Sta znaci na Engleskom SU IDENTIFIKOVANA - prevod na Енглеском

• identified
• are identified

Примери коришћења Su identifikovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri negativca su identifikovana.
Three bogies have been identified.

Svako od vas ima individualnu odgovornost za ovo i mnoga druga pitanja koja su identifikovana”.
The documentary shows an individual with all kinds of questions and many people identified with that.'.

Sva maštovita bica su identifikovana, gospodine.
All the imaginary characters in the tape were identified, sir.

Ta područja su identifikovana kao područja od interesa za obe zemlje», izjavio je izraelski diplomata Mark Sofer.[ Arhivski snimak].
These fields are identified as of interest for both countries”, said Israeli diplomat Mark Sofer.[File].

Ono što je ASTRA primetila, kroz direktan rad sa žrtvama, je da postoji sve više i više dece koja su identifikovana kao žrtve trgovine.
What ASTRA has noticed, through direct work with victims, is that more and more children are identified as victims of trafficking.

Dvojica Grka su identifikovana kao mogući saučesnici.
Two other insects have been identified as potential agents.

Projektu je prethodila devetomesečna procena potreba, koja je sprovedena u bliskim konsultacijama sa pravnim stručnjacima širom regiona.[ To je] kulminiralo objavljivanjem konačnog izveštaja u septembru 2009, u kojem su identifikovana polja na kojima bi nacionalni pravni sistemi mogli da iskoriste pomoć u rešavanju sve većeg broja predmeta ratnih zločina.
The project was preceded by a nine-month needs-assessment conducted in close consultation with legal practitioners throughout the region.[This] culminated in publication of a September 2009 final report that identified areas where national legal systems could use assistance in dealing with increasing war crimes cases.

Sva četvorica su identifikovana i oni će uskoro biti uhapšeni.
Some suspects are identified and they soon will be arrested.

Cilj ove šire mreže je da, kroz saradnju u okviru predstojećeg predsedavanja, kako sa domaćim strukturama, tako i sa OEBS-om, utiče na rešavanje pitanja koja su identifikovana kao prioriteti tokom predsedavanja, kao i da iskoristi mogućnost, koju pruža vođenje Organizacije, za primenu obaveza iz ljudske dimenzije OEBS u Srbiji.
The aim of this wider network is to, through cooperation with domestic structures as well as the OSCE during the presidency, influence the resolving of issues which have been identified as priorities over the course of the presidency over OSCE and also to use the possibilities offered by the governing of this Organization for the implementation of the duties in the field of the human aspect of OSCE in Serbia.

Ta područja su identifikovana kao područja od interesa za obe zemlje», dodao je on, pominjući takođe projekte kompjuterizacije škola, kao i unapređivanje infrastrukture i telekomunikacija.
These fields have been identified as being of interest for both countries," he added, mentioning also projects for computerisation of schools, as well as improving infrastructure and telecommunications.

Podsećajući na zaključke usvojene 20. februara 2014, Savet se složio da brzo radi na usvajanju restriktivnih mera o zamrzavanju i oporavak imovine lica koja su identifikovana kao odgovorna za kršenje ljudskih prava. Savet potvrđuje ponudu za Sporazumom o pridruživanju, uključujući i pridruživanje Području duboke i sveobuhvatne trgovine.
Recalling its conclusions of 20 February 2014, the Council agreed to swiftly work on the adoption of restrictive measures for the freezing and recovery of assets of persons identified as responsible for the misappropriation of State funds, and the freezing of assets of persons responsible for human rights violations.7. The Council reconfirms its offer of the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Osiguravanja da su identifikovana dokumenta eksternog porekla koje je organizacija odredila kao potrebna za planiranje i primenu sistema menadžmenta kvalitetom i da se upravlja njihovom distribucijom i.
To ensure that documents of external origin determined by the organization to be necessary for the planning and operation of the quality management system are identified and their distribution controlled, and.

Manje od tri odsto dece su identifikovana kao pripadnici mešovitih rasa.
Fewer than 3% are identified as mixed race.

Tokom prezentacije panelisti će razmatrati niz ključnih pitanja od važnosti za srpsku zajednicu koja su identifikovana u prethodnim istraživanjima, ali i tokom okruglog stola održanog 18. septembra 2019. godine, a na kom su prisustvovali predstavnici nevladinih organizacija i lokalnih medija.
Over the course of the presentation, panelists will discuss a set of key questions for Serbian Community that were identified at previous researches, but as well as during a roundtable discussion held on the 18th of September 2019 and attended by representatives of nongovernmental organizations and local media outlets.

CESTRA je izabrana između 2. 898 preduzeća koja su ranije identifikovana kao„ Oni koje treba pratiti“, i proglašena za nacionalnog pobednika od strane nezavisnih sudija uključujući poslovne lidere, političare i akademike kao najbolje poslovanje u Srbiji u kategoriji“ promet od 0 do 25 mil EUR”.
Delamode Romania was chosen from 2,898 businesses previously identified as‘Ones to Watch' in a list of business excellence published in December and selected as a National Winner by a panel of independent judges, including senior business leaders, politicians and academics as the best business in Romania in the Business of the Year Award with a turnover of €0-25m category.

CESTRA je izabrana između 2. 898 preduzeća koja su ranije identifikovana kao„ Oni koje treba pratiti“, i proglašena za nacionalnog pobednika od strane nezavisnih sudija uključujući poslovne lidere, političare i akademike kao najbolje poslovanje u Srbiji u kategoriji“ promet od 0 do 25 mil EUR”.
ELEKS was chosen from 2,898 businesses previously identified as‘Ones to Watch' in a list of business excellence published in December and selected as a National Winner by a panel of independent judges including senior business leaders, politicians and academics as the best business in Ukraine in the Awards' Innovation category.

CESTRA je izabrana između 2. 898 preduzeća koja su ranije identifikovana kao„ Oni koje treba pratiti“, i proglašena za nacionalnog pobednika od strane nezavisnih sudija uključujući poslovne lidere, političare i akademike kao najbolje poslovanje u Srbiji u kategoriji“ promet od 0 do 25 mil EUR”.
Delamode Romania was chosen from 2,898 businesses, previously identified as„Ones to watch”, from a list of business excellence published in December, and was named the National Winner of a jury made up of jurors including senior business leaders, politicians and academics, as the best business in Romania at the Business of the Year Award, with a turnover of 0 to 25m€.

CESTRA je izabrana između 2. 898 preduzeća koja su ranije identifikovana kao„ Oni koje treba pratiti“, i proglašena za nacionalnog pobednika od strane nezavisnih sudija uključujući poslovne lidere, političare i akademike kao najbolje poslovanje u Srbiji u kategoriji“ promet od 0 do 25 mil EUR”.
Gigigo was chosen from 2,898 businesses previously identified as‘Ones to Watch' in a list of business excellence published in December and selected as a National Winner by a panel of independent judges including senior business leaders, politicians and academics as the best business with Turnover of €0-25m.

Sada su identifikovane prve žrtve.
The main victims have been identified.

Nijedan od ovih tinejdžera koji su identifikovali počinioca nije mislio da greši.
None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person.

Sestra i njen suprug su identifikovali telo pre par sati.
Her sister and her husband identified the body a couple of hours ago.

Žrtve su identifikovane širom sveta.
The diseases have been identified worldwide.

Tela dve ukrajinske žrtve su identifikovane, dodao je..
The bodies of the six people have been identified, he added.

Kako su identifikovani?
Identified how?

Sada su identifikovane prve žrtve.
The first victims have been identified.

Potvrde da su prethodno identifikovane slabosti ili poteškoće bile adekvatno rešavane.
Confirm that previously identified or emergent information security weaknesses or deficiencies have been adequately addressed.

Do sada su identifikovane dve žrtve.
So far two victims have been identified.

Sada su identifikovane prve žrtve.
The first of the victims have been identified.

CIA i FBI su ga identifikovali kao osumnjičenog.
The CIA and FBI identified him as a suspect.

Potvrde da su prethodno identifikovane slabosti ili poteškoće bile adekvatno rešavane.
Confirm that previously identified or emergent weaknesses or deficiencies have been adequately addressed.