Sta znaci na Engleskom BITI IZVEDENI - prevod na Енглеском

• be brought
• be derived
• be carried out
• be conducted

Примери коришћења Biti izvedeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvi dokazi mogu biti izvedeni iz.
Such evidence may be derived from.

Svi oni mogu biti izvedeni kao modularne strukture iz Kofkine kocke.
All of them could be derived as modular structures from a Koffka cube.

Pobunjenici koji terorišu naš svet će uskoro biti izvedeni pred lice pravde.
The insurgents terrorizing our world will soon be brought to justice.

Radovi će biti izvedeni tokom letnjeg raspusta.
All works will be carried out during the Summer Holidays.

Oni koji su počinili masakr moraju biti izvedeni pred lice pravde.
Those who perpetrated the violence must be brought to justice under international law.”.

Oni će biti izvedeni pred sudiju koji će da odluči o tome da li će protiv njih biti sproveden sudski postupak.
They will be brought to trial and it will be the judge who decides based on the evidence gathered.".

On je članovima porodica poginulih obećao da će„ odgovorni za ovu tragediju biti izvedeni pred lice pravde“.
The office expressed confidence"that those responsible for this tragedy will be brought to justice".

D' haransi će biti izvedeni pred pravdu.
The d'harans will be brought to justice.

Put majčinski ruke na meso svoje ranjene kćeri i gledati svoje prljave tajne biti izvedeni na svjetlo, ogoljena.
Put motherly hands upon your wounded daughter's flesh and watch your filthy secrets be brought to light, laid bare.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
The perpetrators must be brought to justice as soon as possible.".

Ostaje da se vidi da li će glavni osumnjičenici-- bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov ratni komandant Ratko Mladić-- do tada biti izvedeni pred lice pravde.
It remains to be seen whether the prime suspects-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and wartime commander Ratko Mladic-- will be brought to justice by then.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
Those responsible must be brought to justice and soon as possible.”.

Prema Rojtersu, u saopštenju EU takođe se osuđuju napadi na osoblje NATO-a i EU, i ističe da odgovorni za prošlonedeljno krvoproliće moraju biti izvedeni pred lice pravde.
According to Reuters, the EU statement also condemned the attacks against NATO and EU personnel, stressing that those responsible for the bloodshed last week must be brought to justice.

Počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde što je pre moguće”.
The perpetrators of such crimes should be brought to justice as quickly as possible.”.

Sve do poslednjeg trenutka pre nego što Međunarodni sud zatvori svoja vrata, mi ćemo nastaviti da naglašavamo svoju poruku međunarodnoj zajednici da počinioci takvih zločina moraju biti izvedeni pred lice pravde.”.
Until the very moment that the Tribunal closes its doors, we will continue to reinforce our message to the international community that perpetrators of such crimes must be brought to justice.

U opštinama širom Srbije će biti izvedeni radovi na poboljšanju pristupa javnim objektima za lica sa invaliditetom poput sudova, škola, gradskih skupština itd.
Works will be carried out in municipalities across Serbia to improve access for persons with disabilities to municipal buildings such as courts, schools, city halls.

To je, takođe, važan dan za međunarodnu pravdu, jer jasno pokazuje da niko nije van domašaja zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde", poručio je Bramerc.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice.".

Zbirni podaci mogu biti izvedeni iz vaših ličnih podataka, ali se ne smatraju ličnim podacima u zakonu, jer ti podaci posredno ili neposredno ne otkrivaju vaš identitet.
Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.

Takođe, ovo je važan dan za međunarodnu pravdu, jer očigledno pokazuje da niko nije van domašaja zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde”, rekao je Bramerc.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice,”[UN tribunal head prosecutor Serge] Brammertz said.

Oni mogu biti izvedeni kao rezonancija i interferencija sa referentnim okvirom, koji definiše minimalni deo ili vremensko-prostornu konstantu c, koja je ekvivalentna Plankovoj konstanti u qvantnoj mehanici.
They can be derived as resonance and interference with the reference frame, which defines the minimum unit or spacetime constant c, equivalent to the constant of planck in quantum mechanics.

U Švajcarskoj pre treba očekivati napade usamljenih vukova ili malih grupa koji će biti izvedeni sa jednostavnijim sredstvima, malim pripremama i minimalnim logističkim naporima", navodi se u izveštaju obaveštajne agencije.
Attacks in Switzerland are more to be expected from lone wolves or small groups that would be conducted with simple means, little preparation and minimal logistical effort,” the report said.

To je takođe važan dan za međunarodnu pravdu, jer jasno pokazuje da niko nije van dohvata zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde”, navodi se u saopštenju Kancelarije glavnog tužioca Haškog tribunala.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice," he said in a statement on Monday.

To je takođe važan dan za međunarodnu pravdu, jer jasno pokazuje da niko nije van dohvata zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde”, navodi se u saopštenju Kancelarije glavnog tužioca Haškog tribunala.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice,” the tribunal's head prosecutor, Serge Brammertz, said.

Dodik je 1996. godine bio među retkim političarima u RS koji su javno tvrdili da optuženici Radovan Karadžić i Ratko Mladić moraju biti izvedeni pred Haški tribunal", kaže Tanja Topić, politički analitičar Fondacije Fridrih Ebert u Banja Luci.
In 1996, Dodik was among the rare politicians in RS who publicly claimed that[war crimes indictee Radovan] Karadzic and Ratko Mladic must be brought to the UN war crimes tribunal at The Hague," says Tanja Topic, a political analyst at the Friedrich Ebert Foundation in Banja Luka.

Oni su izvedeni iz male citoplazmatične 7SL RNK, komponente partikula signalnog prepoznavanja.
They are derived from the small cytoplasmic 7SL RNA, a component of the signal recognition particle.

Retinoidi su izvedeni iz vitamina A.
Retinoids are derived from vitamin A.

Oni su izvedeni iz zajedničkog limfoidnog progenitora.
They are derived from common lymphoid progenitors.

Triciklični prsten izoaloksazina, iz kog su izvedeni flavini.
The tricyclic ring isoalloxazine, from which flavins are derived.

Ријеч" инсектицид" је изведена из латинских ријечи инсецтум-" инсект" и цаедо-" убијам".
The word"insecticide" is derived from the Latin words insectum-"insect" and caedo-"I kill.

Холокауст је изведен у близини насељених градова.
The Holocaust was carried out near to populated towns.