Sta znaci na Engleskom SU POSTAJALE - prevod na Енглеском

• became
• were getting
• becoming
• are getting

Примери коришћења Su postajale на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim su postajale kraće.
Later they became shorter.

Kako je vreme prolazilo, pantalone su postajale sve neudobnije.
As the night wore on, all cabins became increasingly uncomfortable.

Misli su postajale stvarnost.
Thoughts became reality.

Što se više približavao svome snu, stvari su postajale sve teže.
The closer he got to the realization of his dream, the more difficult things became.

Stvari su postajale divlje.
Things were getting wild.

Kako su se ove ogrebotine pojavljivale sve više i više, stvari su postajale jasnije.
As these scratches appeared more and more, things became clearer.

Stvari su postajale heavy.
Things were getting heavy.

Tada je trebalo oko 10 miliona godina da se diverzitet povrati, a vrste su postajale sve specijalizovanije.
It took around 10 million years for diversity to rebound, with species slowly becoming more specialized.

Neke stvari su postajale jasnije.
Certain things became clearer.

Pored toga, još pre nekoliko dana u potpunosti su nestali asfaltni putevi, a van drumske staze su postajale sve teže.
Additionally, the previously asphalted roads completely disappeared and the off-road lanes became more and more difficult to traverse.

Ipak vremenom stvari su postajale očigledne.
But in time, it became obvious.

Stvari su postajale sve više mehaničke.
Technical things are getting more mechanical.

Kupovao joj je pesme koje su postajale veliki hitovi.
He played songs that became such big hits.

Optužbe su postajale sve ozbiljnije, a glasovi jači.
The protests are getting larger and the voices louder.

Kupovao joj je pesme koje su postajale veliki hitovi.
Under her down she wrote songs which became great hits.

Stvari su postajale komplikovanije kako je Sajmon rastao.
These things became much more complicated as Simon grew.

Ali na kraju, kada su prekidali, svade su postajale prilicno žestoke.
But in the end, when they were breaking up, the fighting got pretty intense.

Stvari su postajale gore kako su modeli dolazili.
Things were getting worse as the models were coming in.

Dok sam tonuo u mulj, moje kolege su postajale sve više zabrinuti.
THEY LAUGH As I sank into the ooze, my colleagues became increasingly concerned.

Žrtve su postajale svesne krivičnog dela tek nakon što bi izgubile nekoliko hiljada evra.
The victims became aware of the crime only after they lost several thousand euros.

Vi ste pokušavali da ih resite, a one su postajale sve kompliko-vanije;
That you were trying to solve them and they were becoming more and more complicated;

Okuke su postajale češće i zapletenije, i više puta je izgledalo kao da se vrte oko samih sebe, tako da je putnik gubio svaki pojam o pravcu.
The windings became more frequent and intricate, and seemed often as if returning in upon themselves, so that the voyager had long lost all idea of direction.

Nazad, na mom casu, stvari su postajale uzbudljivije nego što sam ocekivao.
Back in my class, things were getting a little more exciting than I expected.

Ali pošto naša lokacija nije više bila bezbedna a i šanse za spasavanje su postajale sve više i više udaljene ponestalo nam je rešenja.
But with our location no longer being safe and the chances for rescue becoming more and more remote our options were running out.

Tokom vremena, građevine su postajale više i više, naše projektovanje sve bolje, tako da su mehanički sistemi postali masivni. Oni zahtevaju ogromne količine energije.
Over time, the buildings got taller and bigger, our engineering even better, so that the mechanical systems were massive. They require a huge amount of energy.

Kako je vrijeme odmicalo priče su postajale sve više nevjerovatne… Bolje da odem u sobu.
As time went by the stories got more and more unlikely… I'd better go upstairs.

Tuče su se uvišestručile, a posebno su postajale izražene one između Albanaca iz nedavno pridodatih opština i Makedonaca sa područja uže Struge.
Fights multiplied, becoming especially pronounced between ethnic Albanians from the recently added municipalities and ethnic Macedonians from Struga proper.

Dakle, stvari su postajale sve više mehaničke.
But then things became more mechanical.

Zaista, stvari su postajale sve gore i gore.
Truly, things are getting worse and worse.

Zablude Džona Vitmana su postajale akutnije, uprkos svim mojim razgovorima s njim.
Jonah Whitman's delusions became even more acute despite all of my sessions with him.