Примери коришћења Su izvedeni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Retinoidi su izvedeni iz vitamina A.
Triciklični prsten izoaloksazina, iz kog su izvedeni flavini.
The tricyclic ring isoalloxazine, from which flavins are derived.Testovi su izvedeni od strane spoljnog saradnika.
Mi smo bili ti koji su izvedeni iz aviona.
Oni su izvedeni iz zajedničkog limfoidnog progenitora.
They are derived from common lymphoid progenitors.Mari je otlšla kuči,judit je rodila dete, planovi su izvedeni do kraja i doneti su zaključci.
Oni su izvedeni iz male citoplazmatične 7SL RNK, komponente partikula signalnog prepoznavanja.
They are derived from the small cytoplasmic 7SL RNA, a component of the signal recognition particle.Prema njegovim rečima, svi letovi ruske avijacije iznad neutralnih voda Crnog mora su izvedeni u skladu sa međunarodnim pravilima.
The Ministry said that all flights by Russian fighter jets over neutral waters of the Baltic sea carried out in strict compliance with international rules.Zaključci su izvedeni na osnovu ukrštanja podataka 95 odvojenih studija, koje su obuhvatile navike u ishrani dva miliona ljudi.
The conclusions were made by pooling data on 95 separate studies, involving two million people's eating habits.Dobro diferencirani adenokarcinomi podsećaju na glandularno tkivo iz koga su izvedeni, do slabo diferencirani adenokarcinomi ne moraju da imaju takav izgled.
Well-differentiated adenocarcinomas tend to resemble the glandular tissue from which they are derived, while poorly differentiated may not.Ova jedinjenja se prirodno razgrađuju putem hidrolize i krajnji produkti su fosfat iorganski alkohol ili amin iz kojih su izvedeni.
In the environment, these compounds break down via hydrolysis to eventually afford phosphate andthe organic alcohol or amine from which they are derived.Mnogi ovakvi eksperimenti su izvedeni i moje kolege i ja smo zadovoljni da su mehanizmi efektivni.
Many such experiments were made and my colleagues and myself Ova Izjava o privatnosti se odnosi na Lične podatke koje dostavite kompaniji SAP ili koji su izvedeni iz Ličnih podataka kao što je to navedeno u nastavku.
This Privacy Statement applies to Personal Data that you provide to SAP or which is derived from the Personal Data as outlined below.Svi monoamini su izvedeni iz aromatičnih aminokiselina poput fenilalanina, tirozina, triptofana, i tiroidnih hormona dejstvom enzima aromatična aminokiselinska dekarboksilaza.
All monoamines are derived from aromatic amino acids like phenylalanine, tyrosine, and tryptophan by the action of aromatic amino acid decarboxylase enzymes.Takodje, matematicki pristup nam nudi odgovor na pitanje:" koji ornamenti su izvedeni", ali ne i na pitanja" kako su izvedeni Ili zasto?
Also, the mathematical approach gives us the answer to the question:"which ornaments are derived", but not to the questions"how they are derived" or why?Svi prirodni kanabinoidi su izvedeni dekarboksilacijom njihovih respektivnih 2-karboksilnih kiselina( 2-COOH)( ovaj proces je katalizovan toplotom, svetlošću, ili alkalnom sredinom).
The classical cannabinoids are derived from their respective 2-carboxylic acids(2-COOH) by decarboxylation(catalyzed by heat, light, or alkaline conditions).Dobro diferencirani adenokarcinomi podsećaju na glandularno tkivo iz koga su izvedeni, do slabo diferencirani adenokarcinomi ne moraju da imaju takav izgled.
Well-differentiated adenocarcinomas tend to resemble the glandular tissue that they are derived from, while poorly differentiated adenocarcinomas may not.Svi monoamini su izvedeni iz aromatičnih aminokiselina poput fenilalanina, tirozina, triptofana, i tiroidnih hormona dejstvom enzima aromatična aminokiselinska dekarboksilaza.[ 1][ 2].
All monoamines are derived from aromatic amino acids like phenylalanine, tyrosine, tryptophan, and the thyroid hormones by the action of aromatic amino acid decarboxylase enzymes.Pristup ornamentalnoj umetnosti sa tacke gledista teorije simetrije gotovo je u potpunosti preuzet iz matematicke kristalografije koja nam pruza odgovor na pitanje:" koji su ornamenti izvedeni",ali ne i na pitanja" kako su izvedeni" ili zasto?
The approach to the ornamental art from the theory of symmetry point of view Nakon razvoja đubriva i pesticida, koji su izvedeni iz fosilnih goriva, došlo je do ogromnog poboljšanja u proizvodnji hrane, što je omogućilo rast ljudske populacije.
Following the invention of fossil fuel derived fertilisers and pesticides there were massive improvements in food production, allowing for increases in human population.Testovi su izvedeni uz pomoć bespilotne letelice koja je služila kao meta, dok je tim fokusirao sistem na njega i pucao i uništilo letelicu zagrevanjem do temperature od nekoliko hiljada stepeni, precizirali su mediji.
The test was carried out with the help of a drone serving as a target, while the weapons team focused the system on it and shot, what destroyed the aircraft by heating to a temperature of thousands of degrees, the broadcaster specified.Ova maska, kao i mnoge druge iz tradicionalnog kompleksa zapadnoafričkih naroda nosi snažnu simboliku: lice maske kao krug- simbol sunca iizraženi rogovi koji su izvedeni od antilope ili bika. Zajedno sa ostalim maska ceremonije" goli", maska Kple Kple nošena je tokom plesova koji su deo celodnevnih svečanosti i njihova primarna uloga bila je da donese sreću zajednici.
This mask, like many others from the traditional complex of West African peoples, is charged in symbolism: the face of the mask as circle- the symbol of the sun andpronounced horns, derived from the antelope or bovine. Alongside other masks used in the goli ceremony, the Kple Kple mask was worn during dances which were a day-long event and their primary role was to bring good fortune to the community.Principi su izvedeni iz kolektivnog iskustva i znanja stručnjaka širom sveta koji učestvuju u radu Tehničkog komiteta ISO/ TC 176( Upravljanje kvalitetom i obezbeđenje kvaliteta), koji je odgovoran za razvijanje i održavanje ISO 9000 standarda.
The principles are derived from the collective experience and knowledge of the international experts who participate in ISO Technical Committee ISO/TC 176, Quality management and quality assurance, which Fosilna goriva, ugalj, nafta, iprirodni gas, koji su izvedeni iz drevnih organizama, nužno sadrže organosumporna jedinjenja, i njihovo uklanjanje je u glavnom fokusu rafinerija nafte.
Fossil fuels, coal, petroleum, andnatural gas, which are derived from ancient organisms, necessarily contain organosulfur compounds, the removal of which Radovi su izvedeni u okviru programa" Pomoć Evropske unije migrantima i izbeglicama u Srbiji". Građevinski radovi i opremanje centra, ukupne vrednosti 76. 000 evra, finansirani su kroz paket pomoći Evropske unije državi Srbiji za rešavanje izbegličke krize, posredstvom Delegacije Evropske unije u Srbiji.
The construction works have been carried out within the"EU assistance for migrants and refugees in Serbia" Programme. The total value of reconstruction works and furnishing of the centre Hidrofluorougljenici( HFC): kada su izvedeni iz metana, etana, propana i butana, ova jedinjenja imaju odgovarajuće formule CFmH4-m, C2FmH6-m, C3FmH8-m, i C4FmH10-m, gde'm nije nula( =0).
Hydrofluorocarbons(HFCs): when derived from methane, ethane, propane, and butane, these compounds have the respective formulae CFmH4-m, C2FmH6-m, C3FmH8-m, and C4FmH10-m, where m is nonzero.Његово име и облик су изведени од грчког слова Омега( Ω ω).
Its name and form are derived from the Greek letter Omega(Ω ω).Једначине кретања су изведене Hamilton-овим принципом.
Equations of motion are derived from Hamilton\'s principle.Последње две су изведене из интермедијарне структуре.
The last two are derived from the intermediate structure.Системи Имена рецептор су изведени из својих неуротрансмитера.
The names of the receptor systems are derived from their neurotransmitters.
