Sta znaci na Engleskom DOSTIGLE - prevod na Енглеском

• reached
• hit
• achieved
• reaching

Примери коришћења Dostigle на Српском и њихови преводи на Енглески

Dylan, ofanzivne rakete su dostigle cilj.
Dylan, offensive missiles have reached the target.

Instagram Stories dostigle 300 miliona dnevnih korisnika.
Instagram stories hit 300 million daily active users.

Depoziti klijenata u Grčkoj i' Novoj Evropi" porasli su za 1, 2 milijarde evra u 2009. i dostigle 46, 8 milijardi evra.
Client deposits in Greece and"New Europe" grew by €1.2bn in 2009 and reached €46.8bn.

Investicije u Srbiju dostigle su tri milijarde dolara.
Indian investment in Bangladesh has reached $3 billion.

Ipak, ovo je 12% niže nego 2008. godine, kada su cene za kuće i stanove u zemlji dostigle svoj vrhunac.
However, this indicator is 12% lower than in 2008, when housing prices in the country reached the peak values.

Izgleda da smo dostigle fazu u kojoj nam je muka od sopstvenih života.
Apparently, we've reached the stage where our lives are making us sick.

Fiskalne kao i monetarne politike dostigle su svoje limite.
Fiscal as well as monetary policies have reached their limits.

Klimatske promene dostigle su novi uznemirujući nivo širom planete.
The worsening impact of climate change had now reached an alarming level everywhere around the planet.

Fiskalne kao i monetarne politike dostigle su svoje limite.
Both fiscal and monetary policy have hit their effective boundaries.

Cene goriva u Albaniji dostigle su rekordan nivo, prateći trend povećanja cena svih proizvoda široke potrošnje.
Fuel prices in Albania have reached record levels, following the trend of price hikes among all consumer products.

Do kraja jula 2011, te napetosti dostigle su kriznu tačku.
By the end of July 2011, those tensions had reached a point of crisis.

I sada su stvari dostigle veoma opasnu granicu gde konflikt dostiže fazu neizvestnosti.
And now things have reached an extremely dangerous limit in which conflict begins to reach the stage of developing independently.

Do kraja jula 2011, te napetosti dostigle su kriznu tačku.
By the end of the year, this inner tension had reached a breaking point.

Cene su dostigle najviši nivo u avgustu, sa rastom od 65. 000 procenata godišnje, kaže Stiv Henke, profesor primenjene ekonomije na Džon Hopkins Univerzitetu u Baltimoru i jedan od vodećih svetskih eksperata za hiperinflaciju.
Costs have hit another high in August, topping at 65,000% a year, says Steve Hanke, a teacher of connected financial aspects at Johns Hopkins University, Baltimore, and one of the world's driving specialists on hyperinflation.

Donacije država članica EU su dostigle 523, 86 miliona evra( u periodu od 2007. do 2016).
EU Member States donations have reached €523.86 million(from 2007 to 2016).

Sa svoje strane INA insistira da je njeno ponašanje u skladu sa propisima i da su cene dostigle svoj maksimum.
For its part, INA insists that it is behaving in accordance with regulations and that the prices have hit their maximum.

Mi pomažemo KSB kako bi te snage dostigle konačnu operativnu sposobnost u dugoročnom periodu.
We support the KSF in order for that force to reach the final operational capability in the long term.

Međunarodna agenciju za energiju( IEA) saopšikla je danas da su globalne isporuke prvi put dostigle 100 miliona barela dnevno.
The International Energy Agency revealed that global oil supply reached a record of 100 million barrels per day.

Američki predsednik je rekao da UN nisu„ dostigle svoj puni potencijal zbog birokratije i lošeg upravljanja“.
President Trump says the United Nations has not reached its full potential due to bureaucracy and mismanagement.

Od pada režima Slobodana Miloševića u oktobru 2000. godine, ruske investicije u Srbiji dostigle su otprilike 400 miliona dolara.
Since the fall of the Slobodan Milosevic regime in October 2000, Russian investments in Serbia have reached approximately $400m.

Američki predsednik je rekao da UN nisu„ dostigle svoj puni potencijal zbog birokratije i lošeg upravljanja“.
In recent years the United Nations has not reached its full potential because of bureaucracy and mismanagement” he said.

Dug se otplaćuje iz deviznih rezervi, koje su se brzo povećale u poslednje tri godine i dostigle 1, 8 milijardi evra.
The money is being repaid from the foreign exchange reserves, which have increased rapidly in the past three years, reaching 1.8 billion euros.

Kina je upozorila da su napetosti na Korejskom poluostrvu dostigle„ tačku ključanja“ i pozvale sve strane da izbegavaju provokacije i da problem rešavaju dijalogom.
China warned that the tensions have reached a tipping point and urged all sides to avoid provocations.

Među ekonomistima istovremeno se postavlja pitanje da li su centralne banke širom sveta dostigle maksimum u onome što mogu da urade.
Yet doubts are growing among economists about whether central banks around the world are reaching the limits of what they can do.

Agencija podseća da su prošle godine temperature dostigle rekordnih 41, 1 stepen u severnom delu Tokija, gde je organizovana Olimpijada 1964. godine.
Last summer, temperatures hit a record 41.1 degrees Celcius just north of Tokyo, which first hosted the Olympics in 1964.

Kombinovani indeks Istanbulske berze pao je u sredu na 29. 096. 18 poena, ali su se deonice oporavile i dostigle 29. 900 poena.
The Istanbul Stock Exchange composite index plummeted to 29,096.18 points on Wednesday, but stocks recovered and reached 29,900 points.

Agencija podseća da su prošle godine temperature dostigle rekordnih 41, 1 stepen Celzijusa u severnom delu Tokija, gde su organizovane Olimpijske igre 1964. godine.
Last summer, temperatures hit a record 41.1 degrees Celcius just north of Tokyo, which first hosted the Olympics in 1964.

Srbija bi takodje mogla da se pridruži do 2025, dok Albanija, Makedonija, Kosovo i Bosna još nisu dostigle taj nivo pretpristupnih pregovora, navodi AP.
Serbia too could join by 2025, while Albania, Macedonia, Kosovo and Bosnia have not yet reached that level of pre-entry negotiations.

Da bi digitalna sredstva i decentralizovane aplikacije dostigle svoj potencijal, mi smatramo da će mobilne tehnologije morati da budu osnovna tačka distribucije.
For digital assets and decentralized apps to reach their potential, we believe mobile will need to be the main point of distribution.

Prema podacima kompanije Gartner, svetske isporuke uređaja- PC-jeva, tableta i mobilnih telefona- rastu tempom od 0, 9% da bi dostigle 2, 28 milijardi jedinica u 2018.
According to a new Gartner report, worldwide shipments of devices- PCs, tablets and mobile phones- are on pace to record 0.9 percent growth to reach 2.28 billion units in 2018.