Sta znaci na Engleskom SU SE TRESLE - prevod na Енглеском

• trembled
• were shaking

Примери коришћења Su se tresle на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje noge su se tresle.
And my legs were shaking.

Obe su se tresle od uzbuđenja.
They both burst into excitement.

Ruke gospođe Čan su se tresle.
Tanya's hands were shaking.

Obe su se tresle od uzbuđenja.
They both trembled with tension.

Taj Wurlitzer… Grede su se tresle.
That Wurlitzer It would shake the rafters.

Obe su se tresle od uzbuđenja.
They both squealed with excitement.

Kada smo došli kući, njene ruke su se tresle od zime.
When we got home, her hands were trembling because of the cold weather.

Marijamine ruke su se tresle kada je pokušala da.
Jenny's hands shook as she tried to….

Preostale evropske imperije, Belgija, Britanija i Francuska su se tresle.
The remaining European empires, Belgium, Britain and France, trembled.

Moje ruke su se tresle imala sam osećaj kao da me izdaju.
My legs were shaking as I felt personally betrayed.

Ratni malj Groma je drobilo planine i šume su se tresle od straha.
The war hammer of Thunder made mountains crumble and the forests tremble in fear.

Planine su se tresle kao trska na vetru, a oštro kamenje se kotrljalo na sve strane….
The mountains shook like a reed in the wind and cast out ragged rocks all around.

Brajan je ok otišli smo iz bolnice ranije, ali… moje ruke su se tresle.
Brian's ok and we left the hospital hours ago, but my hands just stopped shaking.

Planine su se tresle kao trska na vetru, a oštro kamenje se kotrljalo na sve strane….
The mountains shake like a reed in the wind, and ragged rocks are scattered on every side….

Noge su mi se tresle kako sam išla stepenicama.
My legs trembled as I climbed the stairs.

Moje ruke su se tako tresle, da sam je jedav mogao dodirnuti.
My hands were shaking so bad, i could barely put on the corsage.

Moje ruke su se tako tresle u Portugaliji i posle Vaterloa.
My hands trembled like that in the Peninsula and after Waterloo.

Ruke su mi se tresle dok sam stavljala maskaru.
My hands trembled as I adjusted my mask.

Ruke su mi se tresle od uzbuđenja.
My hands trembled with excitement.

Ruke su mi se tresle u tom trenutku.
My hand trembled at that moment.

Noge su mi se tresle kako sam išla stepenicama.
My hands shook as I went down the stairs.

Ruke su mi se tresle dok sam stavljala maskaru.
My hands shook as I pulled out the makeup.

Ruke su joj se tresle dok je otvarala vrata.
Her hands shook as she opened the door.

Oči su mu bile krvave, ruke su mu se tresle, a u glasu mu je nešto škripalo, što nikad pre nisam čuo.
His eyes were bloodshot, his hands trembled… and there was a crack in his voice I'd never heard before.

Znojila sam se, ruke su mi se tresle, želela sam da trčim nekuda, ne znam ni ja kuda.
I was sweating, my hands were shaking, and I wanted to run somewhere.

Ruke su mu se tresle, ali me je držao uspravno u kadi i prao mi noge.
His hands shook, but he held me upright in the tub and washed my legs.

Bio si nervozan, ruke su ti se tresle, dok si pokušavao da ubaciš metke u burence?
You weren't nervous at this point? Hands shaking as you tried to put the bullets in the chamber?

Sva sam se tresla.
I was shaking all over.

A i kada sam stigla, toliko sam se tresla da sam jedva mogla da vozim.
And when I did, I was shaking so much, I could barely drive.

Izgubila sam pet kilograma, sve vreme sam se tresla.
I lost 10 pounds, and I was shaking all the time.