Sta znaci na Engleskom SU NEKAKO - prevod na Енглеском

• are kind of
• are somehow
• are sort of
• have somehow
• are kinda
• are somewhat
• had somehow
• are a little

Примери коришћења Su nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su nekako tesno.
They're kind of tight.

Pa, stvari su nekako.
Well, things are kind of.

Oni su nekako iznad toga.
They're somehow above all that.

A njeni momci su nekako glupi.
And her boyfriends are kinda dumb.

Oni su nekako zatvoreni unutra.
They are kind of locked in.

Te dve stvari su nekako povezane.
The two are somehow linked.

Oni su nekako zgodan za Hillbillies.
They're kind of good-looking for hillbillies.

Te dve stvari su nekako povezane.
The two are somehow related.

Ta kolicina ljudi i cinjenica da su ulice, one su nekako.
The amount of people and the fact that the streets, they are somehow.

Moje su nekako… srednje.
Mine Are Kind Of… Medium.

Momci sa kojima izlaziš su nekako kreteni.
The guys that you date are kinda dicks.

Krivine su nekako suptilne.
The curves are kind of subtle.

Vidiš, moje dve sestre ovde su nekako gluve.
You see, my two sisters here are somewhat deaf.

Kravate su nekako dosadne.
Ties are kind of boring.

Kokosi me svrbe, ali ove dinje su nekako ogromne.
The coconuts are itchy, but these cantaloupes are kinda huge.

One su nekako, znaš, crne.
They're kind of, you know, black.

Svi u odeljenju su nekako cudni.
Everyone in the class are a little weird.

Ovi organizmi su nekako povezani sa stvorenjima u muzejima, zar ne?
So these organisms are somehow connected… to the creatures from the museum, right?

Neko je ubio tužioca i bajkera, koji su nekako povezani.
Somebody murdered a DA and a biker who are somehow connected.

Ovi ljudi su nekako zlobni.
These people are kind of mean.

Nemamo zagonetku za rješavanje, neprijatelja protiv koga se treba boriti, samo troje izgubljenih ljudi koji su nekako postali naša odgovornost.
There's no puzzle to solve, no enemy to fight, just three lost people who've somehow become our responsibility.

I filmovi su nekako drugačiji.
Movies are somewhat different.

Znam da je tezak posao, ali kacige su nekako primamljive.
I know it is a hard job, but the helmets are kinda dope.

Cvetovi su nekako izlozeniji.
The flowers are somehow fitting.

Zapravo, one su nekako za mene.
Actually, they're kind of for me.

Romulanci su nekako došli u posed vaše DNK i ja sam bio stvoren.
The Romulans had somehow gained possession of your DNA and I had been created.

I sve te priče su nekako povezane.
But all the stories are somehow linked together.

Noćni klubovi su nekako godinama izbegavaili pravila za licence, boreći se sa zabranom rada po sezoni, hapšenjima, zatvaranjima.
Nightclubs have somehow circumvented the licensing rules for years, putting up with seasonal suspensions of businesses, arrests, and closures here and there.

Neke devojke su nekako sumorne.
Some girls are sort of, well, dismal.

Ovi mravi su nekako uznemireni.
These ants are somehow disturbed.