Sta znaci na Engleskom SU POKRENULI - prevod na Енглеском

• launched
• triggered
• have started
• have initiated
• had sparked
• have set up

Примери коришћења Su pokrenuli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali oni su pokrenuli pobunu.
But they started the riot.

Dva brata su ovim rečima počeli priču o tome kako su pokrenuli biznis.
The brothers share their story of how they started the business.

Zato su pokrenuli peticiju.
So they started a petition.

I više nisam imala ni najmanje sumnje u nameru onih koji su pokrenuli ovu ideju.
I no longer had control over the fate of all those started ideas.

Ljudi su pokrenuli akciju.
People have started taken action.

Tri senatska odbora, ukljućujući tu i Odbor za bezbednost, su pokrenuli istrage;
Three Senate committees, including the Intelligence Committee, have launched inquiries;

Implanti su pokrenuli te reakcije.
The implants triggered those responses.

Devet dana posle zvaničnog početka nove školske godine 15. septembra, nastavnici su pokrenuli štrajk širom zemlje.
Nine days after the official start of the school year on September 15th, teachers launched a nationwide strike.

Sheyangi su pokrenuli oružje.
The Sheyang have initiated their weapons countdown.

Portal je pokrenut od iste ekipe dugogodišnjih novinara Milana Lađevića i Saše Milanovića, koji su pokrenuli i štampano izdanje.
The portal was launched by the same team of longtime journalists Milan Ladjevic and Sasa Milanovic, who also launched the print edition.

Vlasti su pokrenuli 5150 i doveli te ovdje.
The authorities initiated a 5150 and brought you here.

Kao rezultat toga sumnja i strah koji su pokrenuli rat 1992. ponovo su podstaknuti.".
As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated.".

Oni su pokrenuli kampanju pod nazivom" Hajde da IGRAMO".
They have started a campaign called"Let's DANCE".

Procenat poseta koji su pokrenuli konverziju cilja.
The percentage of visits that triggered a goal conversion.

Oni su pokrenuli istraživanje posle smrti jedne žene od ujeda krpelja u Komotini 4. jula.
They launched their research following the death of a woman from a tick bite in Komotini on July 4th.

I sestra sa klinike koju su pokrenuli za lokalne ljude.
And the nurse at the clinic that they started for the local people.

Etihad koji su pokrenuli vladari Abu Dabija 2003. godine saopštio je da je imao gubitak od 1, 52 milijardi dolara u poslednjoj fiskalnoj godini.
Etihad, launched by Abu Dhabi's rulers in 2003, said it suffered a $1.52 billion loss in the last fiscal year….

Održivi saobraćaj i energija su teme fotografskog takmičenja koje su pokrenuli OEBS i Litvanija kao predsedavajući OEBS-a.
Sustainable transport and energy theme of photo contest launched by OSCE and Lithuanian Chairmanship.

Ovo je parnica koju su pokrenuli Šamalamadingdong i Krakalaka da im priznaju njihov suveren narod.
That's a lawsuit launched by Shamalamadingdong and Crackalacka to have their own sovereign nation federally recognized.

Organizatori referenduma u Makedoniji o novim zakonima o decentralizaciji zvanično su pokrenuli svoju kampanju 8. oktobra.[ Tomislav Georgiev].
Organisers of a referendum on Macedonia's new decentralisation laws formally launched their campaign on 8 October.[Tomislav Georgiev].

Regulatori iz čak 40 država su pokrenuli 70 istraga, dok se otvaranje novih istraga očekuje sledeće nedelje.
Regulators from across 40 jurisdictions have initiated up to 70 investigations, with more reportedly to come in the following weeks.

Prvi put u poslednje tri godine vladajuća koalicija izgubila je parlamentarnu većinu i poslanici su pokrenuli raspravu o izglasavanju nepoverenja Nataši Mićić i vladi.
For the first time in three years, the ruling coalition lost the majority vote, and MPs launched the no-confidence debate against Micic and the government.

Futuristi su pokrenuli konsultacije grupa ili su zarađivali novac kao govornici, uključujući Elvina Toflera, Džona Heisbita i Patrika Diksona.
Futurists have started consulting groups or earn money as speakers, with examples including Alvin Toffler, John Naisbitt and Patrick Dixon.

Senez u knjizi piše o dve kampanje koje su pokrenuli američki katolici, uznemireni zbog inovacija pape Franje.
According to National Catholic Reporter, Senèze's book focuses on two campaigns launched by American Catholics disturbed by the innovations of Francis' papacy.

Oni su pokrenuli Fejsbuk stranicu po imenu„ Andreas Lubic A320, mi smo protiv lova“ na kojoj razmenjuju teorije o tome šta je pravi uzrok katastrofe u Alpima.
They have set up a Facebook page titled'Andreas Lubitz A320, we are against the hunt' where they have been sharing their theories about the cause of the Alps disaster.

U debati, koja je nakon toga usledila, učesnici su pokrenuli raznovrsne teme koje se odnose na trenutno stanje u medijskom sektoru.
In the debate that ensued, the participants have initiated various topics pertaining to the current situation in the media sector.

Predsednik sarajevskog Međunarodnog centra za mir, Ibrahim Spahić i zamenik ministra inostranih poslova BiH Lidija Topić zajedno su pokrenuli inicijativu Interkulturalni grad.
The president of the Sarajevo-based International Centre for Peace, Ibrahim Spahic, and BiH Deputy Minister of Foreign Affairs Lidija Topic launched the Intercultural City initiative jointly.

Nedavno, u Sichuanu, centralnom delu Kine, ljudi su pokrenuli pokret zaštite projekata železnica od beznadežne korupcije Qing vlade.
Recently, in Sichuan, the central part of China, the people have launched a movement of protecting railway projects against the hopelessly corrupt Qing government.

Taj projekat, koji su pokrenuli Erdogan i Karamanlis, povezaće prirodnim gasom bogata polja u Kaspijskom moru i Centralnoj Aziji sa evropskim tržištima, uvek“ gladnim” energije.
This project, launched by Erdogan and Karamanlis, will connect rich natural gas fields in the Caspian Sea and Central Asia to energy-hungry markets in Europe.

Dok je ekonomija SAD posrtala, a Kina nastavljala rast tokom velike recesije 2008-2009, kineski autori su pokrenuli„ lavinu komentara o propadanju na račun SAD“.
As the U.S. economy floundered and China continued to grow in the great recession of 2008-2009, Chinese authors launched‘‘a flood of declinist commentary about the United….