Sta znaci na Engleskom STVORENIH - prevod na Енглеском

• created
• built
• man-made

Примери коришћења Stvorenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Diferencijacija na osnovu stvorenih vrednosti.
Differentiating the value created.

Postoji mnoštvo društveno stvorenih realnosti, sistema verovanja i priča koje pokušavaju da objasne svet.
There are a variety of socially constructed realities, belief systems, and stories that attempt to explain the world.

Grupa sve više sastoji od veštački stvorenih težnji.
Consist increasingly of artificially created drives.

Cene rastu kao posledica ispravljanja dispariteta stvorenih u poslednjih desetak godina, ali i nasledenjih od prethodnika.
Prices keep increasing in consequence of efforts to redress the disparities created over the past ten years and even before.

Grupa sve više sastoji od veštački stvorenih težnji.
And the second group tends to consist increasingly of artificially created drives.

Celokupna svrha našeg postojanja kao stvorenih bića jeste da iskoristimo dodeljeno vreme uživajući u očitovanom prisustvu našeg Stvoritelja.
Our whole purpose as created beings is to utilize our time delighting in the manifest presence of our Creator.

Pred njim je bila otvorena i velika biblioteka stvorenih Božjih dela.
The great library of God's created works was spread out before Him.

Starost Buda, Taoa i Bogova stvorenih u ranim fazama procesa ovog univerzuma je tolika da se čini da su oni umorni od života.
The ages of the Buddhas, Daos, and Gods created in the earlier stages of the process of this universe are so old that they seem to be tired of living.

Pred njim je bila otvorena i velika biblioteka stvorenih Božjih dela.
And spread out before Him was the great library of God's created works.

Od 8 miliona radnih mesta stvorenih u EU od 2000, šest miliona su popunile žene, dok 59 odsto diplomiranih studenata univerziteta trenutno čine žene", dodao je on.
Out of 8 million jobs created in the EU since 2000, six million were filled by women, and 59% of university graduates are now female," he added.

Velika piramida iz Gize je jedna od najenigmatičnijih građevina ikada stvorenih na Zemlji.
The Great Pyramid of Giza is one of the most amazing structures ever built on Earth.

Provodili su niz antisemitskih mera, uglavnom stvorenih zbog verske i kulturne netrpeljivosti.
They had implemented a series of anti-Semitic measures chiefly born of religious and cultural intolerance.

Velika piramida iz Gize je jedna od najenigmatičnijih građevina ikada stvorenih na Zemlji.
The Great Pyramid of Giza is one of the most amazing pyramids ever constructed on Earth.

Američki fudbal je mešavina fudbala, ragbija i stvorenih ideja u SAD-u a posebno" prolazak unapred".
American football is a mix of Soccer, Rugby and ideas created in the USA in particular the forward pass.

Velika piramida iz Gize je jedna od najenigmatičnijih građevina ikada stvorenih na Zemlji.
The Great Pyramid of Giza is one of the most geometrically perfect structures ever built on planet Earth.

Možemo reći da je greh takođe biranje stvorenih stvari, sebe, svojih puteva, umesto Boga i Božijih puteva- traženje da ugodimo sami sebi umesto da ugodimo Bogu.
We can also say that'sin' is choosing created things; ourselves, and our ways above God, instead of God's way; seeking to please ourselves instead of pleasing God.

I u grčkoj mitologiji, Zevs je predvodio savet devet bogova stvorenih da nadziru čovečanstvo.
And in Greek mythology, Zeus led a council of nine gods created to oversee humanity.

Mi progres merimo sa 23 miliona novih radnih mesta stvorenih za vreme mandata Bila Klintona- kada je prosečna američka porodica imala za 7. 500 dolara veće prihode, umesto 2. 000 dolara manje za vreme Buša.
We measure progress in the 23 million ne jobs that were created when Bill Clinton was President-- when the average American family saw its income go up $7,500 instead of down $2,000 like it has under Bush.

Moliš se u crkvi voljenom Bogu, ali braniš ovaj greh protiv ljudi i žena stvorenih po Njegovom liku?
You pray in a church to a loving God, but you defend this sin against men and women created in His image?

On je rekao i da je kriza došla“ delimično usled dubokih nejednakosti stvorenih svetskim poretkom i zbog islamskog terorizma”, ali je rekao da su ključna i klimatska pitanja.
He said the crisis came“in part from the profound inequalities created by the world order, and from Islamist terrorism” but he said climate issues were also key.

Pretpostavka je da bi svaki pokušaj da se zaustavi inflacija doveo do gubitka svih radnih mesta stvorenih inflatornim merama.
Any attempt to stop inflation presupposes losing all the jobs created with inflationary measures.

Mi progres merimo sa 23 miliona novih radnih mesta stvorenih za vreme mandata Bila Klintona- kada je prosečna američka porodica imala za 7. 500 dolara veće prihode, umesto 2. 000 dolara manje za vreme Buša.
We measure progress in the 23 million new jobs that were created when Bill Clinton was president- when the average American family saw its income go up $7,500 instead of go down $2,000 like it has under George Bush.

Mi moramo„ odraditi“ sopstveni deo negativnih uticaja karme koji su nastali iz svih negativnosti stvorenih na ovoj planeti.
We must'work off' our own part of the Negative Karmic effect incurred from all the Negativity created on this.

Pesme funkcionišu na sličan način, ali umesto zvuka i ritma stvorenih putem instrumenata, koriste zvuk i ritam reči.
Poems work in the same way, but instead of sound and rhythm created by instruments, they use the sound and rhythm of words.

Da li će raditi? Ili će da se desi nešto što ne razumemo i ne možemo da popravimo? Stoga negirajući koncept biosfera stvorenih od strane ljudi?
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man-made biospheres?

Područje Ozrena i Jadovnika odlikuje autentičan spoj elemenata prirodnih i stvorenih odlika u dinamičnom, izuzetno raznolikom i izvorno očuvanom ambijentu.
The area of Ozren and Jadovnik is characterized by an authentic blend of natural elements and man-made features in a dynamic, highly diverse environment preserved in its original form.

Kineski narod, više od ostalih, je predugo držan u mraku od strane lažnih pojava stvorenih zlom kom ideologijom.
The Chinese people, more than others, have been kept in the dark for too long by the Party culture's false appearances that were created by the evil Communist ideology.

Etrurci su ovde sahranjivali svoje mrtve i to su neke od najznačajnijihh ikada stvorenih ohrabrujućih vizija zagrobnog života.
This is where the Etruscans buried their dead and they're some of the most reassuring visions of the afterlife ever created.

Kada postoji manifestacija mišljenja, moguće je ukazati na manifestaciju opsednutosti opažajima i pojmovima[ stvorenih] mentalnim umnožavanjem.
When there is the manifestation of thinking, it is possible to point out the manifestation of besetment by perceptions and notions[born of] mental proliferation.

SETimes: Kosovski Srbi imaće veća ovlašćenja na lokalnom nivou zbog procesa decentralizacije i novih opština stvorenih na osnovu Ahtisarijevog plana.
SETimes: Kosovo Serbs will have more power in the local level due to the decentralisation process and the new municipalities created based on the Ahtisaari proposal.