Sta znaci na Engleskom IZVEDENE - prevod na Енглеском

• derived
• performed
• carried out
• done
• brought
• derivative
• executed
• conducted

Примери коришћења Izvedene на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro su izvedene.
They're well done.

Operacije su izvedene u koordinaciji sa Centrom SECI za borbu protiv prekograničnog kriminala», rekao je Pavlovski.
The operations were carried out in co-ordination with SECI Centre for Combating Cross-border Crime," Pavlovski said.

Kako su one izvedene?
How are they performed?

Ovo što vidite su procedure izvedene u državnim bolnicama, svetlo plavo, i u privatnim klinikama, svetlo zeleno.
What you see now is the procedures performed in public hospitals, in light blue, the ones in private clinics are light green.

U januaru će biti izvedene….
It will be executed from January….

Tržišne podatke i Analitika su izvedene iz primarnih i sekundarnih istraživanja.
Market data and analytics are derived from primary and secondary.

I sve setve i žetve su na vreme izvedene.
All transfers and pickups were done on time.

Situacije za izvedene radove.
Invoices for work carried out.

I sve setve i žetve su na vreme izvedene.
All the pickups and tours were done on time.

Da li dobijam garanciju za izvedene radove na vozilu?
Do they have any receipts for work done on the car?

Tamo više ne postoji poverenje u policiju i KFOR, zato što osobe koje počine takve radnje retko budu uhapšene i izvedene pred lice pravde.
There is no trust in police or KFOR anymore there, because people who do such acts rarely are arrested and brought to justice.

Ovakva obuka već je bila izvedene pre dve nedelje.
Such training had already been carried out two weeks before.

Investirajte u prirodno izvedene antokidant acai, koji radi, uz sladića, da inhibira hiperprodukciju melanina( pigmenta) u koži.
Invest in the naturally derived antoxidant acai, which works, alongside licorice, to inhibit the overproduction of melanin(pigment) in the skin.

Garanciju dajemo na sve izvedene radove.
We provide guarantees for all work performed.

Misije izvedene iz naučnih razloga, poput postaja na Antarktiku, trebalo bi da traju neograničeno, neprestano ostvarujući nova i interesantna otkrića.
Missions done for scientific reasons like the settlements in Antarctica can last indefinitely, continually producing new and interesting discoveries.

Garanciju dajemo na sve izvedene radove.
We offer a full guarantee on all works carried out.

Kao nadoknadu za izvedene radove špansko- austrijski konzorcijum će u narednih 25 godina imati pravo naplate putarine na izgrađenim pravcima.
The Spanish- Austrian Consortium shall be compensated for carried out works in question with the right to collect road tolls on constructed roads in following 25 years.

Ivan, Alice Redmond Šev Odeljenja izvedene imovine.
Ivan, Alice Redmond Head Department of derivative assets.

Biokompjuteri koriste biološki izvedene materija da bi izvšavale kompjuterske funkcije.
Biocomputers use biologically derived materials to perform computational functions.

Naš zadatak je da izvučemo emocije i fantazije izvedene iz bajki.
Our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales.

Sve ćelijske komponente krvi su izvedene iz hematopoetskih matičnih ćelija.
All cellular blood components are derived from haematopoietic stem cells.

Šef kosovskog instituta za ratne zločine kaže da bi osobe koje su sarađivale i koje su odlučile da ostanu neme pred zločinima takođe trebalo da budu izvedene pred lice pravde.
The head of Kosovo's war crimes institute says collaborators and those who chose to remain silent in the face of crimes should be brought to justice too.

Tržišne podatke i Analitika su izvedene iz primarnih i sekundarnih istraživanja.
Market data and analyzes are derived from primary and secondary research.

Komitet je precizirao da su tri osobe, od kojih je jedna bivši ukrajinski poslanik Mikola Rudkovski, optuženi u odsustvu za napade izvedene 14. juna 2014. godine.
The committee specified that three individuals, one of them former Ukrainian lawmaker Mykola Rudkovsky, have been charged in absentia with attacks carried out on June 14, 2014.

To znači da im pružimo vrhunski izvedene radove pod najpovoljnijim uslovima.
This means that we provide superior executed works under the best conditions.

Preporuke su izvedene iz prethodnih misija za praćenje i procenu izbora OEBS-a/ KDILjP-a u Srbiji od 2003. godine, od kojih je poslednja bila tokom predsedničkih izbora održanih 2017. godine.
Recommendations were derived from previous OSCE/ODIHR election monitoring and assessment missions in Serbia since 2003, the last one on presidential elections held in 2017.

Rezervni delovi i da će popravke biti izvedene na pravi način.
Spare parts will be used and repairs carried out correctly.

Operacije prisluškivanja 17 novinara izvedene 2000. godine nedavno su rezultirale odštetom od 6. 000 evra po osobi.
Eavesdropping operations conducted in 2000 against 17 journalists recently resulted in awards of 6,000 euros each.

To u opštem slučaju uključuje kastovanje objekata izvedene klase u baznu klasu.
This generally involves casting the derived class objects to the base class.

Sve operacije bile su koordinirane i izvedene zajedno sa američkom Tajnom službom i Evropolom», rekao je Petrov.
All operations were co-ordinated and carried out jointly with the US Secret Service and Europol," Petrov said.