Sta znaci na Engleskom SU SE TRUDILI - prevod na Енглеском

• were trying
• for the efforts made
• have tried

Примери коришћења Su se trudili на Српском и њихови преводи на Енглески

U početku su se trudili.
They tried at the beginning.

Svi su se trudili da brinu o tebi, dok si se ti zlobno ponašao prema njima.
Everyone tried to take care of you, and you were nothing but mean to them.

Uprkos mom stavu, svi su se trudili da doprinesu.
Despite my conviction, everyone tried to contribute to the cause.

Mnogo je teže izaći im u susret i prihvatiti činjenicu da su se trudili.
It's a lot harder to meet them where they are and acknowledge the fact that they were trying.

Neki od njih su se trudili da je dobiju, neki čak to nisu ni pokušavali.
Many have tried to explain, some have refused to even try..

Imala sam tu sreću da dobijem zaista divnu porodicu koja mi je bila kontinuirana podrška i koji su se trudili da….
I was fortunate to get a truly wonderful family who was my constant support and who tried that I feel like in my own home….

Ponudili smo mapu ljudima koji su se trudili da prevladaju svoje mračno razočaranje.
We offered a map to people who were trying to overcome a deep private frustration.

Oni koji su se trudili, uprkos svim ovim izazovima, bivali su zapanjeni kada na kraju dodje kamion i sav taj odvojeni materijal utovari zajedno.
Those who had been trying, in spite of all these challenges, were confounded at the end, when same truck came to collect all of the previously sorted materials.

Ne znam da li je vršen uvidjaj, ali znam da su se trudili da nadju uzrok i nisu mogli da ustanove.
I do not know whether an investigation is carried out, but I know that tried to find the cause And could not stand up.

Komandanti su se trudili da ne ostave bilo kakve pisane dokaze ili naredbe, jer su znali da bi ih to inkriminisalo.
The commanders were trying not to produce a paper trail of it, because they knew they would be incriminated because of it.

Kada su mi u septembru u prodavnici obuće rekli da ukidaju popodnevnu smenu i da im neću više biti potrebna, na prvom poslu su se trudili da mi daju više posla i plaćaju prekovremeni rad.
When I was in September in the shoe store said that the afternoon shift is canceled and that they will not longer be needed at the first job they tried to give me more work and pay overtime.

Mislim, pa šta, a stvarno, ljudi su se trudili i bili su fini i ovo sve, i oni su vrlo brzo, ogromna većina njih je otišla za Australiju.
I mean, so what, honestly, they were trying to be so good and they were really good and all and a big part of them has gone to Australia.

Ovu odluku sam doneo pre nekoliko meseci i čvrsto stojim iza nje“, dodao je Alonso.„ U svakom slučaju, zahvalan sam Čejsu Keriju i kompaniji Liberty Media što su se trudili da mi promene mišljenje, kao i svim ostalim ljudima koji su me kontaktirali tokom prošlih meseci“.
I made this decision some months ago and it was a firm one," Alonso said in a statement, adding,"nevertheless, I would like to sincerely thank Chase Carey and Liberty Media for the efforts made to change my mind and everyone who has contacted me during this time.".

Pored oružane borbe, lideri ustanka takođe su se trudili da uspostave modernu evropsku državu i 1805, 1808. i 1811. godine izradili su tekstove ustava u kojima je izložena podela vlasti.
In addition to armed struggle, the uprising's leaders also sought to establish a modern European state, drafting constitutional texts in 1805, 1808 and 1811 that outlined the division of power.

Ovu odluku sam doneo pre nekoliko meseci i čvrsto stojim iza nje“, dodao je Alonso.„ U svakom slučaju, zahvalan sam Čejsu Keriju i kompaniji Liberty Media što su se trudili da mi promene mišljenje, kao i svim ostalim ljudima koji su me kontaktirali tokom prošlih meseci“.
This news has been on the cards for a while now and Alonso admitted he“made this decision some months ago, nevertheless, I would like to sincerely thank Chase Carey and Liberty Media for the efforts made to change my mind and everyone who has contacted me during this time.”.

Drugi zvaničnici EU takođe su se trudili da odagnaju zabrinutost među zemljama u regionu da bi finansijski problemi sa kojima se blok trenutno suočava i zamor od proširenja, koji se oseća u nekim od zemalja članica, mogli da utiču na izglede za integraciju.
Other EU officials also sought to dispel concerns within countries in the region that the financial problems the bloc currently faces and the enlargement fatigue felt in some of its member states may affect integration prospects.

Bio je sa nekom zanosnom plavušom i oboje su se trudili da budu maksimalno blazirani i sve, kao da on pojma nema da ga ljudi gledaju.
He was with some gorgeous blonde, and the two of them were trying to be very blasй and all, like as if he didn't even know people were looking at him.

Pa opet, možda ga nisu zaboravili… ili su se možda trudili da zaborave.
Then again, maybe they hadn't forgotten… or maybe they were trying to forget.

Oni su se takođe trudili da potkopaju međunarodnu zaštitu enklava.
They also sought to undermine international protection of the enclaves.

Rezultat je bio da je Cen razvila nekakav mentalni otpor, i mada su se praktikanti trudili da joj pomognu, njeno stanje se nije mnogo promenilo.
As a result, Ms. Chen developed some mental resistance, and even though practitioners have tried to help, her condition has not improved much.

Dodik je dodao da su se svi trudili da ostave otvorena vrata za novi dogovor, te da nisu želeli da dođe do preglasavanja.
Dodik said on the occasion that they were trying to keep the door open for a new deal and did not want the vote to be overturned.

Otišli smo u meksički restoran gde Šona radi i njih troje su se mnogo trudili da me nasmeju i da uživam.
We went to the Mexican restaurant where Shawna worked, and the three of them tried so hard to make me laugh and enjoy myself.

Iljuša Oblomov se nije mogao izgubiti zato što su ljudi, koje je on mogao sresti na putu, živeli ili su se barem trudili da žive po istim zakonima kao i Iljušini preci.
Ilioucha Oblomov could not lost, because the people he encountered on his way lived-or at least tried to live- according to the same rules as his his very own ancestors.

Nije se trudio da upita zašto.
He didn't bother to ask why.

Kasnije sam se trudila da što manje razmišljam o tome.
I'm trying my best to think about it less and less.

Konstantno sam se trudio da ih vratim sebi..
And I was trying constantly to bring them back to me.

A na tim poslovnim sastancima sam se trudio da ostavim dobar utisak.
In the midst of all our dating I tried making good impressions.

Znaš li koliko sam se trudila oko te noći?
Do you know how hard I've worked for that night?

Zato sam se trudio da budem što je moguće objektivniji.
I mean I was trying to be objective as possible.

Ceo dan sam se trudio da zamislim život u dolazećim godinama.
I've been trying all day to draw some… profound conclusions about living fourscore years.