Sta znaci na Engleskom SU NEKAD - prevod na Енглеском

• are sometimes
• were once
• used to be
• had once
• is ever been
• is often

Примери коришћења Su nekad на Српском и њихови преводи на Енглески

Daljine su nekad slepe.
Sometimes they are blind.

Dešava se, a razlike između pobede i poraza su nekad veoma male.
In competition, the difference between victory and defeat is often very small.

Tu su nekad imali fabriku….
There once was a farm….

Izazovi i pritisci su nekad ogromni.
The demands and pressures sometimes are overwhelming.

Tu su nekad imali fabriku….
Though there once was a farm….

Puno je crvenih mantila, koji su nekad bili beli.
And a grey collar that had once been white.

Svi psi su nekad bili vukovi.
Dogs were once all wolves.

A razlike između pobede i poraza su nekad veoma male.
The difference between victory and defeat is often minuscule.

Marinci su nekad donosili veliku zaradu.
Marines used to be big business.

Lance, Frankie i njegova žena Betsy su nekad bili dobri prijatelji.
Lance, Frankie and his wife Betsy had once been good friends.

Reči su nekad sve, nekad ništa.
People are sometimes everything, sometimes nothing.

Međutim, postoje i drugi faktori rizika, koji su nekad značajniji.
And yet, there are other resources that sometimes are more powerful.

Nakaze i retkosti su nekad držali u cirkusima.
Freaks and rarities used to be kept in circuses.

Možda se sada cini cudno, ali u Nizozemskoj, lukovice tulipana su nekad vredele kao kuce.
It seems odd now, but in Holland tulip bulbs were once as valuable as houses.

Teška vremena su nekad samo blagoslovi pod krinkom!
Hard times are sometimes blessings in disguise!

Naratriptan se koristi za tretman akutnih migrenskih napada i simptoma migrene, uključujući jake glavobolje koje su nekad praćene mučninom i senzitivnošću na zvuk i svetlost.
Naratriptan is used for the treatment of the acute migraine attacks and the symptoms of migraine, including severe, throbbing headaches that sometimes are accompanied by nausea and sensitivity to sound or light.

Teška vremena su nekad samo blagoslovi pod krinkom!
So cut-off times are sometimes a blessing in disguise!

Vidite da je profil talasa predstavljen na donjoj trećini ili polovini stranice, dok su ptice, koje su nekad bile na toj poljani, predstavljene gore.
And you can see that the signature of a stream is represented here in the bottom third or half of the page, while birds that were once in that meadow are represented in the signature across the top.

Duše su nekad jako vezane za osobne stvari, namještaj, nakit.
Spirits are sometimes very attached to their personal things, furniture, jewellery.

Neke stare legende tvrde da su nekad svi Mai mogli to isto.
Some of the very old legends claim that all Mai were once capable of this.

Kao i svi koji su nekad tugovali za poslom, jednostavno sam nestrpljiva da se vratim.
Like anyone who's ever been home sick from work, I'm anxious to get back out there.

Doduše, takve žene su nekad bile kamenovane.
Of course, the old method used to be to stone women like that to death.

Ono što su nekad radili ljudi, danas se radi serijom' razgovora' između udaljenih servera.
What used to be done by humans is now executed as a series of conversations among remotely located servers.

Istražio sam ono što su nekad zvali prevara na poverenje.
I've been examining the dynamics of what used to be called the con game.

Ljudi su nekad mogli da razgovaraju sa drugim ljudima koji su bili udaljeni i hiljadama milja jedan od drugog.
Men used to be able to talk to each other from thousand of miles away.

Olovo inhibira ALAD, počevši od krvnih nivoa olova koji su nekad smatrani bezbednim(< 10 μg/ dL) i postoji negativna korelacija duž opseg od 5 do 95 μg/ dL.
ALAD enzymatic activity is inhibited by lead, beginning at blood lead levels that were once considered to be safe(<10 μg/dL) and continuing to correlate negatively across the range from 5 to 95 μg/dL.

To što su nekad bile noge je evoluiralo u krila, i tako omogućilo vilinom konjicu lov na ogromnom prostranstvu.
What were once legs have evolved into wings, extending the dragonfly's hunting territory over a vast area.

Crteži nastaju tokom konstantnog rada, usled mnogih procesa i ciklusa koji su nekad i neobjašnjivi… Slikarstvom tj. crtežom bavim se godinama, a najbolje tek dolazi.
Drawing are created in the course of continual work, as a consequence of many processes and cycles that are sometimes inexplicable… I have been doing painting, drawings, for years, and the best is yet to come.

Ovi grebeni su nekad u davnini bili morsko dno, stvarani preko milion godina, sloj po sloj kako su se sedimenti stvarali.
These cliffs were once an ancient seabed, formed over millions of years, as layer after layer of sediment built up.

Tvrdnja da su životinje koje su nekad živele sada izumrle je podigla neprijatna pitanja.
The claim that some animals that had once lived had gone extinct raised uncomfortable questions.