Sta znaci na Engleskom IZVEDENI PRED LICE PRAVDE - prevod na Енглеском

• brought to justice

Примери коришћења Izvedeni pred lice pravde на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
The perpetrators must be brought to justice as soon as possible.".

Pobunjenici koji terorišu naš svet će uskoro biti izvedeni pred lice pravde.
The insurgents terrorizing our world will soon be brought to justice.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
Those responsible must be brought to justice and soon as possible.”.

Izveštaj komisije zahteva da odgovorni za nasilje budu izvedeni pred lice pravde.
The resolution demanded that those responsible for violence be brought to justice.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
The perpetrators of such crimes should be brought to justice as quickly as possible.”.

Takođe je od bitne važnosti da odgovorni za kriminal i zločine budu izvedeni pred lice pravde.
It is also vital that those responsible for the violence are brought to justice.

Ova praksa mora da bude prekinuta, a počinioci moraju da budu izvedeni pred lice pravde,” izjavio je Bernd Borhard, šef EULEKS-a.
This practice must stop and the perpetrators have to be brought to justice," said Head of EULEX, Bernd Borchardt.

Rekao je, takođe, da bi trebalo preduzeti istragu o mogućim ratnim zločinima, kao i da svi krivci treba da budu izvedeni pred lice pravde.
He says there should be an investigation into possible war crimes, and that anyone who is guilty should be brought to justice.

Ulazak BiH u EU bio bi nezamisliv dok Karadžić i Mladić ne budu izvedeni pred lice pravde, prokomentarisao je nemački Dojče Vele.
BiH's entry into the EU would be unimaginable until Karadzic and Mladic are brought to justice, Germany's Deutsche Welle commented.

Osvrnuo se i na demonstracije u Moskvi, navodeći da odgovorni za sukobe sa policijom tokom tih protesta moraju da budu izvedeni pred lice pravde.
Putin said that those responsible for clashes with police during mass demonstrations in Moscow must be brought to justice.

Oni koji su počinili masakr moraju biti izvedeni pred lice pravde.
Those who perpetrated the violence must be brought to justice under international law.”.

Osuđujući zločine koji su se tamo dogodili, Mesić je rekao da i oni koji su naredili ubistva i oni koji su ih izvršili treba da budu izvedeni pred lice pravde.
Condemning the atrocities there, Mesic said that those who ordered the killings and those who carried them out should both be brought to justice.

Međutim, njegov rad neće biti završen dok svi optuženici-- uključujući glavne begunce Radovana Karadžića, Ratka Mladića i Antu Gotovinu-- ne budu izvedeni pred lice pravde, kaže glavni tužilac Karla del Ponte.
But its work won't be complete until all indictees-- including top fugitives Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina-- have been brought to justice, says chief prosecutor Carla del Ponte.

Ekstremističke snage nemaju ulogu u rešavanju budućeg statusa Kosova, ukazali su ministri EU, dodajući da odgovorni treba da budu izvedeni pred lice pravde.
Extremist forces can have no role in settling Kosovo's future status, the EU ministers said, adding that those responsible should be brought to justice.

Duboko smo razočarani što počinioci ovog zločina još uvek nisu izvedeni pred lice pravde.
We are also disappointed that the perpetrators of this crime have not yet been brought to justice.

Predstavnici srpske koalicije Povratak zahtevali su da oni koji stoje iza nemira budu izvedeni pred lice pravde.
Representatives of the Serb Return coalition requested that those behind the riots be brought to justice.

U Srbiji, oni koji organizuju i naručuju ubistva i prebijanja novinara često nisu izvedeni pred lice pravde.
In Serbia, those who organize and order killings and assaults against journalists are usually not brought to justice.

Međunarodna zajednica mora prepoznati rizike koji će po međunarodnu pravdu uslediti ukoliko ti begunci ne budu uhvaćeni i izvedeni pred lice pravde“, rekao je on.
The international community must recognise the risks posed to international justice if these fugitives are not apprehended and brought to justice,” he said.

Prema Rojtersu, u saopštenju EU takođe se osuđuju napadi na osoblje NATO-a i EU, i ističe da odgovorni za prošlonedeljno krvoproliće moraju biti izvedeni pred lice pravde.
According to Reuters, the EU statement also condemned the attacks against NATO and EU personnel, stressing that those responsible for the bloodshed last week must be brought to justice.

Međutim, on je dodao da se tribunal neće zatvoriti sve dok Mladić i druga dva najtraženija optuženika-- lider bosanskih Srba iz vremena rata Radovan Karadžić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina-- ne budu izvedeni pred lice pravde.
However, he stressed that the tribunal would not close until Mladic and its other two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina-- are brought to justice.

Ubica mora biti izveden pred lice pravde.
The killer needs to be brought to justice.

Niko zbog toga nije izveden pred lice pravde 20 godina.
For 20 years no one has been brought to justice for this crime.

Ипак, убице никада нису биле изведене пред лице правде.
AND yet, the REAL killers were never brought to justice.

Када ће Андре Ален бити изведени пред лице правде.
When will Andre Allen be brought to justice.

Mali je broj pocinilaca identifikovan ili izveden pred lice pravde, sto doprinosi osecaju da se ovakve stvari mogu nekaznjeno raditi.
Seldom have perpetrators been identified or brought to justice, contributing to a perception that these acts can be committed with impunity.

Dali smo im brojne dokaze o trgovcima piratskom robom, prikupljene u zajedničkim akcijama sa policijom, ali niko nije izveden pred lice pravde», rekla je ona.
We gave them numerous proofs of pirate traders, collected during joint actions with the police, but nobody was brought to justice," she said.

Tamo više ne postoji poverenje u policiju i KFOR, zato što osobe koje počine takve radnje retko budu uhapšene i izvedene pred lice pravde.
There is no trust in police or KFOR anymore there, because people who do such acts rarely are arrested and brought to justice.

Premijer Benjamin Netanjahu je“ oštro osudio ranjavanje nevinih Arapa” i poručio da ko god počini nasilje treba da bude izveden pred lice pravde.
Prime Minister Benjamin Netanyahu"strongly condemned the harming of innocent Arabs," saying that anyone who resorts to violence will be brought to justice.

Boškovski je optužen i u vezi sa tim ubistvom, ali je pobegao u Hrvatsku pre nego što je izveden pred lice pravde.
Boskovski was also indicted in connection with the deaths, but fled to Croatia before he could be brought to justice.

Masakr u Račku izvršile su bezbednosne snage iz Beograda i bilo ko da je bio odgovoran za taj masakr, mora biti izveden pred lice pravde.
The Recak massacre was committed by Belgrade's security forces and whoever was responsible for that massacre, should be brought to justice.