Примери коришћења Su pretvorili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ljudi koji su pretvorili seks u zlocin.
Men who've turned sex into a crime.Mi stoga apelujemo na srpsko stanovništvo dane budu taoci lokalnih pojedinaca koji su pretvorili ceo sever Kosova u jednu kriminalnu zonu.
We, therefore, appeal to the Serbianpopulation not to be[held] hostage by locals who turned the entire Kosovo north into a crime zone.Ovi su pretvorili Srbiju u banana drzavu!
They have turned this country into a corrupt banana republic!U bloku, dole niz drum,neki Pakistanci… su pretvorili 3-soban stan u omanju fabriku.
In a blockjust down the road,some pakistanis… Turned a 3-room flat into a sweatshop.Ne, oni su pretvorili Surf Šop u dispanzer marihuane.
No, they turned the surf shop into a pot dispensary.Prosti radnici koji su pretvorili poljski WC u pušnicu.
Oni su pretvorili Sorbonu u radionicu ignoranstva.
They've turned the Sorbonne into an ignorance workshop.Ili netko ima loš slajs… Ili su pretvorili zapadnu terasu u golf igralište.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
The gods turned the cook into a giant white rat who could only eat his own young.Uz pomoć sredstava koja je dobila na konkursu, hobi su pretvorili u mali porodični posao koji će i njoj i njenim sinovima omogućiti da rade.
Thanks to funding won in the competition, they have turned their hobby into small family business that would provide her and her two sons with jobs.3.Osumnjičeni su pretvorili nedozvoljena sredstva u bitkoin preko menjačnice, koje su dalje zamenili za kolumbijske pezose i deponovali ih na kolumbijske bankarske račune još istog dana.
The suspects converted illicit funds to Bitcoin through an exchange, which they then changed to Colombian pesos and deposited into Colombian bank accounts.Fitzpatricksi su pretvorili bajkere u svoje robove.
The Fitzpatricks have turned the P.C.H. Ers into slave labor.Možda su pretvorili tvornicu u postrojenje za stavljanje" uzdi".
Maybe they turned the factory into a harness facility.Sydney, zašto? Oni su pretvorili Sidnija u narkomana Bože.
Sydney, why?[ Panting, Grunting] They turned Sydney into an addict.Ključna stvar je u tome što,„ pošto su pretvorili Balkan u regrutni centar za ISIS/ Daeš tokom rata u Siriji, Amerikanci sada pretvaraju Albaniju u državu novog-„ 2. 0“- džihada“.
After turning the Balkans into a recruiting center for ISIS/Daesh during the Syria war, now the Americans are Kako njihove akcije jasno pokazuju,naši protivnici su pretvorili svemir u ratno poprište i Sjedinjene Države neće ustuknuti pred tim izazovom.”.
As their actions make clear,our advisories have transformed space into a war fighting domain already and the Untied States will not shrink from this challenge".Na prethodnom kampu oni su pretvorili ilegalnu deponiju u dečiji park, stvorili su malo igralište sa terenom za odbojku, popravili su i rekonstruisali napušten kulturni centar.
In the past workcamps they turned an illegal dump into a children's park, they created a small resort with a beach volleyball terrain, reconstructed and repaired an abandoned cultural center.Kako njihove akcije jasno pokazuju,naši protivnici su pretvorili svemir u ratno poprište i Sjedinjene Države neće ustuknuti pred tim izazovom.”.
As their actions make clear,our adversaries have transformed space into a warfighting domain already,” he said, adding,“And the United States will not shrink form this challenge.”.Za opasne ljude koji su pretvorili Madagaskar… u feud za eksploataciju.
For dangerous people who have transformed Madagascar into a fiefdom of exploitation.Jeftino oružje i droga su pretvorili taj ostrvski raj u nešto potpuno drugačije.
Cheap weapons and drugs turned this island paradise into something completely different.U noci 10. ozujka 1945,nasi bombarderi su pretvorili Japansku prijestolnicu u najveci krematorij koji je svijet ikada vidio.
On the night of the 10th of March, 1945,our bombers turned the Japanese capital into the largest crematorium the world has ever known.Kako ističe Jazedži,ključna stvar je u tome što,„ pošto su pretvorili Balkan u regrutni centar za ISIS/ Daeš tokom rata u Siriji, Amerikanci sada pretvaraju Albaniju u državu novog-„ 2. 0“- džihada“.
The key issue,as Jazexhi emphasizes, is that“after turning the Balkans into a recruiting center for ISIS/Daesh during the Syria war, now the Americans are Tvrdi da sam se pretvorio u mauzolej, da sam hodajući kovčeg,naslovi u vestima su pretvorili moj identitet u spektakl, Brus Džener je na svačijim usnama, dok užasi života u ovom telu ne postanu fusnota na kraju stranice o jednakosti.
She claims I Bombarderi su ga pretvorili u parking prostor.
The B-29s converted it into a parking lot.Oni su me pretvorili u ovu… stvar.
And they turned me into this… thing.Zato što su me pretvorili u tebe.
Because they turned me into you.Mora da su spasli Šou život, ionda… I onda su ga pretvorili u Intersekt.
They must have saved Shaw's life, andthen… and then turned him into an Intersect.Ali u svakoj narednoj generaciji,dodatni mikročipovi su suštinski pretvorili automobile u kotrljajuće računare.
But in each subsequent model year,it added microchips and essentially turned cars into rolling computers.Италијани су претворили јееп у специјалну верзију у част.
Italians turned jeep into a special version in honor of.Идеја је претворила годишњи догађај у комплету са спортским играма, аукцијама и још много тога.
The idea turned an annual event complete with sports games, auctions, and more.
