? Veoma sam snalažljiva.

Things I have learnt so far….
Stvari koje sam naučila do sad….

Things I have learnt since blogging.
Stvari koje sam naučila kroz blogovanje.

The things I've learned from it have really helped me.
Stvari koje sam naučio iz toga su mi stvarno pomogle.