Sta znaci na Engleskom SU DOSTIGLE - prevod na Енглеском

• reached
• hit
• have achieved

Примери коришћења Su dostigle на Српском и њихови преводи на Енглески

Investicije su dostigle 6 miliona evra.
The investment reached 6m euros.

Direktne strane investicije( FDI) u Rumuniji u januaru su dostigle 116 miliona evra.
Foreign direct investments(FDI) in Romania reached 116m euros in January.

One su dostigle vrhunac u prošlih 20 godina.
It reached its maximum over the last 20 years.

Dylan, ofanzivne rakete su dostigle cilj.
Dylan, offensive missiles have reached the target.

Mnoge od njih su dostigle platinasti ili zlatni tiraž.
Most of those reached either Platinum or Gold certification levels.

Ukupne isplate u okviru tog programa do sada su dostigle 379, 4 miliona evra.
The total disbursements under the programme thus reached 379.4m euros.

Cene na berzi su dostigle rekordne visine poslednjeg dana u godini.
Stock market prices hit record levels On the last day of the year.

Cene nafte pale su za oko 20 odsto od aprila, kada su dostigle najviši nivo u 2019.
Oil prices have fallen around 20% from a 2019 high reached in April.

Stvari su dostigle tačku ključanja kada je taj Francuz zatražio sastanak sa šefom države Borisom Tadićem.
Things reached boiling point when the Frenchman asked to meet with the head of state, President Boris Tadic.

Cene nafte pale su za oko 20 odsto od aprila, kada su dostigle najviši nivo u 2019.
Crude oil prices have fallen about 20% from 2019 highs reached in April.

Isporuke nafte u svetu prošlog meseca su dostigle novu rekordnu vrednost, čime je ponovo potvrđena dominacija nafte u energetici.
The world's supply of oil hit a record last month, yet another sign of oil's dominance over the energy landscape.

Doznake 2007. godine ukupno su iznosile 512 miliona evra, a 2008. su dostigle 535 miliona.
Remittances totalled 512m euros in 2007 and reached 535m euros in 2008.

Donacije država članica EU su dostigle 523, 86 miliona evra( u periodu od 2007. do 2016).
EU Member States donations have reached €523.86 million(from 2007 to 2016).

Nova studija objavljena u ponedeljak pokazala je da je 2019. oboren još jedan rekord kada je u pitanju zagrevanje okeana, a temperature su dostigle istorijski maksimum.
A study released on Monday showed that 2019 was yet another year of record-setting ocean warming, with water temperatures reaching the highest temperature ever recorded.

Pre samo nekoliko dana, 19. septembra, mnoge berze su dostigle nove maksimume svih vremena ili višegodišnje maksimume.
Last week most of the major indices hit new multiyear or all time highs.

Temperature koje su dostigle 43 stepena Celzijusovih izazvale su više od 200 požara u Makedoniji i uništile više od četiri hiljade hektara šuma i pašnjaka.
Temperatures that have reached 43 degrees Celsius have caused more than 200 fires in Macedonia, destroying more than 4,000 hectares of forests and pastures.

Nerealizovane porudžbine na kraju prvog kvartala ponovo su dostigle rekordni nivo od 102 milijarde evra.
The order backlog at the end of the first quarter again reached the record level of €102 billion.

U 2005. godini investicije su dostigle rekordnih 1, 5 milijarde evra, rekao je srpski ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom Milan Parivodić, navodi se u saopštenju.
In 2005, investments reached a total of 1.5 billion euros, the statement quoted Serbian Minister of International Economic Relations Milan Parivodic as saying.

Najveći broj novih investicija došao je proširenjem već postojećih investicija, koje su dostigle 42 miliona evra u periodu koji je obuhvaćen procenom.
The bulk of new investment came from expanding existing investment, which reached 42m euros during the period under review.

Indija i Rusija su dostigle poslednju fazu pregovora o prodaji ruskih sistema vazdužne odbrane S-400, rekla je u petak indijska ministarka odbrane Nirmala Sitaraman, ignorišući pritisak i nezadovoljstvo Sjedinjenih država.….
India and Russia have reached the last phase of negotiations on the sale of the Russian S-400 air defense systems, Indian Defense Minister Nirmala Sitharaman said on Friday, ignoring the pressure and discontent of the United States.

Naravno, forma- ribe bila bi samo spoljni odraz duša, koje su dostigle mnogo viši nivo razvoja, kao što je danas duhovna grupa riba, nešto uzvišeno.
Naturally, the fish-form would have been only the outer expression for souls who reached a much higher stage of development, just as our present fish group soul is something exalted.

Mnoge duše su dostigle veće visine spoznaje tek kada su njihova tela uništena padom glavnih civilizacija( usled katastrofa izazvanih završetkom prethodnih ciklusa, usled ratova, intervencija negativno polarizovanih svemiraca, kao i nekih drugih zvezdanih događaja).
Many of these souls reached great heights of awareness, only to have their bodies be destroyed when the major civilizations ended(due to calamities caused by the ending of the precessional cycles, or by warfare, or from intervention by negatively polarized ETs, or by other celestial events).

Pored„ Kapije uspeha“, Privredna komora Vojvodine plaketama za kvalitet usluga nagrađuje i preduzeća koja su dostigle zavidan nivo organizacije poslovanja i odnosa prema gostu u svim kategorijama.
In addition to the“Gate of Success”, the CCIV awards plaques for the quality of service to providers who have achieved an enviable level of business organization and attitude to their guests in all the categories.

Od tog iznosa, EIB je obezbedila 2, 913 milijardi evra u istom periodu. Donacije država članica EU su dostigle 523, 86 miliona evra( u periodu od 2007. do 2016). U periodu od tri godine( 2014-2017) investicije iz država članica su dostigle bezmalo šest milijardi evra. Srbija je, zapravo, jedan od najvećih primalaca sredstava EU u svetu.
Of this sum, EIB separately has provided €2.913 billion in the period 2007- 2018. EU Member States donations have reached €523.86 million(from 2007 to 2016). Investments from Member States reached almost €6 billion in three years period(2014-2017). In fact Serbia is one of the biggest recipients of EU funds in the world.

STP nagrada dodeljuje se samo institucijama i kompanijama sa kojima Komercbank sarađuje na internacionalnom nivou i koje su dostigle određeni nivo kvaliteta u oblasti plaćanja.
The STP or Error-free processing award is given by Deutsche Bank annually to institutional and corporate clients with whom the bank cooperates at an international level and who have achieved a specific level of operating excellence in the area of payments in US Dollars.

Akcije u Mail. ru Grupi, su takođe dostigle najviši nivo od 1 aprila na Londonskoj berzi.
Shares in Mail. ru Group, too, reached their highest level since April 1 on the London Stock Exchange.

Prihod od privatizacije 2004. godine bio je 25 miliona evra, dok su investicije dostigle vrednost od 75 miliona evra.
The income generated from privatisation in 2004 was 25m euros, while contracted investments reached 75m euros.

Prihodi su dostigli 4, 27 milijardi, dok su beskamatni rashodi svedeni na 3, 28 milijardi.
Revenues reached $4.27 billion, while non-interest expenditures were limited to $3.28 billion.

Zahtevi su dostigli najviši nivo ikad.
Production reached the highest level ever.

Oni su dostigli vrhunac.
They reached a top.