Sta znaci na Engleskom SU POKRENULE - prevod na Енглеском

• launched
• started
• is initiating

Примери коришћења Su pokrenule на Српском и њихови преводи на Енглески

One su pokrenule moju maštu.
They stirred my imagination.

Tu piše," Hesijanske snage su pokrenule kontra-napad," zar ne?
It says,"Hessian reinforcements have launched a counterattack," doesn't it?

One su pokrenule moju maštu. Otvorile su nove svetove za mene.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.

To je stara ženska bajka koju su pokrenule da zaštite interese žena.
That's an old wives' tale. Started to protect the interests of, you guessed it, old wives.

Neke kompanije su pokrenule informativnu kampanju upoznavanja građana sa razlikama između lažnih proizvoda i originala.
Some have launched informational campaigns designed to educate consumers about the difference between a fake product and the real thing.

Posle objavljivanja izveštaja u kojima je Tirana uvršćena u najzagađenije evropske gradove, albanske vlasti su pokrenule nastojanja za rešavanje ovog problema.
After reports came out naming Tirana among the most polluted cities in Europe, Albanian authorities launched efforts to address the problem.

Sjedinjene Države su pokrenule ciljanu operaciju protiv te složene.
The United States launched a targeted operation against that compound.

Vlasti su pokrenule nacionalni program kojim se građani ohrabruju da nabave novija vozila, ali kritičari ističu da je potrebno uraditi više da bi se zadovoljili standardi EU.
Authorities have launched a national programme to encourage residents to upgrade to newer vehicles, but critics say more is needed to comply with EU rules.

Ova slika prikazuje jednu revoluciju koju su pokrenule žene. I pokazuje žene i muškarce kako vode zajednički protest.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men.

Te studije su pokrenule“ ozbiljna pitanja“ o bezbednosti telefona, rekao je Karlo na sastanku iza zatvorenih vrata sa odborom direktora CTIA-e, čiji su članovi uključivali generalne direktore ili vrhovne zvaničnike 32 vodeće kompanije ove industrije, uključujući Apple, AT& T i Motorolu.
Those studies raised"serious questions" about phone safety, Carlo told a closed-door meeting of the CTIA's board of directors, whose members included the CEOs or top officials of the industry's 32 leading companies, including Apple, AT&T and Motorola.

Ova slika prikazuje jednu revoluciju koju su pokrenule žene. I pokazuje žene i muškarce kako vode zajednički protest.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.

Zapadne zemlje su pokrenule operaciju da proteraju Rusiju iz Saveta bezbednosti UN-a, izjavio je prvi zamenik šefa ekonomskog komiteta Saveta Federacije, Sergej Kalašnjikov.
Western countries have launched an operation to expel Russia from the UN Security Council, as stated by the first deputy head of the Federation Council's economic committee, Sergei Kalashnikov.

Njih četiri se voze na dva motora( skutera), prijateljice koje su pokrenule inicijativu“ Bangladeš kroz oči žena” već su posetili mnoge pokrajine u zemlji.
With four of them riding on two motorbikes(scooters), the friends who started the“Bangladesh through the eyes of women” initiative have already visited many of the country's districts.

Sjedinjene Države su pokrenule trgovinski rat protiv Pekinga pre godinu i po dana optužujući Kinu za nepoštene trgovinske prakse, za krađu američke intelektualne svojine i za nepravedne subvencije koje koriste kineske državne kompanije.
The United States launched a trade war against Beijing a year and half ago over allegations of unfair trade practices, such as theft of US intellectual property and subsidies that unfairly benefit Chinese state-owned companies.

Vašington je dao podršku Jadranskoj povelji, inicijativi koju su pokrenule Albanija, Hrvatska i Makedonija sa ciljem koordinacije napora prema ulasku u članstvo NATO.
Washington has given its backing to the Adriatic Charter, an initiative launched by Albania, Croatia and Macedonia intended to co-ordinate efforts towards NATO membership.

Međutim, Francuska i Nemačka su pokrenule kampanju u decembru 2010. za odlaganje pridruživanja Bugarske i Rumunije zbog postojećih problema u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.
However, France and Germany launched a campaign in December 2010 to postpone Bulgaria and Romania' accession over their lingering problems in the fight against corruption and organised crime.

U svetlu današnjeg izveštaja i nedostatku napretka u naporima da se reši ovo pitanje, SAD su pokrenule proces procene povećanja tarifa i njihovog proširenja na druge proizvode iz EU“.
In light of today's report and the lack of progress in efforts to resolve this dispute, the United States is initiating a process to assess increasing the tariff rates and subjecting additional EU products to the tariffs.'.

Krajem 2014. godine, EBRD i Srbija su pokrenule inicijativu za poboljšanje investicione klime, podsticanje razvoja privatnog sektora i promovisanje dobrog upravljanja u Srbiji.
In late 2014 the EBRD and Serbia launched an initiative to improve the investment climate, encourage the development of the private sector and promote good governance in Serbia.

Dakle, dvije ozbiljne i po tiražu najveće novine iz Sarajeva i Banja Luke su pokrenule svoje satelite u kojima su mogle kroz drugačiju vizuru ili ugao da oslikaju neke teme i probleme.
Anyway, two serious and highest circulation newspapers from Sarajevo and Banja Luka launched their satellites in which they could portray certain issues and problems through different viewpoints or angles.

Zakon potpada pod program koji su pokrenule Oružane snage Albanije-- uz pomoć Ministarstva odbrane SAD-- da se se vojska tehnološki unapredi i potpuno profesionalizuje do 2010. godine.
The legislation falls under the programme launched by the Albanian armed forces-- with the help of the US Department of Defence-- to technologically upgrade and fully professionalise the military by 2010.

Kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
The authorities launched an information campaign on the visa liberalisation regime after abuses were reported.

Religiozne grupe su pokrenule krstaški rat protiv heavy metala.
Religious groups have launched a crusade against heavy metal feared that the Devil was a vehicle.

U svetlu današnjeg izveštaja i nedostatku napretka u naporima da se reši ovo pitanje, SAD su pokrenule proces procene povećanja tarifa i njihovog proširenja na druge proizvode iz EU“, navodi se u saopštenju.
In light of today's report and the lack of progress in efforts to resolve this dispute, the United States is initiating a process to assess increasing the tariff rates and subjecting additional EU products to the tariffs,” USTR said in a statement.

Zemlje širom sveta su pokrenule brojne infrastrukturne inicijative zasnovane na blokčeinu.
Countries around the globe have launched a number of blockchain-based infrastructure initiatives.

Tri dana kasnije Amerika i Južna Koreja su pokrenule Operaciju Paul Bunyan, najveću akciju rušenja drveta na svetu.
Three days after the murders, the US and its ally South Korea launched Operation Paul Bunyan to cut down the tree in a show of strength.

U prethodnim godinama ruske vlasti su pokrenule kampanju za zabranu menjačnica kriptovaluta i veb stranice na kojima se se kriptovalute mogu konvertovati u rublje.
In previous years, Russian authorities launched campaigns to ban Bitcoin exchanges and websites where the cryptocurrency can be converted to rubles.

Stalne članice Saveta bezbednosti UN koje su pokrenule ratove pod izgovorom borbe protiv teriozima sada podržavaju terorizam u mojoj zemlji", rekao je Eel Mualem.
Permanent members of the Security Council, who launched wars under the pretext of combating terrorism now support terrorism in my country," he said.

Stalne članice Saveta bezbednosti UN koje su pokrenule ratove pod izgovorom borbe protiv teriozima sada podržavaju terorizam u mojoj zemlji", rekao je Eel Mualem.
Permanent members of the[UN] Security Council who have launched wars under the excuse of combating terrorism[are] now supporting terrorism in my country without any regard to United Nations resolutions.”.

Države članice Evropske unije zvanično su pokrenule novu eru u oblasti odbrambene saradnje potpisivanjem pakta koji predviđa zajednička ulaganja u vojsku i projekte razvoja, kako bi se pomoglo EU da se suprotstavi bezbednosnim izazovima.
EU countries officially launched a new era in defense cooperation with a program of joint military investment and project development aimed at helping the EU confront its security challenges.

Države članice Evropske unije zvanično su pokrenule novu eru u oblasti odbrambene saradnje potpisivanjem pakta koji predviđa zajednička ulaganja u vojsku i projekte razvoja, kako bi se pomoglo EU da se suprotstavi bezbednosnim izazovima.
European Union countries on Nov. 13 officially launched a new era in defense cooperation with a program of joint military investment and project development aimed at helping the EU confront its security challenges.