Sta znaci na Engleskom SU SE SKUPILI - prevod na Енглеском

• have gathered
• are gathered

Примери коришћења Su se skupili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su se skupili i divili velikom udu.
The men gathered and marvelled at the great limb.

Dostojanstvenici iz celog sveta su se skupili ovde.
Dignitaries from around the world have gathered.

Mnogi smrtinici su se skupili da bi se žrtvovali, Istinska jagnjad božja.
Many mortals gathered to sacrifice themselves, veritable lambs of God.

U crkvi sam sa 300 ljudi koji su se skupili odasvuda.
I'm in the church with 300 people gathered from all over.

Dva od tri para koji su se skupili ovde su relativno sretni.
Two from three couples gathered here are relatively happy.

Presrećna sam zbog, naravno, rezultata, ali još više zbog Dalića i svih igrača i ponajviše svih ovih ljudi koji su se skupili ovde u Splitu.
I am overjoyed, naturally, with the result, but also for Dalić and his players and most of all for all the people that gathered here in Split.

Kako je pao na pod svi su se skupili oko njega.
As Billy Joe fell to the floor♪♪ the crowd all gathered round♪.

Govori o ljudima koji su se skupili kako bi zaštitili Sveto koplje Isusa Krista.
It speaks of a congregation that gathered to protect the sacred spear of Jesus Christ.

Tada Joanan, sin Karijin, reče Godoliji nasamo u Mispi govoreći: Idem da ubijem Ismaila sina Netanijinog, niko neće doznati. Zašto da te ubije i da se raseju svi Judejci koji su se skupili oko tebe i da propadne ostatak Judin?
Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?

Kako divan prizor. Moji mezimci su se skupili širom zemlje da skrcaju moje protivnike.
What a beautiful sight, my minions have gathered from across the land to come and crush my foes.

Tada Joanan, sin Karijin, reče Godoliji nasamo u Mispi govoreći: Idem da ubijem Ismaila sina Netanijinog, niko neće doznati. Zašto da te ubije i da se raseju svi Judejci koji su se skupili oko tebe i da propadne ostatak Judin?
Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

Stojim u zbijenim redovima, između obožavatelja Saj Bjanka koji su se skupili… ovde u napuštenoj Metro stanici da bi šta Generacija X želi da obuče.
I'm standing in the crush of Cy Bianco's fans who've gathered here in an abandoned Metro station to see what Generation X wants to wear.

Napolju su se svi skupili, i tvoja sestra ti pomaže.
Outside all have gathered, and you with her sister to drive.

Muškarci i žene koji su se tamo skupili mogli su svašta da čuju.
The men and women who gathered there could have heard many things.

Vi koji ste se skupili ste važne žrtve Koje cete osveštati njegov dolazak.
You who have gathered are important sacrifices to consecrate his advent.

Ovde smo se skupili da odamo počast našem drugu.
We've gathered here to pay a tribute to our comrade.

Kad smo se već skupili, hteo bi da kažem par reči.
As long as we are gathered here, I'd like to say a few words.

Tek prošle godine smo se skupili i napravili fondaciju za film.
Last year we got together and made a great movie.

Кад су се фарисеји скупили, Исус их је упитао:+.
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them.

Vaši saigrače treba uvek posmatrati kao drugare iz ulice sa kojima ste se skupili baš na to mesto da bi pobedili dečake iz susednog dvorišta.
You should always think of your teammates as friends from your street, with whom you have gathered just to beat the boys from the neighbouring yard.

Teško je povjerovati da je prošla godina otkad smo se zajedno skupili, ali jako smo zadovoljni što imamo najčasnijeg gosta s nama.
It's hard to believe it's a year since we've gathered together, but we are very pleased to have a most honored guest with us.

Svi smo se skupili, stavili svoje najbolje formulare na Pitov vebsajt, i tako je krenulo.
So we got together, put our best 501(c)(3)s on Pete's website, and off we went.

Danas smo se skupili da bi ovog coveka i ovu zenu spojili u sveti brak.
We are gathered here today to join this man and this woman in the bonds of holy matrimony.

Кад су се фарисеји скупили, Исус их је упитао: 42„ Шта мислите о Христу?
While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them: 42“What do you think about the Christ?

Зато су се многи скупили, толико њих да више није било места, чак ни пред вратима.
And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door.

Посебно хоћу да скренем пажњу на развој домаћег пензионог система у којем су се скупили озбиљни проблеми.
I would also like to draw attention to the development of our domestic pension system where serious problems have accumulated.

Bio sam siguran da, kada bi se podrhtavanje njenih grudi moglo zaustaviti, neki komadići ovog popodneva mogli bi se skupiti, i sa pažljivom pronicljivošću usmerih svoju pažnju tom cilju.
I decided that if the shaking of my hands could be stopped, some of the fragments of the afternoon might be collected, and I concentrated my attention with resigned despair to that end.

Bio sam siguran da, kada bi se podrhtavanje njenih grudi moglo zaustaviti, neki komadići ovog popodneva mogli bi se skupiti, i sa pažljivom pronicljivošću usmerih svoju pažnju tom cilju.
I decided that if theshaking of her breasts could be stopped, some ofthe fragments of the afternoon might be collected, and I concentrated my attention with carefulsubtlety to this end.

Како је то изговорио, кућа се страшно затресла, а свод просторије у којој су се скупили, срушио се на непријатеље Цркве који су на месту били смрвљени дрвеним гредама које су пале на њих.
As he spoke the house was suddenly shaken; the floor of the upper room in which they were assembled collapsed, and the enemies of the Church were thrown to the ground and crushed by the falling timber.