Примери коришћења Su održavali на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da im se zahvalite što su održavali red tokom državne posete.
Oni su održavali ravnotežu između misli i akcije, od koje zavisi postojanje sveta.
They maintained the equilibrium between thought and action on which the well-being of the world depended.Da bi odobrovoljili duhove,Druidski sveštenici su održavali rituale vatre.
To su bili ljudi koji su održavali stvari kakve jesu za vojnu policiju, znate… tako su ih u nekim delovima ljudima nametali.
These were the guys who kept things in line for the M.P. s, you know. So you find that in some areas, the real power is enforcers.Od vremena Šoguna postojali su muškarci u zemlji koji su održavali umetnost i tradiciju karatea.
Since the time of the Shogun there were men in the country who maintained the art and tradition of karate.Za vreme prvog meseca,istraživači su održavali temperaturu sobe 24 ˚, smatrajući da neutralna temperatura neće podstaći reakciju tela.
During the initial month,the scientists maintained the area temperature at 24˚C, holding that the neutral temperature will stimulate the body's reaction.Svojim neumoljivim veštinama navođenja, naprednim drakarima iizvrsnim taktikama Vikinzi su održavali svoje mornarstvo preko 300 godina.
With their steely navigational skills, advanced long-ships andfearsome tactics, the Vikings sustained their seafaring for over three hundred years.Bikovi su održavali konstantno veliku brzinu i ponekad su bili zaista blizu, ali kamionom se u krivinama upravlja veoma dobro, tako da je samo bitan način vožnje.
The bulls maintained a consistently high speed and were really close sometimes, but the truck handled the corners very well so it was just a matter of driving.Ovo je opasno u vreme kada više nema toliko odlično plaćenih poslova koji zahtevaju osrednje veštine- poslova koji su održavali srednju klasu u prethodnoj generaciji.
This is dangerous at a time when there is increasingly no such thing as a high-wage, middle-skilled job- the thing that sustained the middle class in the last generation.Optuženi su održavali sastanke u Mumbaju, Suratu i drugim delovima Gudžarata i namamljivali ljude da ulažu svoj teško zarađeni novac obećavajući da će ga za dva meseca udvostručiti.
The accused held meetings in Mumbai, Surat and other parts of Gujarat, and lured people into investing their hard-earned money by promising to double it in two months….Željeli su uvesti nove u englesku ishranu, aklimatizirati ih ovdje,i na kraju su održavali bankete na kojima su kušali sve, od žirafa do krokodila i morskih puževa.
They wanted to introduce new breeds into the English diet, acclimatise them to this country,and to this end held banquets to try everything from giraffe, to crocodile, to sea slug.Oni koji budu bili nezadovoljni odnosom koji su održavali tokom prethodne dve god, a koji im je zapravo bio baš beg od samoće, osetiće dašak novog, mladog erosa( posebno krajem avgusta i u septembru) i budu li mu krenuli u susret, lako su moguća preusmeravanja i nove veze.
Those of you who have been unhappy for the past two years but maintained the relationship for the sake of not being alone, will feel the breeze of fresh Eros(especially at the end of August and in September), and if you are ready, you could redirect yourself toward something new.Prendergast je primetio da je nakon toga bilo pozitivnih kretanja,uključujući« srdačne kontakte» koje su održavali političari kiparskih Grka i kiparskih Turaka u pokušaju da unaprede međusobno razumevanje.
Prendergast noted there have been positive developments since then,including"cordial contacts" maintained between Greek Cypriot and Turkish Cypriot politicians in a bid to promote mutual understanding.Ljudi koji su ovako održavali ovaj balans imali su zavidan nivo fokusiranosti na posao.
People who maintained this schedule had a unique level of focus in their work.On kaže da su oni održavali nizak nivo trgovine sa EU, kako ne bi izgubili tržište u Uniji.
He says that they maintained low levels of trade to the EU so as not to lose the markets there.Mali ciljevi su me održavali i na kraju sam dobila svoju pilotsku dozvolu.
And little goals kept me going along the way, and eventually I got my private pilot's license.U čast ovog herojskog podviga, Atinjani su brižljivo održavali njegov brod u luci tokom 1000 godina i jednom godišnje rekonstruisali njegovo putovanje.
To honor this heroic feat, for 1000 years Athenians painstakingly maintained his ship in the harbor, and annually reenacted his voyage.Mali ciljevi su me održavali i na kraju sam dobila svoju pilotsku dozvolu. Posle sam naučila navigaciju i letela sam sa prijateljima iznad Australije.
And little goals kept me going along the way, and eventually I got my private pilot's license, and then I learned to navigate, and I flew my friends around Australia.Šejls moli za život, nisam mogao daih se oslobodim, pa sam dobio lekove koji su me održavali.
And I couldn't get rid of them.So I got these drugs that kept me on an even keel.Kejti Holms i Džejmi Foks će se navodno venčati u Parizu pošto su godinama održavali svoju vezu tajnom.
Katie Holmes and Jamie Foxx are set to get married in Paris after years of keeping their relationship a secret.Стручњаци кажу да авион, ако је добро одржаван, може дуго да лети.
General aviation airplanes, Norman said, if maintained properly, can last for a long time.Грабар је одржавао блиске везе са петербуршким уметницима и издавачима.
Grabar kept close ties with Saint Petersburg artists and publishers.Јужноамерички огранци су одржавали слабу везу са Гермером до раних 1960-тих година.
The South American branches maintained a light contact with Germer until the early 1960s.Moj brat je održavao zgradu.
My brother kept this building pristine.On je održavao velike gozbe.
He held a great feast.НБЦ је одржавао ове боје за одговарајуће странке до председничких избора 2000. године.
NBC maintained these colors for the respective parties until the Presidential election of 2000.Ono što me je održavalo u životu, bila su deca.
What kept me here were my children.Служба је одржавала скуп прописа, познатих као Опште наредбе и прописи Звјездане флоте.
The service maintained a set of regulations, known as Starfleet General Orders and Regulations.Дуги низ година,Шилс је одржавао заједничке састанке у Чикагу и на другим универзитетима.
For many years,Shils held joint appointments at Chicago and other universities.Šah je održavao vlast svojom unutrašnjom brutalnom policijom, SAVAK.
The Shah kept power through his ruthless internal police, the Savak.
