Примери коришћења Su obavestili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I nas su obavestili.
And they notified us.Organizatori su obavestili okupljene da Singapur mora učiniti više za promovisanje obrazovanje o‘ kulturi silovanja' u društvu.
The organizers informed the crowd that Singapore must do more to promote education about‘rape culture' in society.Nakon što su otkrili da je beba živa,radnici krematorijuma su obavestili oca i beba je odmah odvezena u bolnicu na odeljenje za intenzivnu negu.
After finding the child alive,the crematorium notified his father and the baby was taken to a hospital intensive care unit.Oni su obavestili njega i nas da nije ništa strašno i da treba da unosi manje soli, iako on skoro uopšte ne unosi so.
They told him and us that it's nothing too dangerous and that he should consume less salt, although he eats nearly no salt as it is.Kako javlja ta televizija, ne pominju se konkretne lokacije, aliamerički obaveštajni zvaničnici su obavestili združene antiterorističke snage o eventualnim pretnjama.
No specific locations were mentioned, butU.S. intelligence officials alerted joint terrorism task forces about the possible threat, CBS reported.A oni su obavestili ACS?
And they informed ACS?Tom prilikom oni su obavestili građane ove tri opštine da svoje pritužbe mogu slati Zaštitniku građana i poštom.
On that occasion, they informed the citizens of the three municipalities that they could send their complaints to the Ombudsman by mail, too.Roditelji su obavestili policiju.
Her parents informed the police.Lekari su obavestili njegovu rodbinu da je u komatoznom stanju, i da moraju doći u bolnicu da bi čekali ishod.
The doctors notified his relatives that he was in a comatose state, and that they should come to the hospital to await the outcome.Ja Ustajem Protiv Kulture Silovanja' Organizatori su obavestili okupljene da Singapur mora učiniti više za promovisanje obrazovanje o‘ kulturi silovanja' u društvu.
The organizers informed the crowd that Singapore must do more to promote education about‘rape culture' in society.Iz„ Tifanija“ su obavestili LVMH da bi mogli da om otvore svoje poslovne knjige i omoguće dubinsku analizu ako francuska grupacija poboljša svoju ponudu, dodaju isti izvori.
Tiffany informed LVMH it could open its books and provide confidential due diligence if the French luxury group sweetens its offer, the sources added.Na dan kada je rođena doktori su obavestili njene roditelje da iako je beba u redu, postoji problem sa njenim nogama i rukama.
The day Jemma was born, the doctors informed her parents Tamara and Jimmy that even though their baby was fine, there was a problem with her leg and hands.Upravo su me obavestili.
My scouts just informed me.Samo su me obavestili danas po podne u čemu je problem.
Yesterday afternoon, I was alerted to problems.Oni su mene obavestili o svojim brigama.
They told me their concerns.Poslednji put su me obavestili da se borimo s iste strane.
Upravo su me obavestili da ste stigli.
I just heard you were coming.Unapred su nas obavestili da je jedan jako težak slučaj.
They notified us before that it was a very difficult case.Posle su nas obavestili.
Negde sredinom avgusta iz kabineta gradonačelnika Beograda su me obavestili da će i Grad dati svoje predstavnike.
Sometime in the middle of August the office of the Mayor of Belgrade informed me that the City would send their representatives as well.Barem desetak puta,Ciello i Marinaro su me obavestili da imaju paket heroina za mene.".
On at least a dozen occasions,Ciello and Marinaro notified me they had a package of heroin for me.".Tokom proteklih godinu dana su Izraelci obavestili Ruse o svojim planiranim vazdušnim napadima u Siriji putem njihove dekonfliktne linije samo u 10% slučajeva.
During the past year the Israelis informed the Russians about their planned airstrikes in Syria via their deconfliction line only in 10% of the cases.Nakon niza testova pamćenja ikoncentracije, lekari su Džona obavestili da sumnjaju da Barbara možda pati od nekog oblika demencije.
Following a series of memory and concentration tests in November 2018,doctors informed Jon that they suspected Barbara may be suffering from a form of dementia.Potom su nas obavestili da se probudio i da može samostalno da diše.
They warned us that when we woke up, the hope was he would be able to breath on his own.S obzirom na moju ljubav prema međunarodnim odnosima i geopolitici,bio sam oduševljen kada su me obavestili u poslednjem krugu da sam uspeo i postao stažista u Centru za međunarodnu saradnju i održivi razvoj( CIRSD) u Beogradu.
Given my love for international relations and geopolitics,I was thrilled to be informed I succeeded in the final round to become an intern at the Center for International Relations and Sustainable Development(CIRSD) in Belgrade.Umesto da prihvate predlog SAD o hitnom prekidu vatre,Rusi su nas obavestili da primirje ne može biti uvedeno još nekoliko dana, što znači da će se napadi sirijskog režima i njegovih podržavalaca nastaviti dok bilo kakav sporazum ne stupi na snagu- rekao je portparol Stejt departmenta Džon Kirbi.
Rather than accepting the US proposal for an immediate cessation,the Russians informed us that a cessation could not start for several days, meaning that the assault by the regime and its supporters will continue until any agreement will go into effect," John Kirby, state department spokesman, said in response to a question about weekend talks in Geneva.Umesto da prihvate predlog SAD o hitnom prekidu vatre,Rusi su nas obavestili da primirje ne može biti uvedeno još nekoliko dana, što znači da će se napadi sirijskog režima i njegovih podržavalaca nastaviti dok bilo kakav sporazum ne stupi na snagu- rekao je portparol Stejt departmenta Džon Kirbi.
Rather than accepting the U.S. proposal for an immediate cessation,the Russians informed us that a cessation could not start for several days, meaning that the assault by the regime and its supporters on Aleppo would continue until any agreement would go into effect,” U.S. State Department spokesman John Kirby said in a press briefing.Leonardo me je obavestio o situaciji.
Leonardo informed me of the situation.Rodbina me je odmah obavestila, za pola sata bio sam u bolnici.
Her relatives immediately informed me, and I was at the hospital in half in hour.Дејмон ме је обавестио да је Катерина Петрова је преузео трагичну ред.
Damon informed me that Katerina Petrova has taken a tragic turn.
