Sta znaci na Srpskom HAD BEEN UNABLE - prevod na Српском

• није могао
• nije bila u stanju
• су били неспособни
• nije mogao
• nije uspeo
• nije bila u mogućnosti
• нису умели

Примери коришћења Had been unable на Енглеском и њихови преводи на Српски

The police had been unable to stop us.
Полиција није могла да нас спречи.

Manoah was an Israelite from Zorah, descended from the Danites, and his wife had been unable to conceive.
Manoja je bio Izraelac iz Zore, poreklom iz Danita, a njegova supruga nije bila u stanju da začne.

She had been unable to see his face in the dark.
U mraku joj nije mogao videti lice.

While the University had been unable to look.
Универзитета нису умели да виде.

Lavoisier had been unable to break it down, and reckoned that it was an element.
Lavoazje nije uspeo da je razloži i smatrao je elementom.

The same SS-SK seized hundreds of millions of Yugoslav dinar notes and some gold that the fleeing Yugoslav government had been unable to take with it.
Исти СС-СК запленио је стотине милиона новчаница југословенских динара и нешто злата које југословенска влада у бекству није могла да понесе са собом.

The train had been unable to brake in time.
Teretni voz nije uspeo da se zaustavi na vreme.

Nigeria and Algeria had failed to score in their losses to Argentina and Slovenia, while South Africa had been unable to beat Mexico, settling for a 1-1 draw.
Nigerija i Alžir su izgubili svoje mečeve od Argentine, odnosno Slovenije, a Južna Afrika nije bila u stanju da pobedi Meksiko, odigravši nerešeno- 1: 1.

The man had been unable to walk for 38 years!
Раслабљени није могао да пронађе човека 38 година!

Úrsula had not caught up with the gypsies, but she had found the route that her husband had been unable to discover in his frustrated search for the great inventions.
Ursula nije stigla Cigane, ali je pronašla put koji njen muž nije mogao da otkrije u bezuspešnom traganju za velikim otkrićima.

That time he had been unable to continue his run because of a leg injury.
On tada nije mogao da nastupa zbog povrede noge.

But, never having managed to find out whose work it was that he had heard played that evening, he had been unable to procure a copy, and finally had forgotten the quest.
Ali budući da nije uspeo da sazna od koga je bilo to delo koje je čuo, nije mogao da ga nabavi i najposle ga je i zaboravio.

To Africa?” she had been unable to conceal her surprise.
Шта ће она овде?”- К. није могао да сакрије своје изненађење.

Sociologists had found it difficult to distinguish the important and the unimportant in the complex network of social phenomena(that is the root of subjectivism in sociology) and had been unable to discover any objective criterion for such a demarcation.
Друштвених појава повуку границу између важних и неважних појава( то је корен субјективизма у социологији) и нису умели да нађу објективни критеријум за такво разграничење.

One particular invalid had been unable to walk for 38 years!
Раслабљени није могао да пронађе човека 38 година!

Police had been unable to enter the village since early November, when the men-- reportedly wearing uniforms and carrying Kalashnikov rifle-- began patrolling the streets, only days before a national referendum on Macedonia's new decentralisation laws.
Policija nije bila u mogućnosti da uđe u selo od početka novembra, kada su, kako je izvešteno, ljudi u uniformama naoružani kalašnjikovima počeli da patroliraju ulicama, samo nekoliko dana pre nacionalnog referenduma o novim zakonima o decentralizaciji Makedonije.

Aiming to become a political home to everyone not a member of the two main parties, the VdU incorporated an array of political movements-including free-market liberals, populists, former Nazis and German nationalists, all of whom had been unable to join either of the two main parties.
Како би постала политичком дом свакоме ко није члан двије највеће партије, ФН је икорпорисала низ политичких покрета- укључујући либерале слободног тржишта, популисте, бивше нацисте и њемачке националисте, који нису могли да се придруже једној од двије највеће партије.

Modern medicine had been unable to eradicate my condition.
Klasična medicina nije bila u mogućnosti da izleči moju majku.

Cossacks had been unable to organize and capitalize on their successes at the end of 1918.
Козаци су били неспособни да се организују и искористе своје успехе са краја 1917.

Tsatsarov gave no further details on why he considered Fedotov as suspect, and said a Finnish laboratory had been unable to identify the poison that used on Gebrev- who also survived- and found no substances on the Chemical Weapons Convention banned list in his urine.
Cacarov nije izneo više detalja o tome zašto Fedeotova smatra osumnjičenim, ali je rekao da jedna finska laboratorija nije bila u stanju identifikuje otrov kojišćen za Gebrerva, koji je kao i Skripalj, preživeo, niti je u njegovom urinu našla bilo kakvu supstancu sa liste Konvencije o zabrani hemijskog oružja.

The Cossacks had been unable to organise and capitalise on their successes at the end of 1918.
Козаци су били неспособни да се организују и искористе своје успехе са краја 1917.

At that time, in 2013, US President Barack Obama had been unable to talk on the phone with Russian President Vladimir Putin for half a year due to the refusal of the Russian side in this.
У то време, 2013. године, амерички председник Барак Обама није могао да разговара телефоном са руским председником Владимиром Путином пола године због одбијања руске стране.

The events there meant the plane had been unable to refuel, so within the hour, TWA85 landed in the north-eastern corner of the US in Bangor, Maine, where it took on enough fuel to cross the Atlantic.
Због тамошњих догађаја авион није могао наточи гориво, тако да је у року од сат времена ТВА85 слетео на североисточном углу САД-а, у Бангор, у савезној држави Мејн, где је узео довољно горива да прелети Атлантик.

Even before the patent for the drug expired in 1917, Bayer had been unable to stop competitors from copying the formula and using the name elsewhere, and so, with a flooded market, the public was unable to recognize"Aspirin" as coming from only one manufacturer.
Чак и пре него што је патент за лек истекао 1917, Бајер није могао да спречи ривале да копирају формулу и користе име, па са преплављеним тржиштем, јавност није знала да аспирин не долази од само једног произвођача.

My spy aboard the carrier has been unable to discern her current strategies.
Moj špijun na komandnom brodu nije mogao da sazna njenu strategiju.

The whole family has been unable to get over his death.
Moja baka nije bila u stanju da preboli njegovu smrt.

Ever since then Nicholas has been unable to live as other men.
Od tog dana Nikolas nikad nije mogao da živi kao drugi ljudi.

The Agency has been unable to verify the intel with even one other source.
Танјуг није могао да провери ову информацију са неким другим релевантним извором.

Alex has been unable to work for weeks.
Aleks nije mogao da radi nedeljama.

So far scientists have been unable to find an accurate explanation.
До сада научници нису могли пронаћи конкретно објашњење.