Sta znaci na Engleskom SU NAS POSLALI - prevod na Енглеском

• sent us
• they put us

Примери коришћења Su nas poslali на Српском и њихови преводи на Енглески

Isabel i Eric su nas poslali.
Isabel and Eric sent us.

I oni su nas poslali da se borimo.
And they sent us to fight the"…".

Stižemo na to mesto gde su nas poslali.
We went where we were sent.

Zašto su nas poslali vama?
Why did they send us here with you?

Da možemo odgovoriti onima koji su nas poslali.
That we may give an answer to those that sent us.

Zašto su nas poslali ovde dole?
Why did they send us down here?

Moramo dati odgovor onima koji su nas poslali.
We have to take an answer back to those who sent us.

Onda su nas poslali u obližnje selo.
But we were sent to the neighbouring village.

Lady Riesen, Kneževina su nas poslali pronaci.
Lady Riesen, the Principate sent us to find.

Onda su nas poslali na probni krug.
And then we were sent on to the track for a sighting lap.'.

Reci nam da možemo odgovoriti onima koji su nas poslali.
Tell us so that we may give an answer to those who sent us.

Posle 4 dana su nas poslali kući.
After 2 days they sent us home.

Oni su nas poslali da tamo radimo usred noći.
They sent us to work there in the night, in the middle of the night.

Zbog nekog razloga su nas poslali na tvoj trag.
For some reason they put us on your trail.

Po svim ocenama vaš kralj, Aetej, plaši bogove. Bogovi su nas poslali.
By all accounts, your king, Aeetes, fears the gods and we were sent by the gods.

Poslednjeg puta su nas poslali u Vilhelmshafen.
Last time they sent us to Wilhelmshaven.

Oni su nas poslali da preuzmemo nezamisliv otrov, onaj koji je ubio našeg dragog kapetana.
They sent us to retrieve an unthinkable poison, one that killed our dear Captain.

Dakle Bojsi i Abdul su nas poslali tamo sa lažnim novcem?
So Boycie and Abdul sent us over there with fake money?

Videli smo koja je kurirska kompanija izvršila isporuku, pozvali smo ih i oni su nas poslali ovde.
Saw which courier company made the delivery, spoke to someone there, they sent us here.

Tvoji ljudi su nas poslali, jer brinu za tebe.
Your own people sent us because they care about you.

Nismo imali vremena ni da proslavimo jer su nas poslali u konvoj.
That I was pregnant. We didn't even have time to celebrate Before they put us in the convoy.

Zašto su nas poslali ovdje, mi nikad nismo imali šansu.
Why did they send us in here in first place? We never stood a chance.

Oni su sa ljudima koji su nas poslali na Costa Verde!
They're with the people who sent us to Costa Verde!

Kada su nas poslali ovde da komanduje, oni nas očekuje da komanduje.
When they sent us here to command, they expected us to command.

Kadurskins i Manakovskis su nas poslali da vam kažemo da vas vole.
The Kadurskins and Manakowskis sent us here to say they love you.

Zato su nam požurili s obukom, zato smo sreli KGB zato su nas poslali pravo u ruke neprijatelju.
That's why they rushed us through training, why we were met by the KGB, why they sent us into enemy hands.

A ljudi koji su nas poslali ovde, koji su nas zaposlili da radimo u njihovo ime, nemaju luksuz da čekaju četrnaest meseci“.
And the people who sent us here- the people who hired us to work for them- they don't have the luxury of waiting 14 months”.

A Vi ste olakšavanje kurvin sin koji su nas poslali u New York iz Berlina.
And you're the facilitating son of a bitch who sent us to New York from Berlin.

Ljudi koji su nas poslali ovamo, koji su nas zaposlili, za koje radimo, ne mogu sebi da dozvole luksuz da čekaju 14 meseci.
And the people who sent us here-- the people who hired us to work for them-- they don't have the luxury of waiting 14 months.

Sine, naši roditelji su nas poslali tamo kako bismo se razboleli?
Dude, our parents sent us over there to get us sick.- What are you talking about?