Sta znaci na Engleskom SU OBAVEŠTENI - prevod na Енглеском

• were informed
• were notified
• are informed
• have been alerted

Примери коришћења Su obavešteni на Српском и њихови преводи на Енглески

Roditelji su obavešteni.
Parents have been notified.

Ljudi zaduženi za donaciju organa su obavešteni.
The organ procurement people have been notified.

Britanci su obavešteni o tome.
The British were informed.

Njegovi najbliži rođaci su obavešteni.
His relatives have been informed.

O pretnjama su obavešteni državni organi.
State authorities have been informed about the threats.

Njegovi najbliži rođaci su obavešteni.
Her close family have been informed.

Pacijenti su obavešteni i potpisuju saglasnost da učestvuju u studiji.
Patients were informed and gave their consent for participation in the study.

Policija i garda su obavešteni.
The police and TRG have been alerted.

Naravno, pacijenti su obavešteni i potpisuju saglasnost da učestvuju u studiji.
Also, patients signed and informed consent to participate in this study.

Njegovi najbliži rođaci su obavešteni.
Their close relatives have been informed.

Moji roditelji su obavešteni, I Lucien je u avionu sad, da me isprati nazad u Pariz.
My parents have been informed, and Lucien's on a plane now to escort me back to Paris.

Jednom ili dva puta nadležni su obavešteni.
Once or twice the people in charge were informed.

Gudmenovi i vaši roditelji su obavešteni u vezi sa svim I sve je u najboljem redu.
Mr Goodman's parents and your parents have been notified of your injuries,… and everything's in order.

Izvlačenje dobitnika iPod-a je obavljeno i pobednici su obavešteni.
The iPod drawing has taken place and the winners have been notified.

MI5 i MI6 su obavešteni.
Both MI5 and MI6 have been notified.

Svaki policajac u Londonu ima Tobijasov opis i svaka luka i aerodrom su obavešteni.
Every police officer in London has got Tobias' description, every port and airport have been alerted.

Naši sistem inženjeri su obavešteni o problemu.
Our engineers are informed about the issue though.

Neki su obavešteni oko podneva, i dozvoljeno im je da do 17 časova tog dana odnesu novac na blagajnu svog preduzeća.
Some were informed around noon, and had until 5 P.M. that day to take their money to cashiers at their workplace.

Njeg gospodar je prekršio moja pravila, i oboje su obavešteni da više nisu dobrodošli.
Her master violated my rules, so both were informed they were no longer welcome.

Narednog dana, ljudi su obavešteni na radnom mestu, ili putem Narodnih komiteta, zaduženih za opštinsku upravu.
The next day, people were notified through their workplaces, or through People's Committees, which oversee the administration of each neighborhood.

Nadležne službe su obaveštene, nadležni državni organi i državni funkcioneri su obavešteni o izgradnji spomenika.
The responsible offices were notified, while the competent authorities and state officials were informed about the construction of the monument.

Nedelju dana kasnije lokalni zdravstveni zvaničnici su obavešteni da je pokušano lečenje svim mogućim antibioticima bez uspeha.
One week later local health authorities were notified that every possible medication had been tried without success.

Roditelji žrtve su obavešteni i porodica trenutno zahteva da poštujete njihovu privatnost i omogucite im da tuguju zbog gubitka svoje voljene osobe.
The victim's parents have been notified and the family is requesting at this time that you respect their privacy and allow them to grieve over the loss of their loved one.

Zvaničnici američke ambasade su obavešteni o hapšenju Talbotove i saopštili su filipnskim vlastima da ona nije imala kriminalni dosije u SAD, izjavio je zvaničnik NBI Manuel Dimano.
Embassy officials were notified of Talbot's arrest and told Philippine authorities that she has no criminal record in the U.S., NBI officials said.

Zvaničnici američke ambasade su obavešteni o hapšenju Talbotove i saopštili su filipnskim vlastima da ona nije imala kriminalni dosije u SAD, izjavio je zvaničnik NBI Manuel Dimano.
Embassy officials were notified of Talbot's arrest and told Philippine authorities that she has no criminal record in the U.S., NBI official Manuel Dimaano said.

Posetioci ovog sajta su obavešteni i saglasni da informacije( u obliku kolačića) mogu biti privremeno instalirane na njihovim računarima, tabletima ili mobilnim telefonima, kako bi se olakšalo pretraživanje ovog sajta, slanje usluga prilagođenih njihovom terminalnom uređaju( računar, tablet ili mobilni telefon) i proizvela korisnička statistika.
Visitors to this site are informed and authorize that information(cookies or"cookies") may be temporarily installed in their computer, tablet or mobile phone, to facilitate navigation on the site, to send them services adapted to their terminal(computer, mobile or tablet), and to perform statistics of visits.

Posetioci ovog sajta su obavešteni i saglasni da informacije( u obliku kolačića) mogu biti privremeno instalirane na njihovim računarima, tabletima ili mobilnim telefonima, kako bi se olakšalo pretraživanje ovog sajta, slanje usluga prilagođenih njihovom terminalnom uređaju( računar, tablet ili mobilni telefon) i proizvela korisnička statistika.
Visitors to this website are informed and agree that information(in the form of cookies) may be temporarily installed on their computer, tablet or mobile phone, in order to facilitate browsing on the Website, to send them services suitable for their device(computer, mobile or tablet) and to produce visitor statistics.

Kada su lekari obavešteni da je njegovo radno mesto blizu pijace morske hrane, odlučili su da ga prebace u bolnicu Jinintan- gde se leči većina pacijenata sa koronavirusom.
After medics reviewed his reports and were informed that his workplace was close to the seafood market, they decided to transfer him to Jinyintan Hospital- where most coronavirus patients are treated- to be quarantined.

Подносиоци Иницијативе су обавештени да су отклоњени разлози за покретање поступка по службеној дужности.
Initiative applicants are informed that the reasons for initiating proceedings ex officio are eliminated.

О одлуци су обавештени и њихови очеви.
His decisions were informed by these opinions.