Sta znaci na Engleskom SU NUDILI - prevod na Енглеском

• offered
• offering
• provided

Примери коришћења Su nudili на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni su nudili 30.
They offered me 30.

Tada sam radila sve poslove koje su nudili.
So far I have taken every job they offered.

Mnogi su nudili hranu.
Many provided food.

Ali za neke vukove, naročito one bez čopora, ljudski kampovi su nudili nove prilike.
But for some wolves, especially those without a pack, human camps offered new opportunities.

Neki su nudili hranu.
Some people offered meals.

Premijer Edi Rama rekao je da je dobio pozive od svojih italijanskih, nemačkih i drugih evropskih kolega koji su nudili pomoć.
Prime Minister Edi Rama said he had phone calls from his Italian, French, German and other European counterparts offering assistance.

Mnogi su nudili hranu.
Many offered food pairings.

U blizini nekadašnjeg muzeja albanskog diktatora Envera Hodže, sada poznatog kao Piramida, oni su postavili šatore u kojima su nudili razna tradicionalna slovenska jela u magli roštiljskog dima.
Near the former museum of Albanian dictator Enver Hoxha, now known as the Pyramid, they set up tents offering a variety of traditional Slavic cuisine, lost in a fog of barbecue smoke.

Koji su nudili podršku.
People who provided support.

Baš kao buda Šakjamuni i Isus, koji su došli da bi spašavali ljude, oni su nudili spasenje svima unutar granica njihovih sopstvenih rasa.
Just as with Buddha Shakyamuni and Jesus, who came to save people, they offered salvation to anyone within the boundaries of their own races.

Ljudi su nudili pomoć ili savet.
Some offered help or advice.

Ove godine neki tržni centri su nudili sniženja, povećavajući konkurentnost cena, posebno u Zagrebu.
This year, some malls offered discounts, boosting price competition, especially in Zagreb.

Svi su nudili svoje mišljenje i savet šta da radim i šta mi se dešava, a ne mogu da kažem da ih nisam čuo.
Everybody offered their opinions and advice on what to do and what was happening to me, and I can't say I didn't hear any of it.

Niz kreativnih ljudi iz celog sveta želeo je da obiđe ovo stratište prilikom dolaska u Beograd, svi su nudili svoje usluge, od enterijerista koji su radili slične memorijale, do svetski poznatog Libeskinda, koji je obećao pro bono usluge za osmišljavanje ovog prostora.
A number of creative people from all over the world wanted to come to this site when they visited Belgrade, all of them offered their services, from interior designers that worked on similar memorials, to world-famous Libeskind, who pledged to design this space pro bono.

Roditelji su nudili 5 milijuna$ za informaciju o njegovom prebivalištu.
His parents offered five million dollars for information as to his whereabouts.

Prema razlozima, odnosno obrazloženjima koja su nudili ispitanici, predloženi studijski programi mogu se podeliti u tri grupe: opšti, primenljivi i razvojni.
Study Programs According to the reasons and/or explanations offered by respondents, these programs can be classified into three groups: general, applicable and developmental.

A teorije o stvaranju koje su nudili većina evolucionističkih„ naučnika“ su takođe ostavljale previše neodgovrenih pitanja i bile su pune„ rupa“.
And the tunnel-vision theories of creation offered by most evolutionary“scientists” also left far too many unanswered questions, and were full of“holes”.

Švajcarski doktori su mu nudili palijativnu brigu.
The Swiss doctors offered him palliative care.

Koliko puta su ti nudili da imaš svoju podmornicu?
How often do you get offered your own submarine?

Ipak, oni su svi nudili izvestan broj poboljšanja.
However, they all offered a number of enhancements.

Imala sam parove koji su mi nudili decu.
I have had couples practically offer me their firstborn.

Danas su mi nudili posao.
They offered me a job today.

U Srbiji su aktivisti nudili besplatno testiranje na HIV i zdravstvene konsultacije, protestujući protiv diskriminacije onih koji su HIV pozitivni.
In Serbia, activists offered free HIV testing and medical consultations, protesting discrimination against those who are HIV-positive.

Kad sam rešio da ih se otresem, Demoni su mi nudili novac ali nisam prihvatio.
When I decided to shake them off, the Demons offered me money, but I did not accept it.

Zato sam joj i rekla da prihvati onaj novac koji su joj nudili da zadrži tebe.
That's why I told her to accept the big cheque they offered her to keep you.

Policajci su ih jurili suzavcem i biber sprejom i prelazili oklopnim vozilima preko ljudi koji su im nudili hranu.
Police chased them with pepper spray and tear gas and drove their tanks over people who offered the police food in return.

Policajci su ih jurili suzavcem i biber sprejom i prelazili oklopnim vozilima preko ljudi koji su im nudili hranu.
Police chased them with pepper spray and tear gas and drove their tanks over and people offered them food in return.

Ovi vebsajtovi su takođe nudili link koji bi odveo posetioca direktno na CDNOW da kupi te albume.
These websites could also offer a link that would take visitors directly to CDNOW to purchase the albums.

Skaredni investitori u ankmorporkškom sistemu komunikacije bili su očigledan napad na denacionalizovanu železnicu, hvatali su krivine i ugrožavali brojne živote dok su istovremeno nudili besmislenu plitkoumnost o„ unapređenim direktivama“ i izvinjenja povodom neprijatnosti zbog nečije smrti.
The scurrilous investors in Ankh-Morpork's communications system were an obvious attack on a denationalised rail service, cutting corners and endangering lives, all the while offering meaningless platitudes about“improved directives” and apologies for the inconvenience of being killed.

Ulične svetiljke su jedva nudile dovoljno svetlosti.
Even street lights offered little illumination.