Sta znaci na Srpskom HAD BEEN TRYING - prevod na Српском

• pokušavaju
• pokušava
• покушале су
• su se trudili

Примери коришћења Had been trying на Енглеском и њихови преводи на Српски

The FBI had been trying to track him down for decades.
ФБИ је покушавао да га прати низ деценије.

But he understood at last what Dumbledore had been trying to tell him.
Najzad je razumeo šta Dambldor pokušava da mu kaže.

He had been trying reach them by cell phone overnight without success.
Pokušavali su da ga dobiju na mobilni telefon, ali bez uspeha.

The belters who seized control of anderson station. Had been trying to negotiate for days.
Belteri koji su preuzeli kontrolu nad stanicom Anderson danima su pokušavali da se nagode.

A married couple had been trying to have a child for a long time.
Možda taj venčani/ nevenčani par dugo pokušava da ima dete.

Ever since writing his master's thesis on Pope John XXIII, the man who led the Catholic Church onto the ecumenical scene, Metropolitan Nicodemus had been trying to do the same for the Moscow Patriarchate.
Од времена када је писао своју магистарску тезу о папи Јовану XXIII, човеку који је извео Католичку цркву на екуменистичку сцену, митрополит Никодим је покушавао да исто учини са Московском патријаршијом.

Vern had been trying to find those pennies for nine months nine months, man.
Верн је покушавао да нађе те пеније девет месеци Девет месеци, човече.

In universities across the world, researchers had been trying to make sense of what elements might themselves be made of.
Na univerzitetima širom sveta istaživači pokušavaju da saznaju od čega su sami elementi napravljeni.

Cody had been trying to set up a cease-fire between the Jamesons and some of the other gangs.
Kodi je pokušavao da napravi primirje sa drugim bandama.

The earth had been turned up because a dog had been trying to dig up a mole and he had scratched quite a deep hole.
Земља је била појавио, јер пас је покушавао да ископамо кртица и имао је изгребани прилично дубока рупа.

Peter had been trying to dissuade Jesus from going up to Jerusalem to die on the cross.
Petar je pokušavao odvratiti Isusa od odlaska u Jerusalim da umre na krstu.

But the port is a lifeline for the majority of Yemen's population and the UN had been trying to get parties to the conflict to reach a deal that would avert an attack.
Ipak, luka je žila kucavica za većinu jemenskog stanovništva i UN pokušavaju da dve strane navedu na rešenje kojim bi se izbegao rat.

Peter had been trying to dissuade Jesus from going up to Jerusalem to die on the cross.
Петар је покушавао одвратити Исуса од одласка у Јерусалим да умре на крсту.

A German security official said that authorities had considered him a possible threat previously and had been trying to deport him after his asylum application was rejected this summer.
Немачке власти су га сматрале потенцијалном претњом и пре напада, а покушале су и да га депортују пошто му је одбијен захтев за азил.

Dean had been trying to imitate Brando's lifestyle, even buying the same kind of motorcycle(a Triumph).
Деан је покушавао да имитира Брандов животни стил, чак и купујући исту врсту мотоцикла( Триумпх).

Like a scene out of one of the soap operas airing on his own network, the owner and chief editor of TV Pink surprised the public late last month with the dramatic statement that someone had been trying to kill him, likely by poisoning his food and drink.
Kao u sceni iz jedne od sapunskih opera koje se emituju na njegovoj televizijskoj mreži, vlasnik i glavni i odgovorni urednik TV Pinka iznenadio je javnost krajem prošlog meseca dramatičnom izjavom da neko pokušava da ga ubije, verovatno trovanjem njegove hrane i pića.

The slain Muslims had been trying to flee Srebrenica, two days after it fell to Serb forces.
Ubijeni Muslimani pokušavali su da pobegnu iz Srebrenice, dva dana nakon što je ona pala u ruke srpskih snaga.

Those who had been trying, in spite of all these challenges, were confounded at the end, when same truck came to collect all of the previously sorted materials.
Oni koji su se trudili, uprkos svim ovim izazovima, bivali su zapanjeni kada na kraju dodje kamion i sav taj odvojeni materijal utovari zajedno.

Angie told him that she and her husband had been trying unsuccessfully to have children, and the man told her she had not done so because her"blood, immune, and genetic systems" operated differently than other humans.
Rekla mu je da ona i njen muž bezuspešno pokušavaju da imaju decu i čovek joj je odgovorio da je to tako, jer njen„ krvni, imunološki i genetski sistem“ funkcioniše drugačije nego kod drugih ljudi.

The ministers had been trying to defuse a major crisis over Turkey's bid, with EU member Cyprus threatening to block Ankara's accession talks before they kick off.
Ministri su pokušavali da izbegnu veliku krizu vezanu za kandidaturu Turske, jer je članica EU Kipar pretila da blokira razgovore o pridruživanju Ankare pre nego što počnu.

The photographers had been trying to show both, the common points and the differences between Kosovo and Serbia," Mushkolaj said.
Fotografi pokušavaju da pokažu i jedno i drugo, zajedničke tačke i razlike između Kosova i Srbije“, objašnjava Muškolaj.

Mr Papandreou had been trying to build a national unity government but Mr Samaras, of the New Democracy party, had been refusing to negotiate unless Mr Papandreou resigned first.
Papandreu je pokušavao da najpre formira vladu nacionalnog jedinstva a potom se povuče, ali je Samaras, lider konzervativne opozicione stranke Nova demorkatija, odbio da pregovara dok Papandreu ne podnese ostavku.

William had been trying to influence English politics for well over a year, letting Grand Pensionary Gaspar Fagel publish an open letter to the English people in November 1687 deploring the religious policy of James, which action had generally been interpreted as a covert bid for kingship.
Вилијам је покушавао да утиче на енглеску политику више од годину дана, допуштајући Великом пензионарију Гаспару Фагелу да упути отворено писмо енглеском народу у новембру 1687. у ком се жали на верску политику краља Џејмса, што се углавном тумачи као прикривена понуда за краљевање.

Said Zaphod again, who had been trying to think of some subtle piece of reasoning to put the computer down with, and had decided not to bother competing with it on its own ground,"if you donÂ't open that exit hatch this moment I shall zap straight o to your major data banks and reprogram you with a very large axe, got that?".
Reče ponovo Zaphod, koji je pokušavao da smisli neko domišljato lukavstvo kojim bi nadigrao kompjuter i koji je potom odlučio da se ne bori s njime na njegovom sopstvenom terenu," ako smesta ne otvoriš taj izlaz, idem odmah do tvojih memorijskih blokova da ih isprogramiram velikom sekirom, razumeš?".

Law has been trying to root out these cults for decades but they've been unsuccessful.
Zakon je pokušavao decenijama da iskoreni ove kultove, ali su bili neuspešni.

Boeing has been trying to buy time.
Београд је покушавао да добије на времену.

Jace has been trying to get it working, but he's not you, McKay.
Džejs je pokušavao da ga popravi, ali on nije ti, Makej.

This is one fish the Lord has been trying to hook for a long time.
Ovu ribu Gospod je pokušavao upecati dugo vremena.

Elisha has been trying to find that perfect balance her whole life.
Јелисије је покушавао да пронађе да савршен баланс цео свој живот.

Glen Kingman has been trying to buy the public golf course for the last decade.
Glen Kingman je pokušavao da kupi javno golf igralište 10 godina.