Sta znaci na Engleskom IZVEDENI - prevod na Енглеском

• brought
• derived
• carried out
• performed
• taken
• derivative
• done
• conducted
• executed

Примери коришћења Izvedeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li su ljudi izvedeni pred sud?
Are such people brought to court?

Oni su izvedeni iz vlastite kuće i ubijeni.
Others were taken from their homes and killed.

Takvi dokazi mogu biti izvedeni iz.
Such evidence may be derived from.

Retinoidi su izvedeni iz vitamina A.
Retinin is made with vitamin A.

Triciklični prsten izoaloksazina, iz kog su izvedeni flavini.
The tricyclic ring isoalloxazine, from which flavins are derived.

Retinoidi su izvedeni iz vitamina A.
Retinoids are derived from vitamin A.

Da su drugačije reagovali, svi bi bili izvedeni pred sud.
If they acted differently, all of them would have to be brought to justice.

Treba da budemo izvedeni napolje i upucani.
We should be taken out and shot.

Neće ih u njima dotaći umor, i neće oni iz njih biti izvedeni.
No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.

D' haransi će biti izvedeni pred pravdu.
The d'harans will be brought to justice.

Iranci, izvedeni su na ulice." Savršeno.
The Iranians, they've taken to the streets." Perfect.

Četvorica osumnjičenih su izvedeni pred sud.
Four suspects were taken to court.

Radovi su izvedeni izuzetno kvalitetno.
Works were performed in a very high quality.

Očekuje se da danas budu izvedeni pred sud.
He was expected to be brought to court today.

Radovi su izvedeni izuzetno kvalitetno.
The work performed was extremely high quality.

Međutim, behu pronađeni i izvedeni pred Priska.
However, they were discovered and brought before Priscus.

Testovi su izvedeni od strane spoljnog saradnika.
The test was carried out by an external consultant.

Ali Mahonijevi tek treba da budu izvedeni pred lice pravde.
But the Mahoneys have yet to be brought to justice.

Napadi su izvedeni sa poletom, ali neoprezno.
The attacks were carried out with dash and recklessness.

Tu ih umor neće doticati, oni odatle nikada neće izvedeni biti.
No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.

Radovi će biti izvedeni tokom letnjeg raspusta.
The work will be done during summer vacation.

Upravo iz tog razloga mnogi krovovi prokišnjavaju- nisu dobro izvedeni!
For this reason, many roofs are extinguished- they are not well executed!

Radovi će biti izvedeni tokom letnjeg raspusta.
All works will be carried out during the Summer Holidays.

Pobunjenici koji terorišu naš svet će uskoro biti izvedeni pred lice pravde.
The insurgents terrorizing our world will soon be brought to justice.

Radovi su izvedeni u brzom i predviđenom roku.
The work was performed on an expedited and tight schedule.

Zato se mora uzeti u obzir ostatak dokaza koji su izvedeni u ovom predmetu.
Of the evidence presented in this case has to be taken into consideration.

Oni su izvedeni iz zajedničkog limfoidnog progenitora.
They are derived from common lymphoid progenitors.

Prvi ozbiljniji pokušaji izvedeni su 1957 g. i 1964 g.
The first serious attempts were made 1957g. and 1964.

Oni su izvedeni iz male citoplazmatične 7SL RNK, komponente partikula signalnog prepoznavanja.
They are derived from the small cytoplasmic 7SL RNA, a component of the signal recognition particle.

Krivolinijski oblik istog modularnog elementa i ornamenti izvedeni iz njega.
Curvilinear form of the same modular element and ornaments derived from it.